Las distintas guaridas de los hombres - Susan Hill (Serra 1)

Elemental, querido Watson.
Y acción, espionaje e intriga, exploraciones...

Moderador: Runita

Responder
Avatar de Usuario
jonathan stride
Vivo aquí
Mensajes: 17751
Registrado: 17 May 2010 21:15
Ubicación: Bilbao

Las distintas guaridas de los hombres - Susan Hill (Serra 1)

Mensaje por jonathan stride »

Imagen
Primera entrega de la serie protagonizada por el comisario Simon Serrailler. Una mujer solitaria se esfuma en medio de la niebla en Lafferton, un pequeño pueblo inglés. La policía del pueblo no le da importancia, pero la joven sargento de detectives Freya Graffham, recién llegada de Londres y a las órdenes del inspector Serrailler, no se resigna a archivar el caso, sobre todo después de encontrar entre las pertenencias de la desaparecida una nota y un caro juego de gemelos.
La excelente evocación de la atmósfera del mal y la aguda caracterización psicológica explica la calurosa acogida que esta novela ha tenido en Gran Bretaña tanto entre la crítica como entre los lectores.

Título: Las guaridas de los hombres
Título original: The Various Haunts of Men
Editorial: Edhasa
ISBN: 9788435009416
576 páginas
30 euros
He vuelto... Y no soy bueno. 8)
Avatar de Usuario
jonathan stride
Vivo aquí
Mensajes: 17751
Registrado: 17 May 2010 21:15
Ubicación: Bilbao

Re: Las distintas guaridas de los hombres - Susan Hill (Serr

Mensaje por jonathan stride »

hoy lo empiezo :boese040:
la serie de Serrailler ya tiene hilo abierto por la genial feli :60:
He vuelto... Y no soy bueno. 8)
Avatar de Usuario
jonathan stride
Vivo aquí
Mensajes: 17751
Registrado: 17 May 2010 21:15
Ubicación: Bilbao

Re: Las distintas guaridas de los hombres - Susan Hill (Serr

Mensaje por jonathan stride »

alcanzado el capítulo 16 :D
si bien es cierto que la novela no se centra exclusivamente en el caso policial y que incluso éste prácticamente no se ha tratado hasta el momento, no puedo decir otra cosa que que es un placer leer este libro. Desconozco la calidad de la trama y su final, pero por el momento Lafferton me ha conquistado sin remisión. Pinta muy muy bien :boese040:
He vuelto... Y no soy bueno. 8)
Avatar de Usuario
Sad
No tengo vida social
Mensajes: 1549
Registrado: 26 Nov 2011 19:29

Re: Las distintas guaridas de los hombres - Susan Hill (Serr

Mensaje por Sad »

Con lo que me gustó La mujer de negro, voy a seguir tus opiniones a ver qué te parece.
1
Avatar de Usuario
jonathan stride
Vivo aquí
Mensajes: 17751
Registrado: 17 May 2010 21:15
Ubicación: Bilbao

Re: Las distintas guaridas de los hombres - Susan Hill (Serr

Mensaje por jonathan stride »

:hola: Sad

lo pongo en stand by hasta que acabe el regalazo que acabo de recibir :boese040:
He vuelto... Y no soy bueno. 8)
Avatar de Usuario
Sad
No tengo vida social
Mensajes: 1549
Registrado: 26 Nov 2011 19:29

Re: Las distintas guaridas de los hombres - Susan Hill (Serr

Mensaje por Sad »

Esperaré, que hay muchos pendientes.

¡Ah! Que disfrutes tu regalo, y felicidades si es tu santo o tu cumpleaños o algo que merezca felicitación! :)
1
Avatar de Usuario
jonathan stride
Vivo aquí
Mensajes: 17751
Registrado: 17 May 2010 21:15
Ubicación: Bilbao

Re: Las distintas guaridas de los hombres - Susan Hill (Serr

Mensaje por jonathan stride »

Sad escribió:Esperaré, que hay muchos pendientes.

¡Ah! Que disfrutes tu regalo, y felicidades si es tu santo o tu cumpleaños o algo que merezca felicitación! :)
gracias Sad :60: no es mi santo ni mi cumpleaños pero es que por aquí hay foreras que son una bendición y te sorprenden cuando menos lo esperas :D
He vuelto... Y no soy bueno. 8)
Xavi_Bcn
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 875
Registrado: 31 Jul 2010 12:11

Re: Las distintas guaridas de los hombres - Susan Hill (Serr

Mensaje por Xavi_Bcn »

jonathan stride escribió:lo pongo en stand by hasta que acabe el regalazo que acabo de recibir :boese040:
¿El regalazo en cuestión es el nuevo de la Cami? Ay, Dios. :mrgreen:
1
Avatar de Usuario
jonathan stride
Vivo aquí
Mensajes: 17751
Registrado: 17 May 2010 21:15
Ubicación: Bilbao

