Carta breve para un largo adiós - Peter Handke
Moderadores: magali, Ashling, caramela
Carta breve para un largo adiós - Peter Handke
Carta breve para un largo adiós
Peter Handke
11.0x17.0cm.
Nº de páginas: 208 págs.
Editorial: ALIANZA EDITORIAL
Título original: Der kurze Brief zum langen Abschied. (1972)
Traducción de Miguel Sánez
Encuadernación: Tapa blanda
ISBN: 9788420660806
Año edición: 2006
Plaza de edición: MADRID
Sinopsis
Peter Handke (1942) es uno de los escritores actuales más importantes, polémicos y populares en lengua alemana. Publicada en 1972, CARTA BREVE PARA UN LARGO ADIÓS adopta, aparentemente, una de las formas más clásicas de la literatura alemana, la del «Entwicklungsroman» (la novela de formación de un carácter a través de la experiencia vivida). Pero lo que Handke describe en esta novela tradicional y revolucionaria, realista y romántica, relato de aventuras y de formación, que tiene América como telón de fondo y catalizador, no es tanto un viaje como un descenso; no una realidad, sino “su” realidad: una peregrinación al fondo de sí mismo en la que vuelve a enfrentarse con todos los traumas y terrores de su infancia austriaca.
Casa del libro
Peter Handke
11.0x17.0cm.
Nº de páginas: 208 págs.
Editorial: ALIANZA EDITORIAL
Título original: Der kurze Brief zum langen Abschied. (1972)
Traducción de Miguel Sánez
Encuadernación: Tapa blanda
ISBN: 9788420660806
Año edición: 2006
Plaza de edición: MADRID
Sinopsis
Peter Handke (1942) es uno de los escritores actuales más importantes, polémicos y populares en lengua alemana. Publicada en 1972, CARTA BREVE PARA UN LARGO ADIÓS adopta, aparentemente, una de las formas más clásicas de la literatura alemana, la del «Entwicklungsroman» (la novela de formación de un carácter a través de la experiencia vivida). Pero lo que Handke describe en esta novela tradicional y revolucionaria, realista y romántica, relato de aventuras y de formación, que tiene América como telón de fondo y catalizador, no es tanto un viaje como un descenso; no una realidad, sino “su” realidad: una peregrinación al fondo de sí mismo en la que vuelve a enfrentarse con todos los traumas y terrores de su infancia austriaca.
Casa del libro
1
Re: Carta breve para un largo adiós - Peter Handke
No lo conocía, he mirado y veo que es muy completo, tiene de todo.
A ver si leo algo, esta no, pero hay otras por ahí.
A ver si leo algo, esta no, pero hay otras por ahí.
1
Re: Carta breve para un largo adiós - Peter Handke
Ah, pues éste es una maravilla, de lo mejorcito que he leido de él.
No te aconsejo el que escribe sobre su madre y el suicidio de esta, si estás en un momento blandengue o de bajón, porque es muy triste, de hecho creo que Handke es una persona muy atormentada, que no consigue desprenderse de sus fantasmas y miedos por lo que le tocó vivir.
Este libro está narrado como un viaje...pero ya comentaré cuando termine de leerlo.
No te aconsejo el que escribe sobre su madre y el suicidio de esta, si estás en un momento blandengue o de bajón, porque es muy triste, de hecho creo que Handke es una persona muy atormentada, que no consigue desprenderse de sus fantasmas y miedos por lo que le tocó vivir.
Este libro está narrado como un viaje...pero ya comentaré cuando termine de leerlo.
1
Re: Carta breve para un largo adiós - Peter Handke
madison y sus acertadas tentaciones!!!
voy a buscarlo
voy a buscarlo
1
Re: Carta breve para un largo adiós - Peter Handke
Es que es un libro increible, este hombre posee un talento prodigioso
1
- Chubbchubb
- Vivo aquí
- Mensajes: 15690
- Registrado: 19 Ago 2010 02:32
- Ubicación: Barcelona
Re: Carta breve para un largo adiós - Peter Handke
madison, ¿es similar a La tarde de un escritor? Es que sólo he leído ese y una obra de teatro, de Handke, y me gustaría leer algo más, pero el que cito no terminó de convencerme, se me hizo algo pesado...madison escribió:Es que es un libro increible, este hombre posee un talento prodigioso
Re: Carta breve para un largo adiós - Peter Handke
jajajaja madiiiii , no me pongas nerviosa que no lo tengo , pero ya está en mi lista de busquedas urgentesss.
