Murder, She Meowed - Rita Mae Brown
Moderador: Runita
Murder, She Meowed - Rita Mae Brown
Editorial: Bantam Books
Primera edición: 1996
No sabía si abrir el hilo aquí o en el hilo de novela contemporánea .
Se ha maullado un crimen sería el título en español, se me ha ocurrido , la pena es que creo que no han traducido ni una de las novelas de misterio de esta mujer . Yo llevo varios años oyendo hablar de ella y de su serie de libros de misterio de la gata Mrs. Murphy, y siempre he sentido mucha curiosidad. Por fin me voy a poner con ella dentro de poco, he encontrado este en la biblioteca .
Desde 1990 Brown ha escrito 'junto' a su gata Sneaky Pie Brown una serie de novelas de misterio que tienen como protagonita a la gata Mrs. Murphy. Entre estas están:
Wish You Were Here (1990)
Rest In Pieces (1992)
Murder At Monticello (1994)
Pay Dirt (1995)
Murder, She Meowed (1996)
Murder On the Prowl (1998)
Cat On the Scent (1999)
Pawing Through the Past (2000)
Claws And Effect (2001)
Catch As Cat Can (2002)
The Tail Of the Tip-Off (2003)
Whisker Of Evil (2004)
Cat's Eyewitness (2005)
Sour Puss (2006)
Puss N' Cahoots (2007)
Fuente: Wikipedia
1
- DarkLady Juliet
- Vivo aquí
- Mensajes: 5458
- Registrado: 06 Sep 2010 00:25
- Ubicación: En Darkilandia, en los libros y en Madrid también.
Re: Murder, She Meowed - Rita Mae Brown
Are you going to read it? And comment it in english?
It seems interesting. It's good to discover new authors and books.
It seems interesting. It's good to discover new authors and books.
Recuento 2024, agenda lectora y estantería Goodreads
Todo empezó con un libro Traductores: puentes entre mundos
Todo empezó con un libro Traductores: puentes entre mundos
Re: Murder, She Meowed - Rita Mae Brown
La verdad es que mi idea era comentarlo en español . Quizá debería haberlo abierto en Novela contemporánea, pero como no encontré la traducción al español... Me parece increíble que esta serie no esté traducida, con la cantidad de amantes del misterio que hay por aquí . Quizá si fuera escandinava... .
Anyway, I'm happy, that you found it interesting . You can find the book in Amazon .
And let's see, it may be that once I've read it, I'll understand, why it has not been translated .
Anyway, I'm happy, that you found it interesting . You can find the book in Amazon .
And let's see, it may be that once I've read it, I'll understand, why it has not been translated .
1
Re: Murder, She Meowed - Rita Mae Brown
He encontrado esta entrevista con la escritora . Qué gracia cuando habla de su gata como de una co-autora y dice que se está idealizando a sí misma en el personaje de Mrs. Murphy .
Tengo muchas ganas de empezarlo .
http://www.youtube.com/watch?v=xhG9lPEe ... re=related
Viendo el éxito que tiene la serie en inglés, no entiendo que no la traduzcan .
En fin, a ver qué digo cuando lo lea .
Tengo muchas ganas de empezarlo .
http://www.youtube.com/watch?v=xhG9lPEe ... re=related
Viendo el éxito que tiene la serie en inglés, no entiendo que no la traduzcan .
En fin, a ver qué digo cuando lo lea .
Última edición por Murke el 17 Sep 2011 14:47, editado 1 vez en total.
