El infierno - Henri Barbusse

Grandes clásicos de la literatura mundial.

Moderadores: LizzyDarcy, Lía

Responder
hoeman
Me estoy empezando a viciar
Mensajes: 274
Registrado: 28 Ago 2009 19:05

El infierno - Henri Barbusse

Mensaje por hoeman » 12 Ago 2010 12:30

L'Enfer (1908)


Imagen
Editorial: Rey Lear
ISBN: 9788493524517
Nº de páginas: 248 pags.

Encerrado en la habitación de un hotel, un hombre observa por una rendija abierta en la pared a los huéspedes que, sucesivamente, ocupan el cuarto de al lado. El mirón contempla sin ser visto a clientes solitarios, amantes adolescentes, parejas adúlteras… Con un lenguaje directo y preciso, que encierra un hondo aliento poético, Henri Barbusse construye una novela inimitable, en la que se dan cita todas las obsesiones del hombre: el amor, el engaño, la sexualidad, la religión, la muerte…

Publicada por primera vez en 1908, El Infierno conserva la frescura y fuerza imperecederas de los grandes relatos y convierte al lector en un espectador privilegiado de los sentimientos humanos más profundos. Aplaudida internacionalmente por la crítica y el público, su primera edición vendió en Francia más de 200.000 ejemplares, lo que convirtió a El Infierno en un fenónemo social que hizo temblar los planteamientos más conservadores de la Europa de la época. Juan Victorio, premio Stendhal de Traducción, logra en esta edición preservar en español el peculiar estilo de Barbusse, para recuperar una de las obras fundamentales de la narrativa universal.

http://www.casadellibro.com/libro-el-in ... 091?ca=638

Editado por moderación

--------------------------------------------------------------------------------------
Voy por 1/4 de libro, y aunque la traducción de la edición que compré (no es la misma que la del enlace) es mejorable y le quita fluidez al libro, me está gustando por su originalidad e ingenio, además de ciertas reflexiones sobre la condición humana, dignas de tenerse en cuenta. Cuando lo termine comentaré.

hoeman
Me estoy empezando a viciar
Mensajes: 274
Registrado: 28 Ago 2009 19:05

Re: El Infierno - Henri Barbusse

Mensaje por hoeman » 12 Ago 2010 22:40

Llevo un poco más de 1/3 de libro y sólo puedo decir... BRUTAL... desmenuza y desnuda el ser humano como pocos: reflexiones por ahora muy enfocadas hacia el amor, pero también hacia la soledad, el deseo de lo que no tenemos, etc.

Uno de esos libros con temática y fondo para saborear. :101:

hoeman
Me estoy empezando a viciar
Mensajes: 274
Registrado: 28 Ago 2009 19:05

Re: El infierno - Henri Barbusse

Mensaje por hoeman » 15 Ago 2010 13:15

Bueno, he de decir que por fin lo he finiquitado, y la verdad es que me ha encantado. Todas las inquietudes, las dudas, las preguntas que en algún momento nos hemos hecho a nosotros mismos aparecen aquí reflejadas con maestría.

Se podría decir que es un ensayo filosófico novelado o una novela ensayística. El autor se propone mostrarnos la "verdad", su verdad, la que él siente y ve; que se asemeja mucho a la tuya, a la mía, a la nuestra.

Publicada en 1908, ahora que lo pienso, no sé si debería ir en "Grandes clásicos"

Avatar de Usuario
Dean Moriarty
Lector voraz
Mensajes: 194
Registrado: 11 Feb 2008 18:41
Ubicación: Justo en el centro de aquí mismo

Re: El infierno - Henri Barbusse

Mensaje por Dean Moriarty » 15 Ago 2010 17:38

Joder, la verdad es que tiene una pinta buenísima. No conocía de nada a este autor.

hoeman
Me estoy empezando a viciar
Mensajes: 274
Registrado: 28 Ago 2009 19:05

Re: El infierno - Henri Barbusse

Mensaje por hoeman » 15 Ago 2010 22:10

Dean Moriarty escribió:Joder, la verdad es que tiene una pinta buenísima. No conocía de nada a este autor.


Muy interesante. Existencialismo en estado puro.

Avatar de Usuario
Dean Moriarty
Lector voraz
Mensajes: 194
Registrado: 11 Feb 2008 18:41
Ubicación: Justo en el centro de aquí mismo

Re: El infierno - Henri Barbusse

Mensaje por Dean Moriarty » 16 Ago 2010 21:27

Pocas veces el comentario de una contraportada me había atraído tanto. A ver si lo puedo sacar de la biblioteca porque he visto que el libro está CARÍSIMO y no hay edición en bolsillo...

Saludos.

hoeman
Me estoy empezando a viciar
Mensajes: 274
Registrado: 28 Ago 2009 19:05

Re: El infierno - Henri Barbusse

Mensaje por hoeman » 17 Ago 2010 10:57

La verdad es que sí: para comprarlo es caro. Yo lo pillé de una tienda de segunda mano, y aún así me costó 5 euros, eso sí, a mi juicio bien invertidos.

hoeman
Me estoy empezando a viciar
Mensajes: 274
Registrado: 28 Ago 2009 19:05

Re: El infierno - Henri Barbusse

Mensaje por hoeman » 14 Sep 2010 19:43

Pongo aquí una pequeña reseña que escribí en su día, por si alguien se anima a leerlo, aunque ¡atención, tiene SPOILER!