Re: Las distintas guaridas de los hombres - Susan Hill (Serr

Mensaje por jonathan stride »

Xavi_Bcn escribió:
jonathan stride escribió:lo pongo en stand by hasta que acabe el regalazo que acabo de recibir :boese040:
¿El regalazo en cuestión es el nuevo de la Cami? Ay, Dios. :mrgreen:
:lengualarga: yo también tengo mis debilidades :boese040:
He vuelto... Y no soy bueno. 8)
Avatar de Usuario
jonathan stride
Vivo aquí
Mensajes: 17751
Registrado: 17 May 2010 21:15
Ubicación: Bilbao

Re: Las distintas guaridas de los hombres - Susan Hill (Serr

Mensaje por jonathan stride »

acabado :D

en lineas generales es muy buen libro pero ha resultado ser de menor nivel de lo que el comienzo auguraba. Los personajes prevalecen sobre la trama, que no llega a ser nada novedosa pero aun así cumple. De todos modos, tal como he comentado, la fuerza de la novela resise en los protagonistas y el espacio que habitan, Lafferton. Tiene muchísimo potencial, aunque desaprovechado. Debido a ello seguiré leyendo esta saga ya que a poco que la autora lime estos defectillos serán relatos a tener muy en cuenta. Merece la pena adentrarse en el universo Serrailler. Más incluso cuando Susan Hill perciba su propio talento y aspire a realizar obras de gran calado. Ese día dejará boqueabierto a más de uno, entre los que me incluyo.
tres estrellitas y media para una gran novela que, pese a ello, puede ser más grande todavía. Un primer libro que promete mucho para el futuro de esta escritora. Totalmente recomendable, no sólo por lo que es sino por lo que puede llegar a ser. Posee trazas de autora importante, aportando en esta novela ciertas características que escasean en el género. Y que, por tanto, son de agradecer. Una trama más elaborada y una resolución mejor hilada evitan que sea un novelón. El talento no sólo hay que tenerlo, hay que creérselo. Y explotarlo. A Susan Hill le falta convicción pero posee todo lo demás. En su mano está convertirse en alguien dentro del universo literario. Y eso muy pocos pueden decirlo.
He vuelto... Y no soy bueno. 8)
Avatar de Usuario
julia
La mamma
Mensajes: 48787
Registrado: 13 Abr 2006 09:54
Ubicación: Zaragoza
Contactar:

Re: Las distintas guaridas de los hombres - Susan Hill (Serr

Mensaje por julia »

Lo empece anoche y me esta gustando mucho.
Avatar de Usuario
julia
La mamma
Mensajes: 48787
Registrado: 13 Abr 2006 09:54
Ubicación: Zaragoza
Contactar:

Re: Las distintas guaridas de los hombres - Susan Hill (Serr

Mensaje por julia »

ESta resultando una sorpresa muy agradable. Aun esta introduciendose, pero me gusta como escribe: la ambientacion, los personajes, el paisaje, ....
Avatar de Usuario
julia
La mamma
Mensajes: 48787
Registrado: 13 Abr 2006 09:54
Ubicación: Zaragoza
Contactar:

Re: Las distintas guaridas de los hombres - Susan Hill (Serr

Mensaje por julia »

¿Por qué Edhasa no cuida mas sus traducciones?, que cruz, de verdad,
Avatar de Usuario
julia
La mamma
Mensajes: 48787
Registrado: 13 Abr 2006 09:54
Ubicación: Zaragoza
Contactar:

Re: Las distintas guaridas de los hombres - Susan Hill (Serr

Mensaje por julia »

No entiendo que use localismos en traducciones.

Todo el mundo sabe lo que es una creme brule, para que lo traduzco por crema catalana, y a ver que ingles habla de la ciudad condal.
Avatar de Usuario
julia
La mamma
Mensajes: 48787
Registrado: 13 Abr 2006 09:54
Ubicación: Zaragoza
Contactar:

Re: Las distintas guaridas de los hombres - Susan Hill (Serr

Mensaje por julia »

Acabado, me ha gustado, los personajes no son muy originales, y la ambientacion es agradable, la historia no resulta demasiado oscura pese a lo truculento de la trama primcipa y tiene un cierto tono costumbrista mezclado con las subtramas que ha encantado.

Lo peor los fallos de traduccion que de repente te desvian la atención. Asi no traduce los nombres de las plantas, cosa que no entiendo, y si embargo usa localismos o expresiones muy nuestras para otros temas, lo que en conjunto me molesta mucho.
Responder