La Navidad cuando dejamos de ser niños - Charles Dickens

Grandes clásicos de la literatura mundial.

Moderadores: LizzyDarcy, Lía

Responder
Avatar de Usuario
Haidé
Arpía suprema
Mensajes: 16874
Registrado: 22 Mar 2005 15:23
Ubicación: Emerald

La Navidad cuando dejamos de ser niños - Charles Dickens

Mensaje por Haidé » 23 Dic 2012 08:50

Editorial: Alba
Traducción: Marta Salís
Encuadernación: rústica
ISBN: 97884-84287865
Páginas: 96
Precio: 9€

Imagen

Navidad: la ocasión para no cerrar las puertas a nadie, ni siquiera a los que se han ido... El más dickensiano de los temas en cinco cuentos inéditos hasta hoy en español.

Para concluir el año del Bicentenario, reunimos en este pequeño volumen cinco cuentos de Navidad de Charles Dickens inéditos en español.
Publicados entre 1851 y 1853 en el número especial navideño de la revista Household Words, son pequeñas joyas que resplandecen con lo mejor del espíritu dickensiano: humor, generosidad, alabanza del hombre anónimo y una denuncia implacable del sistema de clases que no le permite instruirse ni progresar.
El relato que da título al libro, La Navidad cuando dejamos de ser niños, es un canto a la Navidad concebido desde la edad madura, volviendo la vista a la infancia. Para Dickens, estas fechas serán siempre el momento de la hospitalidad y la tolerancia, la ocasión para bucear en los recuerdos y buscar en nuestra vida la armonía, sin lamentarse por los sueños que no se han cumplido… y para traer «a nuestro lado a las personas que quisimos» y que ahora habitan en «la Ciudad de los Muertos».
Imagen
Puedes quedarte sin conversación, pero nunca te quedarás sin canciones (Lemmy)

Avatar de Usuario
Haidé
Arpía suprema
Mensajes: 16874
Registrado: 22 Mar 2005 15:23
Ubicación: Emerald

Re: La Navidad cuando dejamos de ser niños - Charles Dickens

Mensaje por Haidé » 23 Dic 2012 08:53

No he encontrado hilo en ninguno de los índices, si está abierto en algún otro subforo y no se ha incluído en el índice general ruego me disculpéis. Es que me sorprende mucho que nadie haya dicho nada de esta pijadilla. :twisted:

Soy una Scrooge anti navidad, qué le vamos a hacer, pero cuando se trata de Dickens me convierto en una fiel creyente navideña, y es que no creo en papa noel ni en los reyes magos, pero sigo creyendo firmemente en Charles Dickens. :D
Imagen
Puedes quedarte sin conversación, pero nunca te quedarás sin canciones (Lemmy)

Avatar de Usuario
evaluna
Soy una mujer D
Mensajes: 20744
Registrado: 19 Feb 2005 22:12
Ubicación: McKiddnando
Contactar:

Re: La Navidad cuando dejamos de ser niños - Charles Dickens

Mensaje por evaluna » 23 Dic 2012 09:26

:babeando:

¿Y son inéditos? :shock:
Imagen Three things in human life are important. The first is to be kind. The second is to be kind. And the third is to be kind.Henry James.

Avatar de Usuario
Haidé
Arpía suprema
Mensajes: 16874
Registrado: 22 Mar 2005 15:23
Ubicación: Emerald

Re: La Navidad cuando dejamos de ser niños - Charles Dickens

Mensaje por Haidé » 23 Dic 2012 09:45

Al parecer en castellano sí son inéditos. No recuerdo haberlos leído, al menos el que he leído, que es el que da título, y el siguiente que lo he comenzado tampoco me suena. Pensaba que sí lo había leído, que el título me sonaba, pero al comenzar a leerlo, no, no me suena haberlo leído. :shock:

Los cuentos son:
- La Navidad cuando dejamos de ser niños (1851)
- El cuento del pariente pobre (1852)
- El cuento del niño (1852)
- El cuento del colegial (1853)
- El cuento de Nadie (1853)

El caso es que todos los títulos me suenan, y juraría que alguno viene en los aguilares, pero no pongo la mano en el fuego puesto que no lo he comprobado, pero el caso es que al leerlos no recuerdo nada, y yo diría que no los he leído antes. Y los aguilares menos el Martin Chuzzlewitt, que abandoné, me tragué casi todo dickens. :lol:
Imagen
Puedes quedarte sin conversación, pero nunca te quedarás sin canciones (Lemmy)

Avatar de Usuario
evaluna
Soy una mujer D
Mensajes: 20744
Registrado: 19 Feb 2005 22:12
Ubicación: McKiddnando
Contactar:

Re: La Navidad cuando dejamos de ser niños - Charles Dickens

Mensaje por evaluna » 23 Dic 2012 09:59

Pues mirando los Aguilares por encima, no los he visto.
Imagen Three things in human life are important. The first is to be kind. The second is to be kind. And the third is to be kind.Henry James.