1
Re: Murder, She Meowed - Rita Mae Brown
Lo he movido a Misterio que parece su sitio natural, sobre todo si lo vas a comentar en español
Ya nos dirás que tal está porque parece muy interesante, solamente el juego de palabras con la serie "Se ha escrito un crimen" ya hace que destaque
Ya nos dirás que tal está porque parece muy interesante, solamente el juego de palabras con la serie "Se ha escrito un crimen" ya hace que destaque
"Contra la estupidez los propios dioses luchan en vano" (Friedrich von Schiller)
Re: Murder, She Meowed - Rita Mae Brown
No conocía esta serie pero he visto que tiene buenas críticas por la red. He mirado en la tienda del kindle y están todos a precio normal (lástima porque a veces los primeros números de las sagas están baratitos ) así que cuando tenga más avanzada la saga de Stephanie Plum probaré con ésta.
El hecho de que pongan a la gata de la señora Brown como co-autora creo que marca el tono de los libros.
El hecho de que pongan a la gata de la señora Brown como co-autora creo que marca el tono de los libros.
1
Re: Murder, She Meowed - Rita Mae Brown
Qué bien, me alegro de ver que ha despertado un poco más de interés; gracias por moverlo, Sinkim .
A mí siempre me ha parecido que tiene una pinta estupenda, a ver si cumple mis expectativas . La primera vez que la oí mencionar fue en la película "Educando a Rita", cuando Rita conoce al profesor de literatura está leyendo una novela de esta serie, y se la recomienda al profesor .
A mí siempre me ha parecido que tiene una pinta estupenda, a ver si cumple mis expectativas . La primera vez que la oí mencionar fue en la película "Educando a Rita", cuando Rita conoce al profesor de literatura está leyendo una novela de esta serie, y se la recomienda al profesor .
Sí, Sinkim, a mí el título me hizo mucha gracia .Sinkim escribió:Ya nos dirás que tal está porque parece muy interesante, solamente el juego de palabras con la serie "Se ha escrito un crimen" ya hace que destaque
Sí, tiene gracia . A ver qué tal resulta. Esa Stephanie Plum no la conozco, voy a investigar.sora91 escribió:No conocía esta serie pero he visto que tiene buenas críticas por la red. He mirado en la tienda del kindle y están todos a precio normal (lástima porque a veces los primeros números de las sagas están baratitos ) así que cuando tenga más avanzada la saga de Stephanie Plum probaré con ésta.
El hecho de que pongan a la gata de la señora Brown como co-autora creo que marca el tono de los libros.
1
Re: Murder, She Meowed - Rita Mae Brown
Pues ya me he puesto con él. Me está costando situarme, porque la historia transcurre durante una carrera de obstáculos de caballos y yo de ese tema, ni pun, y menos en inglés . Además, hay bastantes personajes, menos mal que tiene su listita al principio y se puede consultar.
Ya se han metido en materia .
Ah, y me parece muy original el diálogo entre los animales y sus dueños, donde los dueños llevan las de perder .
Ya se han metido en materia .
Ah, y me parece muy original el diálogo entre los animales y sus dueños, donde los dueños llevan las de perder .
1
Re: Murder, She Meowed - Rita Mae Brown
Aquí sigo, la intriga está servida! .
Definitivamente, el hecho de que los animales participen como las personas, con la única diferencia de que los humanos, desgraciadamente, no los entienden, le da un toque muy especial . Me están entrando ganas de comprarme un gato .
Definitivamente, el hecho de que los animales participen como las personas, con la única diferencia de que los humanos, desgraciadamente, no los entienden, le da un toque muy especial . Me están entrando ganas de comprarme un gato .
1
Re: Murder, She Meowed - Rita Mae Brown
Qué fuerte . Menudo giro de la historia.
Cuanto más leo, más me gustan los animalillos, son monísimos . Sobre todo la pareja de la gata Sra. Murphy y la perra Tee Tucker. Y qué rabia que los humanos no los entiendan .
Desde luego, se hacen querer. Y eso que a mí no me gustan los animales especialmente. Para un amante de los animales (y del misterio ) estos libros son perfectos .
Cuanto más leo, más me gustan los animalillos, son monísimos . Sobre todo la pareja de la gata Sra. Murphy y la perra Tee Tucker. Y qué rabia que los humanos no los entiendan .
