Foro, que no blog, en el que escribir sobre todo lo que se os ocurra referente a libros que hayáis leído, o no, y sus autores. Somos afiliados de Amazon.
TÍTULO:Musgos de una vieja casa parroquia AUTOR: Nathaniel Hawthorne AÑO:
EDITORIAL:Acantilado COLECCIÓN:Narrativa del Acantilado PÁGINAS:485 FORMATO:Rústic ISBN:: 978-84-96834-86-6 SINOPSIS:
Nueve años después de Cuentos contados dos veces (Acantilado, 2007), en 1846, Nathaniel Hawthorne publicó esta segunda colección de relatos, lograda expresión de una poderosa imaginación poética que cautivó a sus contemporáneos y estableció de manera definitiva el reconocimiento unánime de su genio. En los veintiséis relatos alegóricos, fantásticos e históricos que forman Musgos de una vieja casa parroquial, Hawthorne ahonda en esa exploración oscura y compleja del mal, la conciencia moral y el pecado que, a ojos de Edgar Allan Poe, le condujeron a las más altas esferas del arte. Henry James dijo de Hawthorne que fue capaz de «transmutar la pesada carga moral del puritanismo en la substancia misma de su imaginación; evaporarla en los ligeros y delicados vahos de la creación artística».
ÍNDICE:
La vieja casa parroquial The Old Manse [ (1846)
La marca de nacimiento The Birthmark (1843)
Una reunión selecta A Select Party (1844)
El joven Goodman Brown Young Goodman Brown (1835)
La hija de Rappaccini Rappaccini's Daughter (1844)
La señora Bullfrog Mrs. Bullfrog (1837)
Adoración del fuego Fire-Worship (1843)
Retoños y voces de pájaros Buds and Bird-Voices (1843)
El señor Du Miroir Monsieur du Miroir (1837)
El palacio de la fantasía The Hall of Fantasy (1843)
El ferrocarril celestial The Celestial Railroad (1843)
La procesión de la vida The Procession of Life (1843)
Penacho Feathertop (Puritan Passions) (1854)
Los nuevos Adán y Eva The New Adam and Eve [(1843)
Egotismo, o la serpiente en el pecho Egotism; or the Bosom Serpent (1843)
El banquete de Navidad The Christmas Banquet (1844)
La talla de Drowne Drowne's Wooden Image (1844)
La oficina de información The Intelligence Office (1844)
El entierro de Roger Malvin Roger Malvin's Burial (1832)
La correspondencia de P. P.'s Correspondence (1845)
El holocausto de la Tierra Earth's Holocaust (1844)
Pasajes de una obra abandonada Passages from a Relinquished Work (1834)
Bocetos de memoria Sketches from Memory (1835)
El viejo vendedor de manzanas The Old Apple-Dealer
El artista de lo bello The Artist of the Beautiful (1844)
Una colección de virtuoso A Virtuoso's Collection
Me está encantando. Hay relatos realmente antológicos. Otros un poco más flojos (como el de la reunión). Pero todos tienen, además de su aprendizaje moral (no moralina o moral barata), su visión de las personas: una visión nada simplista o reduccionista, todo lo contrario: en toda su complejidad.
Especialmente me han gustado los relatos de "La marca de nacimiento" (buenísimo), "Egotismo o La serpiente en el pecho" , "el entierro de no sé quién" (no me acuerdo del nombre ahora)...
Pues eso, que ahora entiendo por qué decían que era uno de los grandes...
Traducción de Rafael Lassaletta Mosses from an Old Manse
Colección: Gótica / GOT-14
año: 2015
ISBN: 97884-7702-804-8
págs: 384
precio: 25,50EUR
Valdemar escribió:Todos los que se han acercado a la obra de Nathaniel Hawthorne –Poe, Melville, Henry James, Borges– se han mostrado unánimes al destacar la imaginación como elemento dominante en su escritura. Musgos de una Vieja Rectoría, obra perturbadora y profunda, impregnada de un romanticismo negro y una visión del mundo intensamente pesimista, es el producto de una imaginación radical y despiadada en su clarividencia. La constitución psicológica y moral del hombre es algo monstruoso y deforme, y la civilización ha exacerbado sus cimientos en el mal.
Según Hawthorne, la sustancia más firme de la felicidad de los hombres es una lámina interpuesta sobre el abismo que se extiende por todas partes, debajo de nosotros... y esa lámina mantiene nuestro mundo ilusorio. No se requiere un terremoto para romperla, basta con apoyar el pie. Hawthorne intentó expresar ese abismo –esa oscuridad que sostiene nuestra fábrica de ilusiones– mediante la metáfora y la alegoría, a través de una serpiente en el pecho o una marca de nacimiento.
Musgos de una Vieja Rectoría reúne los cuentos que Hawthorne escribió en la casa parroquial de Massachusetts donde residió durante tres años después de casarse, e incluye varios de sus mejores relatos:
La hija de Rappaccini, que narra una historia de amor fatal entre un joven estudiante y la hija de un extraño jardinero que vive enfrente de su residencia,
El joven Goodman Brown, uno de los relatos de brujería y sabbat más inolvidables de la historia de la literatura,
Feathertop, una historia con moraleja sobre la problemática creación de vida artificial,
o La marca de nacimiento, un relato obsesivo en el que un científico lucha por lograr la imposible perfección del cuerpo de su mujer.