Max Aub (II): Diccionario de Laberinto mágico
Moderador: natura
- Chubbchubb
- Vivo aquí
- Mensajes: 15690
- Registrado: 19 Ago 2010 02:32
- Ubicación: Barcelona
Max Aub (II): Diccionario de Laberinto mágico
Abro este hilo con motivo de la maratón de Laberinto Mágico que se inicia el 1 de febrero del 2012 en el que se van a leer las seis novelas de Max Aub que forman este ciclo.
Este es el calendario previsto de lecturas, con una novela cada dos meses:
1 de febrero: Campo cerrado
1 de abril: Campo abierto
1 de junio: Campo de sangre
1 de agosto: Campo francés
1 de octubre: Campo del moro
1 de diciembre: Campo de Almendros
Como una parte destacable de la obra es el uso del lenguaje y del léxico, abro este hilo para que podamos recopilar aquellas palabras que vayamos encontrando en los Campos y dejando su significado. Para ello, y como quizás no vayamos todos al mismo ritmo, al inicio del mensaje o de la lista de palabras, deberá constar el título del libro en el que aparece en negrita (no son necesarias las referencias bibliográficas a edición, número de páginas, etc.).
Y muchas gracias a todos los participantes de este MLM, a los que lo lean posteriormente, a los que lo hayan leído ya, y en general a todo aquel que contribuya a enriquecer este hilo
Este es el calendario previsto de lecturas, con una novela cada dos meses:
1 de febrero: Campo cerrado
1 de abril: Campo abierto
1 de junio: Campo de sangre
1 de agosto: Campo francés
1 de octubre: Campo del moro
1 de diciembre: Campo de Almendros
Como una parte destacable de la obra es el uso del lenguaje y del léxico, abro este hilo para que podamos recopilar aquellas palabras que vayamos encontrando en los Campos y dejando su significado. Para ello, y como quizás no vayamos todos al mismo ritmo, al inicio del mensaje o de la lista de palabras, deberá constar el título del libro en el que aparece en negrita (no son necesarias las referencias bibliográficas a edición, número de páginas, etc.).
Y muchas gracias a todos los participantes de este MLM, a los que lo lean posteriormente, a los que lo hayan leído ya, y en general a todo aquel que contribuya a enriquecer este hilo
Re: Max Aub (II): Diccionario de Laberinto Mágico
Ah, pues yo me lanzo. Entiendo que sólo tenemos que tener en cuenta el libro y no el capítulo donde hemos encontrado las palabras...
- Chubbchubb
- Vivo aquí
- Mensajes: 15690
- Registrado: 19 Ago 2010 02:32
- Ubicación: Barcelona
Re: Max Aub (II): Diccionario de Laberinto Mágico
Ah, bueno, el capítulo quizás sí que sería interesante contemplarlo Y como ejemplo de uso deberá copiarse la frase en la que aparece la palabra
Re: Max Aub (II): Diccionario de Laberinto Mágico
Pos bueno, creo que el capítulo no lo anoté, a partir de ahora lo haré así. De todas formas era en el primer y segundo capítulo, creo.
Aviso que es largo, largo, largo, porque ya llevo varias recopiladas igual lo hago en dos o tres post para no asustar tanto.
Jaharradas
...luce su presencia en las paredes jaharradas.
jalbegue.
(De jalbegar).
1. m. Blanqueo de las paredes hecho con cal o arcilla blanca.
2. m. Lechada de cal dispuesta para blanquear o enjalbegar.
3. m. desus. Afeite que solían usar las mujeres para blanquearse el rostro.
...el jalbegue se parte, mitad blanco, mitad gris...
alcor.
(Del ár. hisp. alqúll, y este del lat. collis).
1. m. Colina o collado.
...desde la plaza del Quintanar Alto, ya pegado al alcor..
adargar.
1. tr. Cubrir con la adarga para defensa. U. t. c. prnl.