Desde luego, se hacen querer. Y eso que a mí no me gustan los animales especialmente. Para un amante de los animales (y del misterio ) estos libros son perfectos .
1
Re: Murder, She Meowed - Rita Mae Brown
¡Acabado! Me ha gustado tanto que me acabo de comprar por Iberlibro Wish you were here, que es el primer libro de la serie .
El desenlace del caso... me lo olí, pero solo al final .
Es muy americano, eso sí. Transcurre en Crozet, un pueblo de Virginia, perteneciente al condado de Albemarle. Me han chocado algunas cosas, como la cantidad de brownies y donuts que se comen, que salgan por la puerta de la cocina (eso me ha recordado a las telecomedias americanas de los 80 y 90 ), que aparezca el nombre de C. de Bergerac y se haga un chiste con Steve Martin (he tenido que buscar la película de marras, jamás relacionaría a Cyrano con Steve Martin ) y que la pena de muerte sea un posible veredicto .
Me ha encantado la forma de representar los diálogos de las personas y los de los animales de forma paralela . Debería ser de lectura obligatoria, todo el mundo se haría amante de los animales .
El desenlace del caso... me lo olí, pero solo al final .
Es muy americano, eso sí. Transcurre en Crozet, un pueblo de Virginia, perteneciente al condado de Albemarle. Me han chocado algunas cosas, como la cantidad de brownies y donuts que se comen, que salgan por la puerta de la cocina (eso me ha recordado a las telecomedias americanas de los 80 y 90 ), que aparezca el nombre de C. de Bergerac y se haga un chiste con Steve Martin (he tenido que buscar la película de marras, jamás relacionaría a Cyrano con Steve Martin ) y que la pena de muerte sea un posible veredicto .
Me ha encantado la forma de representar los diálogos de las personas y los de los animales de forma paralela . Debería ser de lectura obligatoria, todo el mundo se haría amante de los animales .
1
- DarkLady Juliet
- Vivo aquí
- Mensajes: 5458
- Registrado: 06 Sep 2010 00:25
- Ubicación: En Darkilandia, en los libros y en Madrid también.
Re: Murder, She Meowed - Rita Mae Brown
Jejeje... brownies...
Pues ya nos dirás qué tal el primero, jeje, ahora que ya sabes cómo han evolucionado los personajes.
Pues ya nos dirás qué tal el primero, jeje, ahora que ya sabes cómo han evolucionado los personajes.
Recuento 2024, agenda lectora y estantería Goodreads
Todo empezó con un libro Traductores: puentes entre mundos
Todo empezó con un libro Traductores: puentes entre mundos
- asangrefria
- Vivo aquí
- Mensajes: 6549
- Registrado: 06 Mar 2010 20:47
Re: Murder, She Meowed - Rita Mae Brown
Si soy sincero lo único que sabía de esta mujer es que había salido con Martina Navratilova a principios de los ochenta (vamos, cuando Martina estaba empezaba a darle guerra a Chris Evert y se empezaba a especular sobre su orientación sexual). Recuerdo que el comentario de que Rita era una novelista famosa por aquel entonces (claro que hay muchos novelistas archiconocidos en otros países que nunca han sido traducidos).
La verdad es que la novela tiene una pinta curiosa
La verdad es que la novela tiene una pinta curiosa
Leyendo:
Un lugar para Mungo - Douglas Stuart
Un lugar para Mungo - Douglas Stuart
Re: Murder, She Meowed - Rita Mae Brown
Ah, yo no sabía nada de esa relación con Martina Navratilova . La verdad es que la autora es peculiar . Como lo son sus libros .
Bueno, desde luego, esta serie no es literatura de las grandes esferas, pero te pasas un buen rato, los diálogos de los animales no tienen desperdicio .
Bueno, desde luego, esta serie no es literatura de las grandes esferas, pero te pasas un buen rato, los diálogos de los animales no tienen desperdicio .
1