Gracias guapa
Gracias guapa
1
Re: Carta breve para un largo adiós - Peter Handke
En estilo sí, es similar, de hecho todos sus libros aunque los enfoque en escenarios distintos el fondo es la búsqueda, encontrarse con él mismo, y por lo visto no lo consigue, je, recuerdo Los Avispones, trata de unos hermanos, una vida en el campo, ambiente sofocante y más de lo mismo, demasiados porqués.Chubbchubb escribió:madison, ¿es similar a La tarde de un escritor? Es que sólo he leído ese y una obra de teatro, de Handke, y me gustaría leer algo más, pero el que cito no terminó de convencerme, se me hizo algo pesado...madison escribió:Es que es un libro increible, este hombre posee un talento prodigioso
Pero me gusta mucho la verdad
1
Re: Carta breve para un largo adiós - Peter Handke
Las gruesas cortina de la ventana no podían detener los ruidos e imágenes porque éstos se desarrollaban sólo en mi interior, y siempre, cada vez que se transformaban en simples oscilaciones y ritmos, mi cabeza los aceleraba tanto que otra vez comenzaban a vibrar y brotaban de nuevo como calles aún más largas, edificios aún más altos...
Y me enacanta que sea tan descriptivo hasta en los mas pequeños detalles.
El y Claire está paseando por un parque, es de noche, hacen un alto en el trayecto y se sientan en un banco, bajo la luz de la luna, él entre otras cosas observa esto:
Una farola tenía el cristal roto y una polillas revoloteaba a su alrededor hasta que se quemó. La luz de la luna era muy clara pero no lo suficiente, de modo que se tenía la sensación de estallar.Me latía el corazón dolorosamente y a menudo suspiraba al coger aire. En los caminos habían flores de largos tallos, con sus pétalos blancos abiertos bajo la luna, completamente inmóviles en el paroxismo del delrio y de vez en cuando un capullo reventaba...
Y sigue mucho más de una manera tan minuciosa que es una delicia leerle
Y me enacanta que sea tan descriptivo hasta en los mas pequeños detalles.
El y Claire está paseando por un parque, es de noche, hacen un alto en el trayecto y se sientan en un banco, bajo la luz de la luna, él entre otras cosas observa esto:
Una farola tenía el cristal roto y una polillas revoloteaba a su alrededor hasta que se quemó. La luz de la luna era muy clara pero no lo suficiente, de modo que se tenía la sensación de estallar.Me latía el corazón dolorosamente y a menudo suspiraba al coger aire. En los caminos habían flores de largos tallos, con sus pétalos blancos abiertos bajo la luna, completamente inmóviles en el paroxismo del delrio y de vez en cuando un capullo reventaba...
Y sigue mucho más de una manera tan minuciosa que es una delicia leerle
1
Re: Carta breve para un largo adiós - Peter Handke
Parece muy poético pero sí que tiene estilo. Es la wiki menciona que en este libro narra la separación de su mujer que era actriz.
El de Los avispones me llamó la atención, es su primera novela creo, pero es algo experimental y compleja, por lo que dicen las reseñas. También el de La tarde de un escritor, (que ya he visto en el hilo que la leyeras, Chubb) pero si es algo espesa pues entonces mejor la otra. Parece que son cortas la mayoría.
Gracias, madison.
El de Los avispones me llamó la atención, es su primera novela creo, pero es algo experimental y compleja, por lo que dicen las reseñas. También el de La tarde de un escritor, (que ya he visto en el hilo que la leyeras, Chubb) pero si es algo espesa pues entonces mejor la otra. Parece que son cortas la mayoría.
Gracias, madison.
1
- Nicolas Corey
- Aprendiz de troll
- Mensajes: 585
- Registrado: 23 Feb 2011 13:41
- Ubicación: Aragón
Re: Carta breve para un largo adiós - Peter Handke
Personalmente no he entendido casi nada. La línea maestra de la obra son las desavenencias conyugales, pero mezcla temas o recuerdos incomprensibles ,que creo persiguen dar la explicación del porqué se encuentra en esa situación vital, rompiendo así el argumento. Da la sensación al encontrarnos con estos pecios argumentales, que nos hemos dejado algo por leer o entendido mal y hemos naufragado en entederla; yo entiendo esta novela como un collage de escenas inconexas apoyadas en delirios del personaje, porque en la vida real al que le sucede lo que hace este señor, lo enchiqueran.
La idea del final que para no dar pistas la llamaré ..."los pájaros tirando a las escopetas" queda un poco eclipsada por un fatalismo, un guiño al destino que además se va a lo no entendible con la salida interestelar de un personaje conocido por todos
que demostrando una cortesía inusitada...
Para hacer un poco de autocrítica y favorecer el prestigio de Handke, decir que debe de ser difícil traducir sus conceptos e ideas al español, y por lo tanto desvirtúa el leerlo en la lengua de Cervantes. Recomendado entonces, para hablantes de la lengua de Goethe.
Me parece una obra surrealista y pesada. Para ser la primera, un triunfo.
Salud.
La idea del final que para no dar pistas la llamaré ..."los pájaros tirando a las escopetas" queda un poco eclipsada por un fatalismo, un guiño al destino que además se va a lo no entendible con la salida interestelar de un personaje conocido por todos
John Ford |
Para hacer un poco de autocrítica y favorecer el prestigio de Handke, decir que debe de ser difícil traducir sus conceptos e ideas al español, y por lo tanto desvirtúa el leerlo en la lengua de Cervantes. Recomendado entonces, para hablantes de la lengua de Goethe.
Me parece una obra surrealista y pesada. Para ser la primera, un triunfo.
Salud.
1