2. tr. Defender, proteger, resguardar. U. t. c. prnl.
...el casino adargando su última luz trás las talanqueras
...dicen que están casados por detrás de la iglesia y ella se adarga barbullando chismes...
talanquera.
(Del ant. taranquera, der. de tranca).
1. f. Valla, pared o cualquier lugar que sirve de defensa o reparo.
2. f. Seguridad y defensa.
3. f. Cuba. tranquera (‖ puerta rústica).
hablar de, o desde, la ~.
1. locs. verbs. coloqs. U. para dar a entender la facilidad con que algunos, estando en seguro, juzgan y murmuran de quienes se hallan en algún conflicto o peligro.
mirar, o ver, de, o desde, la ~ algo.
1. locs. verbs. coloqs. Contemplarlo u observarlo sin correr el peligro a que se exponen los que intervienen en ello.
cazcalear.
1. intr. coloq. Andar de una parte a otra fingiendo hacer algo útil.
...ya corren y cazcalean frente a la casa del notario...
bálano o balano.
(Del lat. balănus, bellota, y este del gr. βάλανος).
1. m. Parte extrema o cabeza del miembro viril.
2. m. Crustáceo cirrópodo, sin pedúnculo, que vive fijo sobre las rocas, a veces en gran número
...con su dote por delante y el pretendiente detrás, bálano en ristre....
albórbola.
(Del ár. hisp. alwálwala, y este del ár. clás. walwalah).
1. f. Vocería o algazara, y especialmente aquella con que se demuestra alegría. U. m. en pl.
...La albórbola recoge su corrección inmediata: un murmullo la acalla.
dar cantonada a alguien.
1. loc. verb. dar esquinazo
...Las vaquillas corren, los mozos las jalean y les dan cantonada;...
albarrada
(Del ár. hisp. y este del lat. parata).
1. f. Pared de piedra seca.
2. f. Parata sostenida por una pared de esta clase.
3. f. Cerca o valladar de tierra para impedir la entrada en un trozo de campo.
4. f. p. us. Cerca o muro de protección en la guerra.
..., o del amparo de las cercas, murallones y albarradas de las veras del camino.
Aviso que es largo, largo, largo, porque ya llevo varias recopiladas igual lo hago en dos o tres post para no asustar tanto.
Jaharradas
...luce su presencia en las paredes jaharradas.
jalbegue.
(De jalbegar).
1. m. Blanqueo de las paredes hecho con cal o arcilla blanca.
2. m. Lechada de cal dispuesta para blanquear o enjalbegar.
3. m. desus. Afeite que solían usar las mujeres para blanquearse el rostro.
...el jalbegue se parte, mitad blanco, mitad gris...
alcor.
(Del ár. hisp. alqúll, y este del lat. collis).
1. m. Colina o collado.
...desde la plaza del Quintanar Alto, ya pegado al alcor..
adargar.
1. tr. Cubrir con la adarga para defensa. U. t. c. prnl.
2. tr. Defender, proteger, resguardar. U. t. c. prnl.
...el casino adargando su última luz trás las talanqueras
...dicen que están casados por detrás de la iglesia y ella se adarga barbullando chismes...
talanquera.
(Del ant. taranquera, der. de tranca).
1. f. Valla, pared o cualquier lugar que sirve de defensa o reparo.
2. f. Seguridad y defensa.
3. f. Cuba. tranquera (‖ puerta rústica).
hablar de, o desde, la ~.
1. locs. verbs. coloqs. U. para dar a entender la facilidad con que algunos, estando en seguro, juzgan y murmuran de quienes se hallan en algún conflicto o peligro.
mirar, o ver, de, o desde, la ~ algo.
1. locs. verbs. coloqs. Contemplarlo u observarlo sin correr el peligro a que se exponen los que intervienen en ello.
cazcalear.
1. intr. coloq. Andar de una parte a otra fingiendo hacer algo útil.