Avatar de Usuario
RAOUL
Foroadicto
Mensajes: 4547
Registrado: 28 Dic 2008 05:58

Re: La Navidad cuando dejamos de ser niños - Charles Dickens

Mensaje por RAOUL » 23 Dic 2012 10:09

Ayer vi también en una libreria una edición muy bonita de Mondadori con lo que dicen los cuentos completos de Navidad.

Parece que se incluyen estos cinco títulos:
“Canción de Navidad”,
“Las campanas”,
“El grillo del Hogar”,
“La batalla de la vida”
“El hechizado"

Pero no coinciden los títulos, ¿no? :roll:

http://www.lapatilla.com/site/2012/11/2 ... n-espanol/

Avatar de Usuario
Haidé
Arpía suprema
Mensajes: 16874
Registrado: 22 Mar 2005 15:23
Ubicación: Emerald

Re: La Navidad cuando dejamos de ser niños - Charles Dickens

Mensaje por Haidé » 23 Dic 2012 10:20

Los que tú dices son otros cuentos, Raoul, los cuentos navideños de toda la vida que se puede encontrar en diferentes recopilaciones. Ya los leímos un año incluso en un miniclub navideño, cuando teníamos espíritu y eso :lol: .
Esta edición de Alba son cuentos inéditos, que no se han editado antes en castellano.
Imagen
Puedes quedarte sin conversación, pero nunca te quedarás sin canciones (Lemmy)

Avatar de Usuario
RAOUL
Foroadicto
Mensajes: 4547
Registrado: 28 Dic 2008 05:58

Re: La Navidad cuando dejamos de ser niños - Charles Dickens

Mensaje por RAOUL » 23 Dic 2012 10:32

Aaah, entoncesno sé por qué titulan la edición "Cuentos completos de Navidad". Salvo que quieran decir que han sido muy cuidadosos y los cuentos que incluyen están completos desde el principio al fin.

Avatar de Usuario
Haidé
Arpía suprema
Mensajes: 16874
Registrado: 22 Mar 2005 15:23
Ubicación: Emerald

Re: La Navidad cuando dejamos de ser niños - Charles Dickens

Mensaje por Haidé » 23 Dic 2012 10:34

No podían ser completos puesto que cada año hacía Dickens en su revista un especial navideño. Escribían también en este especial nuestros amigos Wilkie Collins, Elizabeth Gaskell etc.
Imagen
Puedes quedarte sin conversación, pero nunca te quedarás sin canciones (Lemmy)

Avatar de Usuario
Haidé
Arpía suprema
Mensajes: 16874
Registrado: 22 Mar 2005 15:23
Ubicación: Emerald

Re: La Navidad cuando dejamos de ser niños - Charles Dickens

Mensaje por Haidé » 23 Dic 2012 12:24

He leído el segundo relato, el del pariente pobre. Y no, no lo había leído antes para nada.
Precioso. El buen dickens cómo carga las tintas sensibles en estos relatos :lol: pero se lo perdono.
Imagen
Puedes quedarte sin conversación, pero nunca te quedarás sin canciones (Lemmy)

Avatar de Usuario
Felicity
Comité de bienvenida
Mensajes: 48791
Registrado: 28 Jul 2006 11:52
Ubicación: La cala más perdida de Eivissa.
Contactar:

Re: La Navidad cuando dejamos de ser niños - Charles Dickens

Mensaje por Felicity » 24 Dic 2012 19:48

:babear: No puedo con este hombre
200 anyos y sigue sacando nocedades!
Recuento 2019
Hay un momento en la vida, en el que tienes que dejar de vivir y empezar a sobrevivir...

Avatar de Usuario
Haidé
Arpía suprema
Mensajes: 16874
Registrado: 22 Mar 2005 15:23
Ubicación: Emerald

Re: La Navidad cuando dejamos de ser niños - Charles Dickens

Mensaje por Haidé » 25 Dic 2012 12:12

La verdad que está muy bien, es una curiosidad, y no son relatos navideños típicos, hay mucho lirismo en alguno, y también denuncia social, como en El cuento de Nadie.
Yo creo que merece la pena y pienso que es un regalo muy bonito y especial para hacer en estas fechas. :D
Imagen
Puedes quedarte sin conversación, pero nunca te quedarás sin canciones (Lemmy)

Responder