Roquenval - Nina Berberova
Moderadores: magali, Ashling, caramela
Roquenval - Nina Berberova
Roquenval
Nina Berberova
Título original: Roquenval (Роканваль - Хроника одного замка) (1936)
Berberova, Nina Nikolaevna, (aut.)
Ancira Berny, Selma, (tr.)
Circe Ediciones, S.A.
1. ed.(05/1992)
104 páginas; 21x13 cm
ISBN: 8477650594 ISBN-13: 9788477650591
Encuadernación: Rústica
Colección: Narrativa Circe
Roquenval (fragmento)
" Sí, allí estaban esas viejas piedras y también esos viejos árboles, y una vieja dada, pero quizás no era solamente ella quien estaba aquí un poco fuera de lugar. Quizás todos nosotros lo estuviéramos. También me preguntaba si un día llegaríamos a ser así, como ella, como su tocador, como estos tilos, y si también nosotros reflejaríamos para alguien —o nos reflejaríamos— los años veinte de nuestro siglo: Jean-Paul, yo, Kira con sus quince años y su cálida voz que hacía latir mi corazón. (...) Até mis libros, cerré mi maleta y fui a despedirme de Monsieur Moris. Todo lo que abandonaba en ese momento se cubría de un silencio triste, desesperanzado: nuestras habitaciones, los salones con los muebles cubiertos con fundas, la escalera. En medio del monótono murmullo del otoño, también el parque se cubría de silencio. Por última vez sonó la puerta y rechinó la llave. Y también tras de mí guardó silencio mi avenida de tilos, semejante aquella mañana a un monumento erigido para perpetuar algo desaparecido hace mucho tiempo, algo que ya no existe ni aquí, ni en mi país, ni en ninguna parte del mundo. "
Nina Berberova
En el París de los años 20, Borís, un joven de origen ruso que lee a Tolstói, Chéjov , conoce a Jean-Paul y es invitado al castillo de Roquenval . Borís se sumerge en un mundo de símbolos, fantasía sobre unos orígenes más soñados que vividos.
Me acabo de leer hace poco este libro y me ha encantado.
Es una escritora amiga de Nabokov y con una trayectoria literaria y personal parecida a la suya. Se exilió de la URSS y vivió en París y EEUU.
Fue descubierta con 88 años y murió a los 92.
Tiene muchas novelas breves sobre la vida de los exiliados rusos de la revolución.
Este libro cuenta una historia muy romántica, mezclada con recuerdos de Rusia, barreras sociales, familias decadentes...bueno, tiene de todo.
Parece mentira que en sólo 77 páginas pueda condensar tantas cosas.
Además, en el mismo volumen, viene la crónica de lo que pasó con la biblioteca Turgueniev en París, arrasada por los nazis en la guerra. Eso lo vivió la autora y no es ficción.
Es una pena que esta escritora sea tan poco conocida en España. He mirado por internet y, cuando fue descubierta, sus libros se hicieron famosos en Italia, Francia, el Reino Unido y EEUU, entre otros sitios.
Su historia se parece a la de Nemirovski, que también fue descubierta muy tarde (en realidad después de muerta).
A quienes os guste la literatura rusa os lo recomiento totalmente. Creo que os encantará como a mí.
Nina Berberova
Título original: Roquenval (Роканваль - Хроника одного замка) (1936)
Berberova, Nina Nikolaevna, (aut.)
Ancira Berny, Selma, (tr.)
Circe Ediciones, S.A.
