Three to Get Deadly - Janet Evanovich (Stephanie Plum 3)

Elemental, querido Watson.
Y acción, espionaje e intriga, exploraciones...

Moderador: Runita

Responder
Avatar de Usuario
sora91
I am a Browncoat
Mensajes: 14383
Registrado: 12 Mar 2007 18:05

Three to Get Deadly - Janet Evanovich (Stephanie Plum 3)

Mensaje por sora91 » 08 May 2011 14:54

Trenton, N.J., bounty hunter and former lingerie buyer Stephanie Plum (last seen in Two for the Dough) becomes persona non grata when she tracks down a neighborhood saint who has failed to show up for his court appearance. No one wants to help Stephanie, who works for her bail-bondsman cousin, Vinnie. While questioning admirers of the man nicknamed Uncle Mo, Stephanie is attacked and knocked out as she cases his candy store. She comes to next to the dead body of her attacker, who turns out to be a well-known drug dealer. Suddenly, she can't avoid stumbling across the bodies of dead drug dealers: one in a dumpster, one in a closet and four in the candy store basement. Stephanie suspects that mild-mannered Mo has become a vigilante and is cleaning up the streets in a one-man killing spree. But when she's repeatedly threatened by men wearing ski masks, she wonders if Mo has company and just might be in over his head. Despite her new clownish orange hair job, Stephanie muddles through another case full of snappy one-liners as well as corpses. By turns buttressed and hobbled by her charmingly clueless family and various cohorts (including streetwise co-worker Lulu, detective and heartthrob Morelli and professional bounty hunter Ranger), the redoubtable Stephanie is a character crying out for a screen debut.


Copyright 1996 Reed Business Information, Inc. --This text refers to the Hardcover edition.

Saga:

1.- Uno por dinero.
2.- Dos, por la pasta.
3.- Tres en busqueda mortal.
4.- Entre pillas anda el juego.
5.- Sobre la pista.
6.- Cuestión de suerte.
7.- Corazón congelado.
8.- ¡Qué vida ésta!

Avatar de Usuario
sora91
I am a Browncoat
Mensajes: 14383
Registrado: 12 Mar 2007 18:05

Re: Three to Get Deadly - Janet Evanovich (Stephanie Plum 3)

Mensaje por sora91 » 08 May 2011 14:56

Aunque corre alguna traducción "libre" por internet este libro no tiene edición en español debido a que mientras se cambiaban de editorial el número 3 de la serie se les quedó colgando. :roll:

Tengo intención de empezar a leerlo pronto que me apetece algo meramente hilarante. :D

Avatar de Usuario
aleteo
Vivo aquí
Mensajes: 13169
Registrado: 03 Ene 2009 21:53

Re: Three to Get Deadly - Janet Evanovich (Stephanie Plum 3)

Mensaje por aleteo » 08 May 2011 21:38

Me leí la traducción "libre" hace un montón, ya que una no sabe inglés y me daba no sé que saltar al cuarto directamente. Te sigo para refrescar la memoria :D

Avatar de Usuario
sora91
I am a Browncoat
Mensajes: 14383
Registrado: 12 Mar 2007 18:05

Re: Three to Get Deadly - Janet Evanovich (Stephanie Plum 3)

Mensaje por sora91 » 10 May 2011 08:39

Anoche lo empecé... aunque el sueño me venció allá por la página 25. De momento bien, ha sido agradable el reencontrarse con Stephanie aunque el protagonismo de momento se lo está robando Lula. ¡Qué ya es decir! :lol:
A veces este tipo de literatura es tan necesario...

Avatar de Usuario
Lifen
Vivo aquí
Mensajes: 23524
Registrado: 19 Jul 2010 08:57
Ubicación: Zaragoza

Re: Three to Get Deadly - Janet Evanovich (Stephanie Plum 3)

Mensaje por Lifen » 10 May 2011 12:03

:shock: Anda!! La semana pasada me lo descargé y no tenía ni idea de que era una traducción no oficial.
Lifen
¿Nunca has pensado en participar en el Club de Lectura? Pues ya va siendo hora!!! 8)
Agenda 2017
Recuento 2017

Avatar de Usuario
sora91
I am a Browncoat
Mensajes: 14383
Registrado: 12 Mar 2007 18:05

Re: Three to Get Deadly - Janet Evanovich (Stephanie Plum 3)

Mensaje por sora91 » 11 May 2011 09:57

Supongo que si hay algún tipo de literatura que no se resiente demasiado de la traducción es este... aunque hay algunas expresiones coloquiales (tipo las de Lula) que casi diría que son intraducibles. :lol:

Avatar de Usuario
sora91
I am a Browncoat
Mensajes: 14383
Registrado: 12 Mar 2007 18:05

Re: Three to Get Deadly - Janet Evanovich (Stephanie Plum 3)

Mensaje por sora91 » 15 May 2011 09:26

+1 para la señora Evanovich por sus referencias a Star Trek. Nosotras también tenemos nuestro lado freak. :402:

Avatar de Usuario
aleteo
Vivo aquí
Mensajes: 13169
Registrado: 03 Ene 2009 21:53

Re: Three to Get Deadly - Janet Evanovich (Stephanie Plum 3)

Mensaje por aleteo » 15 May 2011 10:35

¿La abuela Mazur va a una convención trekkie? Imagen
Espero que se llevara las Martens :mrgreen:

Avatar de Usuario
sora91
I am a Browncoat
Mensajes: 14383
Registrado: 12 Mar 2007 18:05

Re: Three to Get Deadly - Janet Evanovich (Stephanie Plum 3)

Mensaje por sora91 » 15 May 2011 11:09

:lol:
No, esta no es una novela de la abuela Mazur, más bien es Lula la que le roba el protagonismo a nuestra cazadora de recompensas preferida.
No sé si Morelli tiene club de fans, pero ¿se considera sacrilegio pensar que Ranger es muuuuuuuuuuuuuuucho mejor partido?

Avatar de Usuario
aleteo
Vivo aquí
Mensajes: 13169
Registrado: 03 Ene 2009 21:53

Re: Three to Get Deadly - Janet Evanovich (Stephanie Plum 3)

Mensaje por aleteo » 15 May 2011 15:20

¿Buscas pelea? 8)
Nah, es este caso soy incapaz de decidirme por uno o por otro. Tienes razón en que Ranger es mejor partido pero Morelli es mucho Morelli...

Avatar de Usuario
sora91
I am a Browncoat
Mensajes: 14383
Registrado: 12 Mar 2007 18:05

Re: Three to Get Deadly - Janet Evanovich (Stephanie Plum 3)

Mensaje por sora91 » 25 May 2011 16:10

Terminado.
Muy divertido hasta el final. Las mejores escenas:
la del centro comercial en la que sale disparada tras el chico con el tinte del pelo y la de todos los viejecitos de su escalera armados con pistolas como si de simples paraguas se tratara.

He echado de menos a la abuela Mazur, que aparece poco en esta aventura.
El caso más armado. Creo que en ese aspecto sí que va mejorando de libro a libro.
Recomendable para pasar un buen rato sin más pretensiones.

Avatar de Usuario
Maia
Pilitufina
Mensajes: 24412
Registrado: 05 Mar 2008 19:26
Ubicación: Palma de Mallorca

Re: Three to Get Deadly - Janet Evanovich (Stephanie Plum 3)

Mensaje por Maia » 24 Sep 2011 20:57

Mio :dentadura: !!! A ver qué tal me las apaño con el inglés :silbando: ...

Responder