Título: La gallina ciega
Subtítulo: Diario español
Autor: Max Aub
Editorial: Alba
Publicación: Barcelona, 2003 (1971)
621 páginas
Aub escribió este "diario español" cuando, en 1969, regresó a España con el pretexto de un estudio que preparaba sobre Buñuel, y con la finalidad de entrevistar a los amigos del cineasta. Aún así, aprovechó para volver a esa tierra que sentía tan suya, ver, tras más de treinta años, a los amigos que había dejado aquí, a los familiares, su biblioteca, incluso. Pero lo que Aub se encontró no fue la España que él había soñado en su juventud, sino una España víctima de una dictadura que a todo el mundo parecía resultar indiferente. En este diario dejó plasmados, de forma crítica, contundente, con ese estilo tan suyo que se puede apreciar incluso en el pequeño fragmento citado aquí arriba, esas sensaciones que le causó su visita, las conversaciones que mantuvo con los que se quedaron, los sitios que recorrió mientras veía como había cambiado todo.No sé por qué se llama así este libro. Se me ocurrió que era bueno, lo puse. ¿A qué se refiere? Goya, sí, pero no al tapiz o su cartón. Ni al juego. Sí a una persona privada de luz, en oscuridad completa -sin perder la vista, pero metida dentro de las tinieblas gracias a una venda o poñolón-, anublados el juicio y la razón, incapaz de juzgar los colores, a quien su ignorancia parece discreción, (...) ciego de pasión y de orgullo. Sí: España con los ojos vendados, los brazos extendidos, buscando inútilmente a sus compañeros o hijos, dando manotazos al aire, perdida.
También "gallina ciega" refiriéndose a haber empollado huevos ajenos:
- En eso no ha cambiado.
- No digo que lo haya hecho. ¿Quiénes somos? Tal vez otros. No la reconocemos. No la reconocí aunque haya dejado tantos rastros, raigones con los que tropecé, raíces por doquier que trepaban por mis arterias y venas. Tal vez los ciegos seamos sus hijos. Quizá la gallina ciega soy yo y España siempre fue así y no sólo hace treinta y tres años. Acaso únicamente haya cambiado el tiempo. Acaso los que empollamos huevos extraños fuimos los que nos fuimos. Tal vez. Quizá por eso acusió el título. Quizá no. Pero eso vi. Acaso, ciego (o sin coma).
MAX AUB
Es un libro de esos ante los que no tienes palabras. Cada idea es clara, precisa, de una nitidez y de una razón estremecedoras. Realmente es un lujo poder leer hoy algo que, aunque sientas que por no haberlo vivido no podrás nunca llegar a comprenderlo en su totalidad, a través de una mirada sin tapujos puedes llegar a hacertelo un poco más tuyo, y observar todos esos pequeños detalles que forman parte también de la historia de este país. Un libro totalmente recomendable, sin duda alguna.