...ya corren y cazcalean frente a la casa del notario...
bálano o balano.
(Del lat. balănus, bellota, y este del gr. βάλανος).
1. m. Parte extrema o cabeza del miembro viril.
2. m. Crustáceo cirrópodo, sin pedúnculo, que vive fijo sobre las rocas, a veces en gran número
...con su dote por delante y el pretendiente detrás, bálano en ristre....
albórbola.
(Del ár. hisp. alwálwala, y este del ár. clás. walwalah).
1. f. Vocería o algazara, y especialmente aquella con que se demuestra alegría. U. m. en pl.
...La albórbola recoge su corrección inmediata: un murmullo la acalla.
dar cantonada a alguien.
1. loc. verb. dar esquinazo
...Las vaquillas corren, los mozos las jalean y les dan cantonada;...
albarrada
(Del ár. hisp. y este del lat. parata).
1. f. Pared de piedra seca.
2. f. Parata sostenida por una pared de esta clase.
3. f. Cerca o valladar de tierra para impedir la entrada en un trozo de campo.
4. f. p. us. Cerca o muro de protección en la guerra.
..., o del amparo de las cercas, murallones y albarradas de las veras del camino.
Re: Max Aub (II): Diccionario de Laberinto Mágico
descalandrajar.
(De des- y calandrajo).
1. tr. p. us. Romper o desgarrar un vestido u otra cosa de tela, haciéndolo andrajos.
..y sale con los calzones descalandrajados...
balate
(Del ár. hisp. baláṭ, este del ár. clás. balāṭ, camino empedrado, y este del gr. πλατεῖα, calle ancha, plaza).
1. m. Margen de una parata.
2. m. Terreno pendiente, lindazo, etc., de muy poca anchura.
3. m. Borde exterior de las acequias, aunque estén en terrenos llanos.
...Por veredas y balates van mayores y mocosos...
cantalinoso, sa.
(De cantal).
1. adj. Dicho de la tierra o de un terreno: Con abundancia de cantos de piedra.
...Se apacienta éste en las márgenes de la torrentera, medio escondido por los carrizos, en una madre seca y cantalinosa.
jabardillo.
(Del dim. de jabardo).
1. m. Bandada grande, susurradora, arremolinada e inquieta, de insectos o aves.
2. m. coloq. Remolino de gente.
...Las señoritas dan grititos que animan al jabardillo.
sofaldar.
(De so3 y falda).
1. tr. Alzar las faldas.
2. tr. Levantar algo para descubrir otra cosa.
...Los novios se apartan a derecha e izquierda “para ver mejor”, según aseguran, y sofaldar sin sobresaltos...
lendel.
(Cf. andel, con art. aglutinado).
1. m. Huella que en forma de circunferencia deja en el suelo la caballería que saca agua de una noria o da movimiento a otra máquina semejante.
...Una mula remacha el lendel circular de un azud quintañón y martillea el jolgorio con el ritmo de sus pezuñas ciegas.
quintañón, na.
(De quintal, por alusión a las 100 libras de que se compone).
1. adj. coloq. centenario (‖ que tiene 100 años). U. t. c. s.
(De des- y calandrajo).
1. tr. p. us. Romper o desgarrar un vestido u otra cosa de tela, haciéndolo andrajos.
..y sale con los calzones descalandrajados...
balate
(Del ár. hisp. baláṭ, este del ár. clás. balāṭ, camino empedrado, y este del gr. πλατεῖα, calle ancha, plaza).
1. m. Margen de una parata.
2. m. Terreno pendiente, lindazo, etc., de muy poca anchura.
3. m. Borde exterior de las acequias, aunque estén en terrenos llanos.
...Por veredas y balates van mayores y mocosos...
cantalinoso, sa.
(De cantal).
1. adj. Dicho de la tierra o de un terreno: Con abundancia de cantos de piedra.
