El malentendido - Albert Camus

¿Quién no ha leído a Lope de Vega y Calderón entre otros muchos autores? Buñuel, Almodóvar, Fellini, ¿qué sería de una buena película sin un buen guión?

Moderador: Arden

Avatar de Usuario
Chubbchubb
Vivo aquí
Mensajes: 15690
Registrado: 19 Ago 2010 02:32
Ubicación: Barcelona

El malentendido - Albert Camus

Mensaje por Chubbchubb »

Imagen

Título: El malentendido
Autor: Albert Camus
Editorial: Alianza
Publicación: Madrid, 2001 (1944)
112 páginas
La obra teatral de El Malentendido se divide en tres actos, a manera de una tragedia clásica, en donde el destino de los personajes se ve en constante tensión con sus afectos. Jan, es el hijo que se ha marchado lejos de casa, dejando atrás a su madre y a Marta, su hermana. Lejos conocerá a María con quien se casará. Luego de más de veinte años de lejanía decide volver a su casa, y dar su fortuna a las dos mujeres abandonadas. No será una tarea fácil, ya que no le recordarán. Jan se hará pasar por un cliente, lo que iniciará el malentendido que saldrá muy costoso a todos los personajes de la obra.
Esta obra me impactó. No esperaba un final como el que tiene. Bueno, el finalen sí me sorprendió, pero lo que más me impactó fue cómo llegan a ese final, los hechos que transcurren desde que el hijo llega, hasta que llega María al día siguiente. Realmente, doy gracias de que todos los malentendidos no acaben así, ¡porque si no!...:roll: De todos modos, es una buena obra. No creo que sea de las mejores de Camus, pero es interesante de leer, sobre todo por los diálogos entre la madre y la hija, y la manipulación que esta última ejerce sobre la primera...
Por cierto, si a alguien le interesa, se puede encontrar el texto fácilmente por Internet.
Avatar de Usuario
Sue_Storm
Vivo aquí
Mensajes: 12135
Registrado: 22 Jun 2009 12:57
Ubicación: En la ciudad del Paraíso

Re: El malentendido - Albert Camus

Mensaje por Sue_Storm »

La tengo, y en el mismo volumen está Calígula. Hace mucho tiempo que no la releo, y el recuerdo que me suscita es el de algo sombrío y cruel. Supongo que en su momento también me impactaría.
Avatar de Usuario
Chubbchubb
Vivo aquí
Mensajes: 15690
Registrado: 19 Ago 2010 02:32
Ubicación: Barcelona

Re: El malentendido - Albert Camus

Mensaje por Chubbchubb »

Sí, Sue, a mí me dejó también este regusto que mencionas, y me impactó precisamente por eso, no porque me sorprendiera en exceso y me dejara con una mueca desencajada ni nada por el estilo, sino porque había tal crueldad, tal frialdad en los personajes
de la madre y de la hermana sobre todo
que me quedé un poco atónita...:shock: Calígula no la he leído, pero tiene que caer pronto, también :P Y me han recomendado de Camus Los justos, así que también tengo ésta apuntada para pendientes próximos :D
Avatar de Usuario
Conphoos
No tengo vida social
Mensajes: 2245
Registrado: 27 Abr 2008 21:39

Re: El malentendido - Albert Camus

Mensaje por Conphoos »

No me gustó tanto como Calígula, pero es una buena obra. Como es bastante breve la recomiendo.
1
Avatar de Usuario
Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 57275
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: El malentendido - Albert Camus

Mensaje por Aben Razín »

Me ha parecido una noticia muy conmovedora e interesante:

¡Aquí la podeis ver! :60:

¡No os perdais el video, por favor! :08:
Pasado: La guerra del fin del mundo de Mario Vargas Llosa.

Presente: Por qué miramos a los animales de John Berger.

