Invierno ártico - Arnaldur Indridason (Erlendur 7)

Elemental, querido Watson.
Y acción, espionaje e intriga, exploraciones...

Moderador: Runita

Avatar de Usuario
Eyre
Vivo aquí
Mensajes: 53259
Registrado: 25 Nov 2007 22:34

Invierno ártico - Arnaldur Indridason (Erlendur 7)

Mensaje por Eyre »

Imagen

Título: Iniverno ártico
Título original: Vetrarborgin
Autor: Arnaldur Indridason
Año: 2005
Saga: Erlendur 7
En enero, el implacable invierno islandés se adueña por completo de la isla. Sin embargo, la crudeza del clima no es lo único que hiela la sangre: Elias, un niño de diez años, ha aparecido apuñalado cerca de su casa y en estado de congelación. La víctima del homicidio es el hijo de una inmigrante tailandesa que trabaja duro para mantener a su familia desde que su marido islandés les abandonó. El inspector Erlendur Sveinsson y sus inseparables ayudantes Sigurdur Óli y Elínborg son los encargados de llevar a cabo la desagradable tarea de resolver un asesinato en el que no faltan sospechosos. Para encontrar respuesta a las difíciles e incómodas preguntas planteadas por el caso, Erlendur y sus compañeros se verán obligados a ahondar en el pasado de la familia y a sumergirse en las profundidades de la sociedad islandesa.
Serie Erlendur Sveinsson: viewtopic.php?f=13&t=45999
Última edición por Eyre el 24 Jun 2012 13:02, editado 3 veces en total.
1
Avatar de Usuario
Eyre
Vivo aquí
Mensajes: 53259
Registrado: 25 Nov 2007 22:34

Re: Arctic Chill - Arnaldur Indridason (Erlendur 7)

Mensaje por Eyre »

Lo estoy leyendo en inglés, me puede la impaciencia :oops:

Leídos los cuatro primeros capítulos.

Han encontrado el cadáver de un niño, que murió de una puñalada en el estómago. El chaval era hijo de un islandés y una tailandesa, por lo que la policía no descarta motivaciones racistas para el asesinato. No obstante, no está nada claro, es pronto todavía.
Además,
el hermanastro mayor de Elías ha desaparecido. Pero los dos tenían buena relación, así que no creo que Niran esté involucrado en su muerte (o sí, a saber). Sunee, la madre, teme que Niran también esté muerto.
Una de las vecinas dice que
alguien visitaba a Sunee a altas horas de la noche. ¿Quién será? ¿Tendrá algo que ver con el asesinato de Elías?
1
Avatar de Usuario
Aliesa de Ponthieu
La Petipuá
Mensajes: 9624
Registrado: 12 Dic 2007 20:03
Ubicación: En las costas dañadas por el oleaje

Re: Arctic Chill - Arnaldur Indridason (Erlendur 7)

Mensaje por Aliesa de Ponthieu »

Eyre guapa :60: :60: estás que no paras, jeje. Yo estoy leyendo aun ahora La Voz y me falta muy poquillo para acabarlo. Creo que voy a seguir tu ejemplo y los siguientes me los leo en inglés :mrgreen:
1
Avatar de Usuario
Eyre
Vivo aquí
Mensajes: 53259
Registrado: 25 Nov 2007 22:34

Re: Arctic Chill - Arnaldur Indridason (Erlendur 7)

Mensaje por Eyre »

Aliesa, es que Arnaldur "me pone" :lol: (a ti también, ¿eeeh? 8) )
Y pudiendo leerlos in english, ¿para qué esperar a que los publiquen en castellano? :wink:
A ver si puedo conseguir también Hypothermia...

Ya nos contarás qué te parece La voz :wink:

Guapa :60:
1
Avatar de Usuario
Aliesa de Ponthieu
La Petipuá
Mensajes: 9624
Registrado: 12 Dic 2007 20:03
Ubicación: En las costas dañadas por el oleaje

Re: Arctic Chill - Arnaldur Indridason (Erlendur 7)

Mensaje por Aliesa de Ponthieu »

La Voz por ahora resulta de lo más sórdido y desesperanzador ( como buena novela negra nórdica) :D

Yo consigo los libros muy bien de precio y servicio de mensajería por Amazon Uk :wink:
1
Avatar de Usuario
Eyre
Vivo aquí
Mensajes: 53259
Registrado: 25 Nov 2007 22:34

Re: Arctic Chill - Arnaldur Indridason (Erlendur 7)

Mensaje por Eyre »