...Se apacienta éste en las márgenes de la torrentera, medio escondido por los carrizos, en una madre seca y cantalinosa.
jabardillo.
(Del dim. de jabardo).
1. m. Bandada grande, susurradora, arremolinada e inquieta, de insectos o aves.
2. m. coloq. Remolino de gente.
...Las señoritas dan grititos que animan al jabardillo.
sofaldar.
(De so3 y falda).
1. tr. Alzar las faldas.
2. tr. Levantar algo para descubrir otra cosa.
...Los novios se apartan a derecha e izquierda “para ver mejor”, según aseguran, y sofaldar sin sobresaltos...
lendel.
(Cf. andel, con art. aglutinado).
1. m. Huella que en forma de circunferencia deja en el suelo la caballería que saca agua de una noria o da movimiento a otra máquina semejante.
...Una mula remacha el lendel circular de un azud quintañón y martillea el jolgorio con el ritmo de sus pezuñas ciegas.
quintañón, na.
(De quintal, por alusión a las 100 libras de que se compone).
1. adj. coloq. centenario (‖ que tiene 100 años). U. t. c. s.
- Chubbchubb
- Vivo aquí
- Mensajes: 15690
- Registrado: 19 Ago 2010 02:32
- Ubicación: Barcelona
Re: Max Aub (II): Diccionario de Laberinto Mágico
Esto es poesía y lo demás son... ¡vulgaridades!Lifen escribió:bálano o balano.
(Del lat. balănus, bellota, y este del gr. βάλανος).
1. m. Parte extrema o cabeza del miembro viril.
2. m. Crustáceo cirrópodo, sin pedúnculo, que vive fijo sobre las rocas, a veces en gran número
...con su dote por delante y el pretendiente detrás, bálano en ristre....
Re: Max Aub (II): Diccionario de Laberinto Mágico
cárcava.
(De cárcavo).
1. f. Hoya o zanja grande que suelen hacer las avenidas de agua.
2. f. Zanja o foso.
3. f. Hoyo en la tierra para enterrar un cadáver
...el belfo rastreante en busca de hierbajos escuálidos entre tanta cárcava.
albardilla.
(Del dim. de albarda).
4. f. Caballete o tejadillo que se pone en los muros para que el agua de la lluvia no los penetre ni resbale por los paramentos.
5. f. Caballete o lomo de barro que en sendas y caminos resulta de transitar por ellos después de haber llovido.
12. f. desus. Caballete con que los hortelanos dividen las eras o cuadros.
caballón.
(Del aum. de caballo).
1. m. Lomo entre surco y surco de la tierra arada.
2. m. Lomo que se levanta con la azada para formar y dividir las eras de las huertas y para plantar las hortalizas o aporcarlas.
3. m. Lomo que se dispone para contener las aguas o darles dirección en los riegos.
...atajan por las albardillas y los caballones, despreciando sendas...
Ardillones
varaseto.
1. m. Cerramiento o enrejado de varas o cañas, como los que se suelen poner en los jardines.
...Tiene que recavar ardillones y replantar cercas y varasetos.
rabisalsera.
1. adj. coloq. Dicho de una mujer: Que tiene mucho despejo, viveza y desenvoltura excesiva.
La madre es un tanto rabisalsera y amiga de gaiterías...
abra.
(Del fr. havre, puerto de mar, y este del neerl. medio havene, puerto; cf. al. e ingl. haven).
2. f. Abertura ancha y despejada entre dos montañas.
3. f. Grieta producida en el terreno por efecto de sacudidas sísmicas.
...Hacia el sur, por el abra de Jérica...
integérrimo, ma.
(Del lat. integerrĭmus).
1. adj. sup. de íntegro.
...quédose el pueblo sin toro y el gobernador como político “nuevo” y hombre integérrimo.
(De cárcavo).
1. f. Hoya o zanja grande que suelen hacer las avenidas de agua.