1. ed.(05/1992)
104 páginas; 21x13 cm
ISBN: 8477650594 ISBN-13: 9788477650591
Encuadernación: Rústica
Colección: Narrativa Circe
Roquenval (fragmento)
" Sí, allí estaban esas viejas piedras y también esos viejos árboles, y una vieja dada, pero quizás no era solamente ella quien estaba aquí un poco fuera de lugar. Quizás todos nosotros lo estuviéramos. También me preguntaba si un día llegaríamos a ser así, como ella, como su tocador, como estos tilos, y si también nosotros reflejaríamos para alguien —o nos reflejaríamos— los años veinte de nuestro siglo: Jean-Paul, yo, Kira con sus quince años y su cálida voz que hacía latir mi corazón. (...) Até mis libros, cerré mi maleta y fui a despedirme de Monsieur Moris. Todo lo que abandonaba en ese momento se cubría de un silencio triste, desesperanzado: nuestras habitaciones, los salones con los muebles cubiertos con fundas, la escalera. En medio del monótono murmullo del otoño, también el parque se cubría de silencio. Por última vez sonó la puerta y rechinó la llave. Y también tras de mí guardó silencio mi avenida de tilos, semejante aquella mañana a un monumento erigido para perpetuar algo desaparecido hace mucho tiempo, algo que ya no existe ni aquí, ni en mi país, ni en ninguna parte del mundo. "
Nina Berberova
En el París de los años 20, Borís, un joven de origen ruso que lee a Tolstói, Chéjov , conoce a Jean-Paul y es invitado al castillo de Roquenval . Borís se sumerge en un mundo de símbolos, fantasía sobre unos orígenes más soñados que vividos.
Me acabo de leer hace poco este libro y me ha encantado.
Es una escritora amiga de Nabokov y con una trayectoria literaria y personal parecida a la suya. Se exilió de la URSS y vivió en París y EEUU.
Fue descubierta con 88 años y murió a los 92.
Tiene muchas novelas breves sobre la vida de los exiliados rusos de la revolución.
Este libro cuenta una historia muy romántica, mezclada con recuerdos de Rusia, barreras sociales, familias decadentes...bueno, tiene de todo.
Parece mentira que en sólo 77 páginas pueda condensar tantas cosas.
Además, en el mismo volumen, viene la crónica de lo que pasó con la biblioteca Turgueniev en París, arrasada por los nazis en la guerra. Eso lo vivió la autora y no es ficción.
Es una pena que esta escritora sea tan poco conocida en España. He mirado por internet y, cuando fue descubierta, sus libros se hicieron famosos en Italia, Francia, el Reino Unido y EEUU, entre otros sitios.
Su historia se parece a la de Nemirovski, que también fue descubierta muy tarde (en realidad después de muerta).
A quienes os guste la literatura rusa os lo recomiento totalmente. Creo que os encantará como a mí.
1
Re: Roquenval - Nina Berverova
Apuntadísimo bookhere, a ver si lo encuentro rápidamente y me pongo con él
Todo arde de Juan Gómez-Jurado.
Recuento libros leídos 2024
Recuento de libros adquiridos 2023
Recuento de libros adquiridos 2024
Recuento libros leídos 2024
Recuento de libros adquiridos 2023
Recuento de libros adquiridos 2024
- Sue_Storm
- Vivo aquí
- Mensajes: 12135
- Registrado: 22 Jun 2009 12:57
- Ubicación: En la ciudad del Paraíso
Re: Roquenval - Nina Berverova
Huy, de esta autora leí hace tiempo La acompañante y me gustó mucho. Muy melancólico, muy asfixiante, todo el ambiente de los rusos blancos refugiados en París. ¡Qué buena pinta tiene éste! A ver si lo encuentro...
Re: Roquenval - Nina Berverova
Arden escribió:Apuntadísimo bookhere, a ver si lo encuentro rápidamente y me pongo con él
Ya verás qué bueno es.
También me recomendaron La resurrección de Mozart. Te lo digo por si no encuentras Roquenval.
He leído Las damas de San Petersburgo y, aunque es bueno, me parece mejor Roquenval.
Las damas de San Petersburgo es una obra de juventud y comparado con el otro no es tan bueno.
De todas formas todas son novelas muy cortas y se leen volando.
1
Re: Roquenval - Nina Berverova
madison escribió:Ostras que interesante parece!!
A mí me ha vuelto loco.
Te diría que no se parece a ninguna otra escritora.
Tiene una cosa que me gusta mucho: te resume una vida en un párrafo, pero además, desde el principio de la historia hasta el final, los personajes tienen muchos cambios. Otro autor a lo mejor escribiría 500 páginas para contar lo mismo y ella lo hace en 70.