Oh, he mirado Hypothermia en Amazon UK y lo tienen rebajado un 50% :o
Aliesa de Ponthieu escribió:La Voz por ahora resulta de lo más sórdido y desesperanzador ( como buena novela negra nórdica) :D
Ya conoces a nuestro Arnaldur :boese040:
1
Avatar de Usuario
RAOUL
Foroadicto
Mensajes: 4854
Registrado: 28 Dic 2008 05:58

Re: Arctic Chill - Arnaldur Indridason (Erlendur 7)

Mensaje por RAOUL »

Las angloparlantes podáin irse a "speakar inglish" al subforo de idiomas y dejar de dar envidia al personal :evil:
1
Avatar de Usuario
Eyre
Vivo aquí
Mensajes: 53259
Registrado: 25 Nov 2007 22:34

Re: Arctic Chill - Arnaldur Indridason (Erlendur 7)

Mensaje por Eyre »

Raoul :oops: Tienes razón, solamente dejaré mi valoración global (y breve) cuando lo termine.
1
Avatar de Usuario
RAOUL
Foroadicto
Mensajes: 4854
Registrado: 28 Dic 2008 05:58

Re: Arctic Chill - Arnaldur Indridason (Erlendur 7)

Mensaje por RAOUL »

Por si no se ha notado era broma, ¿eh? :cunao:

Está muy bien que abráis estos hilos de libros que aún no han llegado a España. Así vamos teniendo noticias de lo que nos espera. :wink:

¿"Stab wound" qué significa?
1
Avatar de Usuario
Eyre
Vivo aquí
Mensajes: 53259
Registrado: 25 Nov 2007 22:34

Re: Arctic Chill - Arnaldur Indridason (Erlendur 7)

Mensaje por Eyre »

RAOUL escribió:Por si no se ha notado era broma, ¿eh? :cunao:

Está muy bien que abráis estos hilos de libros que aún no han llegado a España. Así vamos teniendo noticias de lo que nos espera. :wink:
Sé que no lo decías a mal, Raoul :60: Pero mantendré los comentarios "destripadores" al mínimo para no picar a nadie :D
RAOUL escribió:¿"Stab wound" qué significa?
Herida de puñalada. O puñalada, simplemente.

¿Traduzco la sinopsis? :oops:
1
Avatar de Usuario
RAOUL
Foroadicto
Mensajes: 4854
Registrado: 28 Dic 2008 05:58

Re: Arctic Chill - Arnaldur Indridason (Erlendur 7)

Mensaje por RAOUL »

Qué tonto, si lo decías en el siguiente post :noooo:
Lo forenses estuvieron entonces muy hábiles al descartar que se tratara de un accidente. :cunao:

No, no hace falta que lo traduzcas, Eyre. Se entiende la sinopsis. :wink:
1
Avatar de Usuario
Eyre
Vivo aquí
Mensajes: 53259
Registrado: 25 Nov 2007 22:34

Re: Arctic Chill - Arnaldur Indridason (Erlendur 7)

Mensaje por Eyre »

RAOUL escribió:Lo forenses estuvieron entonces muy hábiles al descartar que se tratara de un accidente. :cunao:
Una deducción brillante por parte de la policía :cunao:
1
Avatar de Usuario
Caroline
Vivo aquí
Mensajes: 21685
Registrado: 07 Dic 2009 15:12

Re: Arctic Chill - Arnaldur Indridason (Erlendur 7)

Mensaje por Caroline »

No volveré por aqui hasta que no esté publicado en España, me pongo verde de envidia cochina :noooo:

Ya os vale el dar noticias de nuevos libros para encima encanlidar al personal con comentarios :wink:

Ea, que os aproveche :boese040:
1
Avatar de Usuario
Eyre
Vivo aquí
Mensajes: 53259
Registrado: 25 Nov 2007 22:34

Re: Arctic Chill - Arnaldur Indridason (Erlendur 7)

Mensaje por Eyre »

Caroline :D Es que soy una ansiosa y no puedo esperarrrrr :cunao:
Pero supongo que terminarán saliendo publicados en España :wink:
1
Avatar de Usuario
shirabonita
Vivo aquí
Mensajes: 8995
Registrado: 23 Ago 2009 20:47
Ubicación: un pueblo surfero de guipuzcoa

Re: Arctic Chill - Arnaldur Indridason (Erlendur 7)

Mensaje por shirabonita »

Eyre escribió:Caroline :D Es que soy una ansiosa y no puedo esperarrrrr :cunao:
Pero supongo que terminarán saliendo publicados en España :wink:
Eyre, :60: a mí me parece genial que leas libros en inglés. Yo lo hago de vez en cuando y es muy bueno para practicar. :wink:

Deberíamos hacer un esfuerzo por fomentar la práctica del inglés en España, porque comparados con el resto de europeos, hablando inglés somos una "caquita " en general, y lo digo sin ánimo de ofender a nadie. :wink:
1
Responder