2. f. Zanja o foso.
3. f. Hoyo en la tierra para enterrar un cadáver
...el belfo rastreante en busca de hierbajos escuálidos entre tanta cárcava.
albardilla.
(Del dim. de albarda).
4. f. Caballete o tejadillo que se pone en los muros para que el agua de la lluvia no los penetre ni resbale por los paramentos.
5. f. Caballete o lomo de barro que en sendas y caminos resulta de transitar por ellos después de haber llovido.
12. f. desus. Caballete con que los hortelanos dividen las eras o cuadros.
caballón.
(Del aum. de caballo).
1. m. Lomo entre surco y surco de la tierra arada.
2. m. Lomo que se levanta con la azada para formar y dividir las eras de las huertas y para plantar las hortalizas o aporcarlas.
3. m. Lomo que se dispone para contener las aguas o darles dirección en los riegos.
...atajan por las albardillas y los caballones, despreciando sendas...
Ardillones
varaseto.
1. m. Cerramiento o enrejado de varas o cañas, como los que se suelen poner en los jardines.
...Tiene que recavar ardillones y replantar cercas y varasetos.
rabisalsera.
1. adj. coloq. Dicho de una mujer: Que tiene mucho despejo, viveza y desenvoltura excesiva.
La madre es un tanto rabisalsera y amiga de gaiterías...
abra.
(Del fr. havre, puerto de mar, y este del neerl. medio havene, puerto; cf. al. e ingl. haven).
2. f. Abertura ancha y despejada entre dos montañas.
3. f. Grieta producida en el terreno por efecto de sacudidas sísmicas.
...Hacia el sur, por el abra de Jérica...
integérrimo, ma.
(Del lat. integerrĭmus).
1. adj. sup. de íntegro.
...quédose el pueblo sin toro y el gobernador como político “nuevo” y hombre integérrimo.
Re: Max Aub (II): Diccionario de Laberinto Mágico
Chubb, sabía que iba a llamar la atención esa palabreja en concreto Yo misma me quedé ojiplàtica cuando vi la definición porque no la esperaba, no sabía que era pero desde luego ni se me había pasado por la imaginación
Y éste es el último cacho por ahora. La verdad es que conforme iba leyendo he ido encontrando menos palabras desconocidas, no se si porque ya me he acostumbrado y las introduzco de forma más natural en la narración o porque Aub se iba moderando, aunque sigue habiendo trozos, sobre todo de descripciones que no tienen precio, pero son los menos ya.
patarata.
(De or. inc.).
1. f. Cosa ridícula y despreciable.
2. f. Expresión, demostración afectada y ridícula de un sentimiento o cuidado, o exceso en cortesías y cumplimientos.
...el aire en pataratero, rimbombante, pompeado...
cinzolina
...tez parda, nariz cinzolina, manos rugosas...
mohatra.
(Del ár. hisp. muẖáṭara, y este del ár. clás. muẖāṭarah, acción de arriesgarse).
2. f. Fraude, engaño.
...todos son hijos de la tierra rojal, ricos por herencia, mohatra o tozudez...
salvadera.
(De salvado).
1. f. Vaso, por lo común cerrado y con agujeros en la parte superior, en que se tenía la arenilla para enjugar lo escrito recientemente.
...mesas con salvadera...
filatería.
(Del ant. filateria, y este de filacteria).
1. f. Palabrería que usan los embaucadores para engañar y persuadir de lo que quieren.
2. f. Demasía de palabras para explicar o dar a entender un concepto.
3. f. Ec. Abundancia de palabras rebuscadas.
gargantero, ra.
1. adj. desus. glotón.
...poco amigos de filaterías- garganteros, desconfiados...
cínife.
(Del lat. cinyphes, y este del gr. κνίψ).
1. m. mosquito (‖ insecto díptero).
tarlatana.
(Del fr. tarlatane).