Título: El Infierno
Autor: Henri Barbusse
Traducción: R. Cansinos-Assens
Editorial: Prometeo

El pensamiento existencialista ha existido desde toda la vida, y esta pequeña joya, obra publicada en 1908, así lo atestigua. Más de un siglo después, los pensamientos que se dan cita en este libro siguen tan vigentes como nunca, hasta el punto de que en múltiples oportunidades logra poner los pelos como escarpias. Henri Barbusse, en su afán por buscar la "verdad", su verdad, tan semejante a la nuestra, traza una novela con grandes dosis filosóficas, con gran maestría y de un ingenio apabullante.

A través de un agujero en la habitación de un hotel, el narrador, va mezclando sus reflexiones con las de los diferentes personajes que transitan la habitación contigua. Incapaz de hacer otra cosa que espiar, se ve atrapado en un bucle del que no puede salir: lo que ve, lo que escucha, lo que percibe, lo que imagina; le ayuda a comprender el mundo. Nos encontramos ante una obra de gran riqueza intelectual; poética y emotiva, a la vez que directa y despiadada. El narrador y los diferentes personajes -que no se saben espiados, por lo que todo lo que acontece es como la vida misma, en la intimidad, un Gran Hermano verdadero- emiten reflexiones y juicios sobre las inquietudes fundamentales de cualquier ser humano: el sentido de la vida, el amor, el sexo, la religión, la existencia del cielo y el infierno, el deseo, la muerte, la enfermedad, el envejecimiento, la importancia de los recuerdos, el alumbramiento de una nueva vida (que necesariamente sufrirá y perecerá), la soledad, la justicia, la guerra, la necesidad de conflictos,... en definitiva: la condición humana, la sociedad y su contexto.

Especialmente espectacular, en mi opinión, resulta el capítulo VIII; tal vez porque en una parte se asemeja a las reflexiones del pintor Strauss en Helada, obra de Thomas Bernhard, en el sentido de que toda vida nueva engendra sufrimiento, y no es más que las constatación de una muerte; aunque en este caso, de forma menos pesimista. También por una bellísima alegoría del amor de una pareja con la historia de Adán y Eva. Otros capítulos, a mi juicio brillantes y tremendamente emocionantes, fueron el XII: donde se da cita una discusión teológica entre un sacerdote y un no creyente en su lecho de muerte; y el XIV: donde el narrador se hace (y trata de responderse) las preguntas esenciales que todo el mundo nos hemos hecho en algún momento, con una claridad y clarividencia aplastante. Lo cierto, es que la obra en sí, es magnífica de principio a fin.


Asimismo, el protagonista aún tiene tiempo para citar a dos de, probablemente, las principales influencias filosóficas del autor: Pascal y Kant.

El Infierno es una obra redonda: reflexiva, original; muy bien llevada y escrita, rezuma inquietud e inteligencia. Para saborear.

CALIFICACIÓN: A++

http://lacomunidad.elpais.com/lollamanc ... i-barbusse

Avatar de Usuario
Dean Moriarty
Lector voraz
Mensajes: 194
Registrado: 11 Feb 2008 18:41
Ubicación: Justo en el centro de aquí mismo

Re: El infierno - Henri Barbusse

Mensaje por Dean Moriarty » 20 May 2011 15:54

Hola hoeman, finalmente he podido leerme el libro.
Me ha gustado, pero realmente me esperaba otra cosa. Las reflexiones del protagonista son profundas y destapan al ser humano de una manera desgarradora y verdadera. Un libro lleno de filosofía, que son los que amí me gustan. Lo que ocurre es que la historia en sí no atrapa. El comienzo, con el chico deambulando por el hotel y observando a la gente, y cuando descubre la abertura en la pared, todo eso es emocionante, pero a partir de la mitad del libro se me hizo pesado. No obstante es un libro que recomiendo. Si la gente descubriera a Barbusse, dejarían de lado a escritores que parecen una burda imitación...

Buen libro, tremendas reflexiones del protagonista y reveladoras experiencias de la gente que va pasando por la habitación.

hoeman
Me estoy empezando a viciar
Mensajes: 274
Registrado: 28 Ago 2009 19:05

Re: El infierno - Henri Barbusse

Mensaje por hoeman » 20 May 2011 20:47

Dean Moriarty escribió:Hola hoeman, finalmente he podido leerme el libro.
Me ha gustado, pero realmente me esperaba otra cosa. Las reflexiones del protagonista son profundas y destapan al ser humano de una manera desgarradora y verdadera. Un libro lleno de filosofía, que son los que amí me gustan. Lo que ocurre es que la historia en sí no atrapa. El comienzo, con el chico deambulando por el hotel y observando a la gente, y cuando descubre la abertura en la pared, todo eso es emocionante, pero a partir de la mitad del libro se me hizo pesado. No obstante es un libro que recomiendo. Si la gente descubriera a Barbusse, dejarían de lado a escritores que parecen una burda imitación...

Buen libro, tremendas reflexiones del protagonista y reveladoras experiencias de la gente que va pasando por la habitación.


Pero es que para mí la historia es la "excusa" para exponer toda la cantidad de reflexiones e ideas que difícilmente cabrían en una novela "convencional". A mí me pasó justo lo contrario que a ti: me gustó más hacia al final, quizá creo que se "pasó" en sus referencias sobre la astronomía.

Tengo otro en casa de él, pero en inglés, que es lo que me echa para atrás (Under Fire, se llama).

Avatar de Usuario
kikke2
Lector voraz
Mensajes: 126
Registrado: 28 Dic 2010 21:05
Ubicación: Isla Tsalal

Re: El infierno - Henri Barbusse

Mensaje por kikke2 » 19 Jun 2012 04:16

Yo hoy mismo lo saqué de la biblioteca de mi facultad. Vamos a ver que tal. Ya les comentare luego
Leyendo:

Crimen de Agustín Espinosa

Rayuela de Julio Cortázar

Responder