Futuro: Los Evangelios y la historia de Jesús de Xavier León-Dufour.
Avatar de Usuario
Arden
Vivo aquí
Mensajes: 21973
Registrado: 28 Oct 2008 08:59

Re: El malentendido - Albert Camus

Mensaje por Arden »

Muy emotivo, habrá que revisitar esta obra :D
Avatar de Usuario
Iréz
Foroadicto
Mensajes: 3570
Registrado: 14 Ene 2012 00:53
Ubicación: Valencia
Contactar:

Re: El malentendido - Albert Camus

Mensaje por Iréz »

Habrá que ponerla en la lista de pendientes. Tras la sinopsis, y leerme la noticia, sin duda tengo que ponerlo.
1
Avatar de Usuario
Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 57275
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: El malentendido - Albert Camus

Mensaje por Aben Razín »

¡Ya la tengo preparada en mi mesita de noche! :128:

Creo que me ha impactado el video, la obra y el prólogo que escribe José María Guelbenzu en la edición que voy a leer :lista:
Pasado: La guerra del fin del mundo de Mario Vargas Llosa.

Presente: Por qué miramos a los animales de John Berger.

Futuro: Los Evangelios y la historia de Jesús de Xavier León-Dufour.
Novel
Foroadicto
Mensajes: 4690
Registrado: 09 Nov 2011 21:28

Re: El malentendido - Albert Camus

Mensaje por Novel »

Aben Razín escribió:¡Ya la tengo preparada en mi mesita de noche! :128:
Si no has leído 'Los justos', te la recomiendo :wink:. Comparte el mismo mal rollo que 'El malentendido'.
1
Avatar de Usuario
Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 57275
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: El malentendido - Albert Camus

Mensaje por Aben Razín »

Ezmo escribió: Si no has leído 'Los justos', te la recomiendo :wink:. Comparte el mismo mal rollo que 'El malentendido'.
Las obras de teatro que he leído hasta ahora de Albert Camus me han parecido espléndidas. Esta que refiere aún no la he leído, pero ya me la han recomendado por varias vías, ¡así que os haré caso y la tendré en cuenta para próximas lecturas! :60:
Pasado: La guerra del fin del mundo de Mario Vargas Llosa.

Presente: Por qué miramos a los animales de John Berger.

Futuro: Los Evangelios y la historia de Jesús de Xavier León-Dufour.
Novel
Foroadicto
Mensajes: 4690
Registrado: 09 Nov 2011 21:28

Re: El malentendido - Albert Camus

Mensaje por Novel »

Ésta es una obra que no puede desligarse del momento en que fue escrita: la II Guerra Mundial.
La Muerte, la Desesperanza y la Negación Ontológica lo presiden todo. El discurso existencialista, lleno de referencias teológicas, gravita sobre esta obra con mayor fuerza que en cualquier otra.


Por cierto, ¿alguien ha reparado en que la historia de El malentendido apareció referida con anterioridad por el propio Camus en El extranjero? Uso spoiler en la transcripción para no desvelar el argumento:
"Entre el jergón y la tabla de la cama había encontrado, en efecto, casi pegado al género, un viejo trozo de periódico, amarillento y transparente. Relataba un hecho policial cuyo comienzo faltaba pero que había debido ocurrir en Checoslovaquia. Un hombre había partido de un pueblo checo para hacer fortuna. Al cabo de veinticinco años había regresado rico, con su mujer y un hijo. La madre y una hermana dirigían un hotel en el pueblo natal. Para sorprenderlas, había dejado a la mujer y al hilo en otro establecimiento y había ido a casa de la madre, que no le había reconocido cuando entró. Por broma, se le ocurrió tomar una habitación. Había mostrado el dinero. Durante la noche, la madre y la hermana le habían asesinado a martillazos para robarle y habían arrojado el cuerpo al río. Por la mañana había venido la mujer y sin saberlo, había revelado la identidad del viajero. La madre se había ahorcado. La hermana se había arrojado a un pozo. Debo de haber leído esta historia miles de veces Por un lado era inverosímil; por otro, era natural. De todos modos, me parecía que el viajero lo había merecido en parte y que nunca se debe jugar."