1. f. Tejido ralo de algodón, semejante a la muselina, pero de mayor consistencia que esta y más fino que el linón.
...aunque el calor y los cínifes le obliguen a vivir a oscuras y a dormir entre tarlatanas...
carantamaula.
1. f. coloq. Careta de cartón, de aspecto horrible y feo.
2. f. coloq. desus. carantoña (‖ persona mal encarada). Era u. m. c. m.
...Lo que importa no es el platero -carantamaula y por mal nombre, el Rioja...
cariampollar.
(De cara y ampolla).
1. adj. mofletudo.
...y la cariampollada se crece sobres sus tacones...
choquezuela.
(Del dim. de chueca).
1. f. rótula (‖ hueso).
aljofifa.
(Del ár. hisp. alǧaffífa, esponja).
1. f. Pedazo de paño basto de lana para fregar el suelo
...las choquezuelas cárdenas de tanto darle a la aljofifa...
pinjante.
1. adj. Dicho de una joya o pieza de oro, plata u otra materia: Que se lleva colgada a modo de adorno. U. m. c. s.
manilla.
(De mano).
1. f. ajorca.
brocamantón.
(De broca y mantón).
1. m. Joya grande de oro o piedras preciosas, a manera de broche, que llevaban las mujeres en el pecho.
...y se suele probar pinjantes, manillas y brocamantones cuando los amos andan en otros menesteres.
precipuo, pua.
(Del lat. praecipŭus).
1. adj. Señalado o principal.
...La importancia de una coyunda precipua se mide....
cuérnago.
(De cuérrago, infl. por cuerno).
1. m. cauce.
...los cuérnagos y las zanjas tiene el color subido, huelen a tierra llovida y revuelta, dejan de ser acequias...
Y éste es el último cacho por ahora. La verdad es que conforme iba leyendo he ido encontrando menos palabras desconocidas, no se si porque ya me he acostumbrado y las introduzco de forma más natural en la narración o porque Aub se iba moderando, aunque sigue habiendo trozos, sobre todo de descripciones que no tienen precio, pero son los menos ya.
patarata.
(De or. inc.).
1. f. Cosa ridícula y despreciable.
2. f. Expresión, demostración afectada y ridícula de un sentimiento o cuidado, o exceso en cortesías y cumplimientos.
...el aire en pataratero, rimbombante, pompeado...
cinzolina
...tez parda, nariz cinzolina, manos rugosas...
mohatra.
(Del ár. hisp. muẖáṭara, y este del ár. clás. muẖāṭarah, acción de arriesgarse).
2. f. Fraude, engaño.
...todos son hijos de la tierra rojal, ricos por herencia, mohatra o tozudez...
salvadera.
(De salvado).
1. f. Vaso, por lo común cerrado y con agujeros en la parte superior, en que se tenía la arenilla para enjugar lo escrito recientemente.
...mesas con salvadera...
filatería.
(Del ant. filateria, y este de filacteria).
1. f. Palabrería que usan los embaucadores para engañar y persuadir de lo que quieren.
2. f. Demasía de palabras para explicar o dar a entender un concepto.
3. f. Ec. Abundancia de palabras rebuscadas.
gargantero, ra.
1. adj. desus. glotón.
...poco amigos de filaterías- garganteros, desconfiados...
cínife.
(Del lat. cinyphes, y este del gr. κνίψ).
1. m. mosquito (‖ insecto díptero).
tarlatana.
(Del fr. tarlatane).
1. f. Tejido ralo de algodón, semejante a la muselina, pero de mayor consistencia que esta y más fino que el linón.
...aunque el calor y los cínifes le obliguen a vivir a oscuras y a dormir entre tarlatanas...
carantamaula.
1. f. coloq. Careta de cartón, de aspecto horrible y feo.
2. f. coloq. desus. carantoña (‖ persona mal encarada). Era u. m. c. m.
