dave escribió:Al final terminé devolviendo el libro. No me gusta sentirme estafado.
Aún así siento curiosidad por la historia, pues me hubiera encantado haberla leído.
Alguien se lo ha terminado y puede comentar algo?
Saludos
Yo lo acabo de terminar... y me ha gustado.
No había leído nada de esta autora. Así que ahora me pondré con OUT y si encuentro los otros: "Desapariciones" o el de "Mundo real".
Polémicas de traducciones y versiones aparte yo he leído el editado por EMECÉ, y no tiene 624 páginas como se indica en el inicio de este hilo, sino 605.
La narración me ha enganchado desde el minuto 1. Pese a ser un tochito, no se me ha hecho pesado en absoluto.
La autora, en su estilo narrativo, creo que
bebe directamente de las fuentes de la literatura japonesa moderna, y me estoy refiriendo a Akutagawa Ryunosuke, en su famoso relato Rashomon. Así en Grotesco los personajes suben al estrado y van narrando uno por uno y en primera persona lo acaecido en la historia. Por lo que cada narración suele nadar entre un "flash-back" reinterpretando el pasado y la realidad del momento actual, en el que el personaje se mueve. Cada narración es por tanto subjetiva, y reinterpreta el pasado, dejando al lector la conformación de su propia opinión de lo que ocurrió en el pasado, y elegir las explicaciones que crea se ajusten más a los hechos.
Las versiones narrativas de los protagonistas, aunque son coincidentes en diálogos tienen "sutiles" connotaciones.
La ambientación es rabiosamente moderna, aparece la plaza de Tiannanmen, las adopciones de bebés chinos, "la marea ciega"...
Pero atención
no puedo recomendar este libro para todos los públicos. Yo le pondría 2 de los antiguos rombos. Es decir, calificación "sólo para adultos"
(+18).
Ja mata ne!
aoi