Vida en el Misisipi - Mark Twain

Grandes clásicos de la literatura mundial.

Moderadores: LizzyDarcy, Lía

Responder
Avatar de Usuario
Murke
Vivo aquí
Mensajes: 7361
Registrado: 25 Ene 2010 22:15

Vida en el Misisipi - Mark Twain

Mensaje por Murke » 07 May 2011 18:49

Pues sigo con mi odisea marktwainiana :lol:

Imagen



Memorias de sus años mozos, publicadas por primera vez en 1883. Igual que Pasando fatigas, pero en lugar de en el salvaje oeste, en el Mississippi, donde creció. Vemos cómo aprendió a navegar el río Mississippi y la gota gorda que tuvo que sudar para conseguirlo :lol: . Contado con un sentido del humor alucinante, como siempre, además de describirnos con un detalle escrupuloso el mundo en torno al Mississippi, naturaleza, historia, sociedad, etc.

Cada vez me cuesta más creer que ese hombre serio de bigote de las fotos en blanco y negro es el escritor de lo que estoy leyendo, me troncho de la risa igual que con esos amigos que te cuenten lo que te cuenten te hacen reír. Es que parece que me lo está contando hoy mismo :shock: .
Última edición por Murke el 10 May 2011 07:42, editado 1 vez en total.

Black Arrow
Me estoy empezando a viciar
Mensajes: 391
Registrado: 25 Dic 2007 19:04

Re: Viejos tiempos en el Mississippi - Mark Twain

Mensaje por Black Arrow » 09 May 2011 00:15

Existe una edición de Vida en el Misisipí (1883) de editorial Novaro de México (1964), que es la que tengo.

Hay otra española de Viejos Tiempos por Icaria en 1989 según Iberlibro:

http://www.iberlibro.com/servlet/Search ... &x=54&y=10

Eso sí, el libro es muy recomendable como autobiografía -se lee como novela- y para conocer de primera mano como fueron esos tiempos en esa región de los Estados Unidos: la navegación, como era convertirse en piloto de aquellos barcos, la descripción de las ciudades y de los ríos, etc.
Trae además algo del humor desternillante de Twain... y no cuento más.
Aquila non capit muscas

Leo, luego escribo

Avatar de Usuario
Murke
Vivo aquí
Mensajes: 7361
Registrado: 25 Ene 2010 22:15

Re: Viejos tiempos en el Mississippi - Mark Twain

Mensaje por Murke » 09 May 2011 07:49

Esa de Icaria es la que yo encontré, Black Arrow :) . Pero no sé si estará descatalogada :|
Estoy de acuerdo contigo, yo estoy disfrutando el libro un montón, aunque por ahora me gustó un poco más Pasando fatigas.

Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 45842
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: Viejos tiempos en el Mississippi - Mark Twain

Mensaje por Aben Razín » 09 May 2011 11:44

En el catálogo de la biblioteca he encontrado dos ediciones: una de la editorial Bosch del año 1979 (edición bilingüe) y otra de la editorial Icaria de 1989... :wink:

Lo pongo como información, pienso que para encontrar esta novela hay que acudir a las bibliotecas; en caso contrario, creo que puede estar descatalogada... :(

En cualquier caso, me lo apunto, porque también quiero que este año sea el de Twain... :lista:
Pasado: Cantos íberos de Gabriel Celaya.

Presente: Pensar en público de Eugenio Trías.

Futuro: La tarde de un escritor de Peter Handke.

Avatar de Usuario
pfanner
No tengo vida social
Mensajes: 1550
Registrado: 02 Ago 2008 23:39
Ubicación: Desván donde el polvo viejo congrega estatuas y musgos
Contactar:

Re: Viejos tiempos en el Mississippi - Mark Twain

Mensaje por pfanner » 09 May 2011 15:14

Efectivamente, en iberlibro está el título, e incluso en edición bilingüe. La verdad es que me ha picado la curiosidad con este libro.
Imagen
"Tal vez se lo estaba imaginando, tal vez no, pero le pareció que un murmullo salía de los libros." J.K. Rowling

PELÍCULAS
LIBROS

Avatar de Usuario
Murke
Vivo aquí
Mensajes: 7361
Registrado: 25 Ene 2010 22:15

Re: Viejos tiempos en el Mississippi - Mark Twain

Mensaje por Murke » 09 May 2011 18:10

Pues buscad en la biblioteca, porque merece la pena :) . Igual que Pasando fatigas (Roughing up), creo que es imprescindible para tener una visión de lo que fue la época de los buscadores de oro, el salvaje oeste, etc.
Aben, que ya estamos casi por la mitad del año, no dejes que se pase el tiempo :lista:

Black Arrow
Me estoy empezando a viciar
Mensajes: 391
Registrado: 25 Dic 2007 19:04

Re: Viejos tiempos en el Mississippi - Mark Twain

Mensaje por Black Arrow » 09 May 2011 19:17

Murke escribió:Esa de Icaria es la que yo encontré, Black Arrow :) . Pero no sé si estará descatalogada :|
Estoy de acuerdo contigo, yo estoy disfrutando el libro un montón, aunque por ahora me gustó un poco más Pasando fatigas.


Pensé que tenías la de Bruguera

Sí, ambas están descatalogadas.