...Lo que importa no es el platero -carantamaula y por mal nombre, el Rioja...
cariampollar.
(De cara y ampolla).
1. adj. mofletudo.
...y la cariampollada se crece sobres sus tacones...
choquezuela.
(Del dim. de chueca).
1. f. rótula (‖ hueso).
aljofifa.
(Del ár. hisp. alǧaffífa, esponja).
1. f. Pedazo de paño basto de lana para fregar el suelo
...las choquezuelas cárdenas de tanto darle a la aljofifa...
pinjante.
1. adj. Dicho de una joya o pieza de oro, plata u otra materia: Que se lleva colgada a modo de adorno. U. m. c. s.
manilla.
(De mano).
1. f. ajorca.
brocamantón.
(De broca y mantón).
1. m. Joya grande de oro o piedras preciosas, a manera de broche, que llevaban las mujeres en el pecho.
...y se suele probar pinjantes, manillas y brocamantones cuando los amos andan en otros menesteres.
precipuo, pua.
(Del lat. praecipŭus).
1. adj. Señalado o principal.
...La importancia de una coyunda precipua se mide....
cuérnago.
(De cuérrago, infl. por cuerno).
1. m. cauce.
...los cuérnagos y las zanjas tiene el color subido, huelen a tierra llovida y revuelta, dejan de ser acequias...
Re: Max Aub (II): Diccionario de Laberinto Mágico
¿Los "Campos..." de Aub son de las que se leen con un diccionario en la mano? Mira que me estaba pensando unirme a la de "Campo de sangre" pero ahora creo que me lo pensaré todavía algo más...
1
- Chubbchubb
- Vivo aquí
- Mensajes: 15690
- Registrado: 19 Ago 2010 02:32
- Ubicación: Barcelona
Re: Max Aub (II): Diccionario de Laberinto Mágico
Bizarro, valen la pena, aunque tengas que mirar de vez en cuando el diccionario Además, aquí te damos el trabajo hecho Bueno, de momento Lifen ¡Muchas gracias por todas las aportaciones, Lifen bonita!
Re: Max Aub (II): Diccionario de Laberinto Mágico
Ni lo pienses, en el prólogo, Santiago Fernández afirma: "El principal defecto de Campo cerrado es el uso abusivo...." y lo demás que sigue que ya he puesto en el hilo del libro por lo que igual podemos deducir que en el resto no se da tanto. Desde luego, hasta ahora, el mogollón yo lo he encontrado en el principio. Ahora subrayo muchísimo menos que entonces.Bizarro escribió:¿Los "Campos..." de Aub son de las que se leen con un diccionario en la mano? Mira que me estaba pensando unirme a la de "Campo de sangre" pero ahora creo que me lo pensaré todavía algo más...
Y de todas formas merece mucho la pena el libro, por lo menos hasta lo que yo tengo leído, me está gustando muchísimo.
Re: Max Aub (II): Diccionario de Laberinto Mágico
Me gustaría ponerme en la firma (si me cabe, claro que no se yo si se pueden poner más de dos enlaces) lo del laberinto, ¿puedo, puedo?
- Chubbchubb
- Vivo aquí
- Mensajes: 15690
- Registrado: 19 Ago 2010 02:32
- Ubicación: Barcelona
Re: Max Aub (II): Diccionario de Laberinto Mágico
¡Por supuesto, Lifen, será un honor! Pero me parece que no se pueden tener más de dos enlaces...
Re: Max Aub (II): Diccionario de Laberinto Mágico
Bueno, voy a ser si puedo hacer una cosa. Si sale bien, estarás leyendo este post ya con el mensaje subliminal
- Chubbchubb
- Vivo aquí
- Mensajes: 15690
- Registrado: 19 Ago 2010 02:32
- Ubicación: Barcelona
Re: Max Aub (II): Diccionario de Laberinto Mágico
Estoy expectante, Lifen...