Un poco al estilo de Borges (aunque salvando las distancias porque sus historias no tienen nada que ver; me refiero a su capacidad para resumir la parte interesante de una historia.)
Creo que merece la pena que probéis, de verdad.
1
Re: Roquenval - Nina Berverova
Tomo nota, Sue.Sue_Storm escribió:Huy, de esta autora leí hace tiempo La acompañante y me gustó mucho. Muy melancólico, muy asfixiante, todo el ambiente de los rusos blancos refugiados en París. ¡Qué buena pinta tiene éste! A ver si lo encuentro...
También me suena ese título.
En general el chico de la librería me recomendó todos. Es muy aficionado a la literatura rusa y parecía que sabía de qué hablaba.
Me dijo que le gustaba más que Nemirovski. Bueno, eso es una cuestión discutible (como todas las cosas de gustos), pero realmente sí parece una autora interesante.
Es de esos autores que poco a poco me la iré leyendo entera, como me ha pasado con Zweig.
En España sus libros están editados por Circe.
Por cierto, ¿alguien sabe cómo se hace un post con varias citas?
Resulta que he puesto uno para cada uno...
1
- Aben Razín
- Vivo aquí
- Mensajes: 57276
- Registrado: 19 Feb 2009 14:28
- Ubicación: Al lado del Torico.
Re: Roquenval - Nina Berverova
madisonmadison escribió:Boo, es fácil de encontrar?
En el catálogo de la biblioteca, no encuentro ninguna novela de esta autora...
Será cuestión de buscar por otro sitio...
Pasado: La guerra del fin del mundo de Mario Vargas Llosa.
Presente: Por qué miramos a los animales de John Berger.
Futuro: Los Evangelios y la historia de Jesús de Xavier León-Dufour.
Presente: Por qué miramos a los animales de John Berger.
Futuro: Los Evangelios y la historia de Jesús de Xavier León-Dufour.
Re: Roquenval - Nina Berverova
Pues yo la he encontrado en Madrid en una librería muy buena y me han dicho que se vende poco.madison escribió:Boo, es fácil de encontrar?
Busca una librería literaria o grande por Barcelona.
No sé si en Fnac (página web) o Casa del Libro (ahí sí la vi en su página web seguro)...
Cuestan 9 euros o por ahí.
No son ediciones agotadas ni mucho menos. Otra cosa es que en ese momento lo tengan en la tienda.
Madison y Aben
1
Re: Roquenval - Nina Berberova
Yo he conseguido un par de libros de esta autora en
aunque no este que dices, lo leeré en cuanto pueda y te comento, pero parece muy interesante y como son cortos me imagino que se leerá rápido.
Lo de varias citas yo te digo lo que hago, cito a alguien hago el post, entonces como se puede editar pues cito otro pero recorto lo que cito y lo pego en el post en que ya había escrito la primera cita. En fin, no sé si es la mejor forma pero es la que yo uso.
ebook |
Lo de varias citas yo te digo lo que hago, cito a alguien hago el post, entonces como se puede editar pues cito otro pero recorto lo que cito y lo pego en el post en que ya había escrito la primera cita. En fin, no sé si es la mejor forma pero es la que yo uso.
Todo arde de Juan Gómez-Jurado.
Recuento libros leídos 2024
Recuento de libros adquiridos 2023
Recuento de libros adquiridos 2024
Recuento libros leídos 2024
Recuento de libros adquiridos 2023
Recuento de libros adquiridos 2024
Re: Roquenval - Nina Berberova
Muy fan de esta mujer. Y eso que de momento lo primero que leo de ella es su autobiografía "El subrayado es mío" y estoy en ello, sólo voy por la página 108. Pero me está gustando tanto que quiero leer más, mucho más de ella. No comprendo por qué he tardado tanto en conocerla.
Es increíble con qué energía e intensidad vivía, queda constancia de ello en cada una de sus frases, que se mezclan con la melancolía y la decadencia propias de los exiliados rusos que añoraban su país y tiempos mejores.
Es increíble con qué energía e intensidad vivía, queda constancia de ello en cada una de sus frases, que se mezclan con la melancolía y la decadencia propias de los exiliados rusos que añoraban su país y tiempos mejores.
1