Hay otra de Adara (figuran librerías que también venden la de Icaria):

http://www.uniliber.com/resultados.php? ... s&orden=PA


Ah, estoy seguro que las de Icaria, Bruguera y Adara están resumidas porque la que tengo es un tocho de más de 600 páginas

Si quieren pongo el contenido para que comparen.
Aquila non capit muscas

Leo, luego escribo

Avatar de Usuario
pfanner
No tengo vida social
Mensajes: 1550
Registrado: 02 Ago 2008 23:39
Ubicación: Desván donde el polvo viejo congrega estatuas y musgos
Contactar:

Re: Viejos tiempos en el Mississippi - Mark Twain

Mensaje por pfanner » 09 May 2011 23:24

¿Es posible que nos estemos liando? Me parece que Viejos tiempos en el Misisipí y Vida en el Misisipí son dos obras distintas, una de 1876 y otra del 1883, respectivamente. La primera de unas ciento y pico páginas y la segunda pasa de las cuatrocientas. Creo que va por ahí el tema.
Imagen
"Tal vez se lo estaba imaginando, tal vez no, pero le pareció que un murmullo salía de los libros." J.K. Rowling

PELÍCULAS
LIBROS

Black Arrow
Me estoy empezando a viciar
Mensajes: 391
Registrado: 25 Dic 2007 19:04

Re: Viejos tiempos en el Mississippi - Mark Twain

Mensaje por Black Arrow » 10 May 2011 00:02

pfanner escribió:¿Es posible que nos estemos liando? Me parece que Viejos tiempos en el Misisipí y Vida en el Misisipí son dos obras distintas, una de 1876 y otra del 1883, respectivamente. La primera de unas ciento y pico páginas y la segunda pasa de las cuatrocientas. Creo que va por ahí el tema.


Me estaba confundiendo al ver al principio lo de Vida... y Viejos Tiempos
Diablos, me enredé como la gente de las librerías con tantas colecciones :oops:

Muchas veces en español una obra tiene un título y en otra traducción tiene otro diferente.
Y a veces el título traducido no tiene nada de relación con la obra


Es correcta tu apreciación:

Viejos Tiempos (Old Times on the...) es de 1876 y Vida en el Misisipí (Life on the..) es de 1883

Viejos Tiempos es un libro corto. 84 ó 93 páginas en inglés dependiendo de la edición.

Vida.. es mucho más largo, en inglés una edición tiene 447 páginas.


Corrijo y disculpen: De Viejos Tiempos... en Bruguera, Icaria y Adara sería correcta la extensión.


De Vida hay otras ediciones: una de Aguilar y otra de Emecé

http://www.iberlibro.com/servlet/Search ... &x=90&y=13
Aquila non capit muscas

Leo, luego escribo

Avatar de Usuario
Murke
Vivo aquí
Mensajes: 7361
Registrado: 25 Ene 2010 22:15

Re: Viejos tiempos en el Mississippi - Mark Twain

Mensaje por Murke » 10 May 2011 07:37

Madre mía, qué confusión yo también :oops: . Entonces quito la portada de Bruguera ya, que yo me refería a Vida en el Misisipi! (Black Arrow, la portada sí era la de Bruguera, debajo hablé de la edición de Icaria, pero no conocía la portada :) ).

Y cambio el título del hilo, de paso :oops: .

Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 45842
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: Viejos tiempos en el Mississippi - Mark Twain

Mensaje por Aben Razín » 10 May 2011 08:34

Murke escribió: Aben, que ya estamos casi por la mitad del año, no dejes que se pase el tiempo :lista:


Murke :60:

¡¡Llevas toda la razón del mundo!!... :402:

Por si acaso, aclaro que me refiero a Viejos tiempos en el Mississippi en la edición de Icaria de 1989... :lista:
Pasado: Cantos íberos de Gabriel Celaya.

Presente: Pensar en público de Eugenio Trías.

Futuro: La tarde de un escritor de Peter Handke.

Avatar de Usuario
Murke
Vivo aquí
Mensajes: 7361
Registrado: 25 Ene 2010 22:15

Re: Vida en el Misisipi - Mark Twain

Mensaje por Murke » 10 May 2011 09:40

:lol: Bueno, pues yo de paso te recomiendo este también :cunao: .

Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 45842
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: Vida en el Misisipi - Mark Twain

Mensaje por Aben Razín » 10 May 2011 09:43

Murke escribió::lol: Bueno, pues yo de paso te recomiendo este también :cunao: .


¡Ya te iré contando cómo va mi inmersión en el mundo de Mark Twain!... :60:
Pasado: Cantos íberos de Gabriel Celaya.

Presente: Pensar en público de Eugenio Trías.

Futuro: La tarde de un escritor de Peter Handke.

Black Arrow
Me estoy empezando a viciar
Mensajes: 391
Registrado: 25 Dic 2007 19:04

Re: Viejos tiempos en el Mississippi - Mark Twain

Mensaje por Black Arrow » 10 May 2011 15:00

Murke escribió:Madre mía, qué confusión yo también :oops: . Entonces quito la portada de Bruguera ya, que yo me refería a Vida en el Misisipi! (Black Arrow, la portada sí era la de Bruguera, debajo hablé de la edición de Icaria, pero no conocía la portada :) ).

Y cambio el título del hilo, de paso :oops: .


Sí, es la de Bruguera
La conocía hace tiempo

De buen rollo: Otra vez cuando hablen de un libro no mencionen otro del mismo autor porque se hace un laberinto minoico o chino. :D
Aquila non capit muscas

Leo, luego escribo

Responder