Ya lo he terminado y la verdad es que no me ha gustado mucho (por no decir que no me ha gustado nada
). En el libro vienen dos novelas:
M.A.S.H y
M.A.S.H en Maine que cuenta cómo los médicos del hospital de campaña, una vez licenciados, montan un hospital en Maine.
La primera novela es un claro ejemplo de cómo un buen guión puede mejorar -y muuuucho- una novela mediocre; no la chispa, ni la ironía, ni la humanidad de la serie de TV están en esta novlea, que es una sucesión de anécdotas (¿graciosas? a mi no me lo parecieron ¿debería preocuparme?
) deslabazadas y absurdas, pero no es humor absurdo e inteligente o humor ácido, sino
"tonterías" (vamos, que no sabes si los médicos están trastornados por la guerra o simplemente
les falta un agua). Sí hay un par de capítulos que valen la pena: cuando cuenta el Diluvio, donde habla del trabajo de los médicos, las duras jornadas, las terribles heridas de los soldados, la lucha constante por salvar la vida a chicos que son apenas niños de 18 ó 19 años...; y el capítulo final, donde
se deja entrever la humanidad de los doctores, justificando su alocada conducta en Corea |
Y
M.A.S.H en Maine es más de lo mismo, pero peor, porque ni siquiera tienen la justificación del estrés de la guerra para actuar como lo hacen...
Y si hablo del machismo (contratar a una secretaria sólo porque está buena y convencerla para que se acueste con uno que tiene que decidir si da o no una subvención al hospital... por poner un solo ejemplo) pues entonces apaga y vámonos
Es una novela sin mayor trascendencia, que no vale la pena (y con una traducción pésima). Si se quiere desfrutar de
M.A.S.H la película y la serie son infinitamente mejores.