(Camus, El extranjero)
:lista:
1
Novel
Foroadicto
Mensajes: 4690
Registrado: 09 Nov 2011 21:28

Re: El malentendido - Albert Camus

Mensaje por Novel »

Aben Razín escribió:Me ha parecido una noticia muy conmovedora e interesante:

¡Aquí la podeis ver! :60:
Volviendo al estreno de la obra en España en 1969, dejo enlace donde poder leer la división de opiniones que suscitó el texto de Camus. Aunque no hace falta remontarse al franquismo para encontrar reacciones airadas por parte del público más reaccionario: en la actualidad continúan dejándose oír sus pateos. Lo que, al parecer, sí ha cambiado es la prensa deportiva; por aquel entonces publicaban críticas teatrales :shock:. ¡Y punto pelota! :mrgreen:

Crítica del estreno de El malentendido aparecida en el Mundo Deportivo.
1
Avatar de Usuario
Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 57275
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: El malentendido - Albert Camus

Mensaje por Aben Razín »

Escena V del Acto I.

Decir teatro sigue siendo, para mí, nombar a Albert Camus Es verdad que sus novelas tienen una fuera narrativa y un desarrollo de los personajes ante situaciones límites que te seducen desde el primer momento, pero el teatro de Camus :08: creo que me embauca mucho más.
En pocas líneas y en pocos trazos, se presentan los personajes y se presenta la acción que nos lleva a un lugar cerrado. Jan, con toda su buena voluntad, intenta ajustar las deudas con su pasado: la familia que él ha dejado. La prevención de su mujer María ante una situación que intuye fatal pone el punto egoísta de una mujer enamorada. Le recomienda, le ruega que no vaya a quedarse ahí, porque algo le dice que todo acabará mal :(
Ahí encuentro la maestría de este escritor: en pocos dibujos, ya tenemos lo que queremos ver y lo que no nos gusta tanto, el ambiente se torna triste y agobiante.

Seguiré comentando :hola:
Última edición por Aben Razín el 30 Ene 2013 12:36, editado 1 vez en total.
Pasado: La guerra del fin del mundo de Mario Vargas Llosa.

Presente: Por qué miramos a los animales de John Berger.

Futuro: Los Evangelios y la historia de Jesús de Xavier León-Dufour.
Novel
Foroadicto
Mensajes: 4690
Registrado: 09 Nov 2011 21:28

Re: El malentendido - Albert Camus

Mensaje por Novel »

Exactamente. En el teatro de Camus siempre se cumple esa máxima de que menos es más.

A propósito, la edición de poseo en mi caótica biblioteca es ésta:
1.jpg
Pero me ha parecido ver por ahí que el traductor cambia en la nueva edición de Alianza.
¿Sabéis si merece la pena el desembolso económico? ¿Es mejor traducción? :roll:
No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.
1
Avatar de Usuario
Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 57275
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: El malentendido - Albert Camus

Mensaje por Aben Razín »

Ezmo escribió:Pero me ha parecido ver por ahí que el traductor cambia en la nueva edición de Alianza.
¿Sabéis si merece la pena el desembolso económico? ¿Es mejor traducción? :roll:
En cuanto a lo que indicas Ezmo :60: poco puedo decirte, porque no he leído la edición que tienes en tu biblioteca y tampoco la he leído en su versión original, es decir, en francés. Esto me permitiría, evidentemente, tener una opinión más acertada de lo que afirmo.

La que manejo proviene de la edición de Obras Completas que hizo, hace algunos años, Alianza Editorial. En su día, publicó en cinco volúmenes su producción literaria -creo que completa- y, eso sí, está muy cuidada :lista:
Pasado: La guerra del fin del mundo de Mario Vargas Llosa.

Presente: Por qué miramos a los animales de John Berger.

Futuro: Los Evangelios y la historia de Jesús de Xavier León-Dufour.
Responder