Paniceiros. Asturias. La literatura. El mundo. A través de un repertorio literario en el que tienen cabida los relatos orales, los recuerdos de infancia, las lecturas, los poemas, los cuentos y los retratos, Xuan Bello construye y nos ofrece todo un territorio mítico en el que lo local, lo rural, lo telúrico y lo tradicional se aúnan con lo universal, más allá de esa frontera en la que realidad y ficción se fusionan.
Un mundo narrativo en el que Borges, Cunqueiro, la poesía china, Rimbaud, el sentimiento del pasado, la presencia de la muerte y el mito se entrelazan con el misterio, las literaturas célticas, las leyendas medievales, las nieblas, los monasterios, las viejas historias, las historias eternas, los bosques, los lobos, los osos... Presencias reales y presencias fantasmales. Un espacio narrativo de tono fundacional, escrito con una fuerza y amplitud tales que conforman una lectura llena de sorpresas, aciertos, espacios míticos y complicidades literarias.
El descubrimiento de una Literatura.
En palabras del escritor José Luis García Martín ” Catálogo de asombros, memoria mítica de un mundo perdido, anatomía del milagro”.
Me estoy adentrando en la literatura en asturianu. No había leído nada todavía de su literatura, y me está sorprendiendo esta obra de Xuan Bello. Recomendación de un profesor especialista en literatura en lenguas minoritarias y minorizadas. La verdad es que merece la pena, por lo menos leer un par de cuentos, ver la maravilla del asturianu... y de una narrativa mezcla de romanticismo y realidad actual...
Seguiré comentando, que todavía voy por la mitad