Desde el jardín - Jerzy Kosinski
Moderadores: magali, Ashling, caramela
Desde el jardín - Jerzy Kosinski
Título original: Being There. (1970) (*)
Editorial: Anagrama
ISBN: 9788433920133
160 págs.
Traducción: Nelly Cacici de Bonomini (*)
Desde El Jardín, una novelita excelente, narrada con sencillez y encanto, desde la paz que inspira el personaje de Mr. Chance, ese adorable ignorante que ha vivido apartado del mundo toda su vida y que un día tiene que enfrentarse a él. Kosinski construyó un relato sin final aparente, pero con una clara moraleja implícita s obre la simplicidad de aquellos que detentan el poder.Chance es capaz no sólo de sobrevivir, si no de llegar a las más altas esferas de la sociedad hablando de lo único que conoce, su jardín, un discurso que se toma por metafórico y dotado de gran sapiencia por empresarios, políticos, medios de comunicación... Lo mejor de todo es que no media maldad ni engaño por parte de Mr. Chance, el sólo se muestra como es y los demás simplemente, lo ven como desean que fuese.La novela fue adaptada al cine y dicen que todo ocurrió cuando Kosinski recibió un telegrama en el que alguien se hacia pasar por Chance y decía: ”Estoy disponible dentro o fuera de mi jardín”. Se añadía un número de teléfono y Kosinski lo marcó. La persona que contestó fue ni más ni menos que Peter Sellers, quien a la postre protagonizó la exitosa versión cinematográfica.Pero eso es otra historia. Ésta, la del libro, es la de un cuento delicioso e inteligente que se lee en un rato de evasión imaginativa que todo el mundo debiera proba
Editado por Moderación
-------------------------------------------------------------------------------------------
Me ha parecido una novela sorprendente y el autor deja un final abierto a la imaginación,¿hasta donde podría llegar en la sociedad un hombre como Chance?
La recomiendo.
(*) Título original y traducción añadidos por moderación, octubre 2022
1
Re: Bienvenido Mr.Chance (desde el jardín)-Jerzy Kosinski
******
Debería rectificarse el título del libro que encabeza este hilo: aunque sea muy diferente del título en inglés (“Being there”) el título del libro en castellano es “Desde el jardín” y no Bienvenido Mr.Chance que pertenece a la película en él basado.
******
En las primeras páginas de esta novela corta se dice del protagonista:
“Chance debía trabajar en el jardín, donde cuidaría de las plantas y el césped y los árboles, que allí crecían en paz. Sería como una de las plantas: callado, abierto y feliz cuando brillara el sol, y melancólico y abatido cuando lloviera.”
Y eso llegó a ser, una fría y bella planta capaz de entusiasmar sin entusiasmarse, de enamorar sin sentir nada, de estimular desde su absoluta apatía, de provocar deseo desde su naturaleza asexuada, de hacerse comprender sin comprender a su vez, y de no necesitar apenas nada más que sentarse y recibir la luz de su sol, el televisor.
“Ni un solo pensamiento turbó la mente de Chance. La paz reinaba en su corazón.”
Porque pensar fue nuestra primera y gran equivocación.
Un libro cortito, sugestivo, más una fábula que una novela, con uno de esos personajes que no se olvidan y escrito con esa frialdad y distancia con la que están narrados esos encantadores cuentos “infantiles” que son capaces de mostrarnos un poquito de lo que somos.
P. D. Dos días después de leer la novela tuve la Chance de ver la película. El protagonista está encarnado por Peter Sellers, que también ocupa la portada de la edición que leí. No digo que su interpretación sea mala, pero no creo que posea el atractivo físico que se le atribuye en la novela y que creo necesario para hacer la historia lo suficientemente verosímil.
Debería rectificarse el título del libro que encabeza este hilo: aunque sea muy diferente del título en inglés (“Being there”) el título del libro en castellano es “Desde el jardín” y no Bienvenido Mr.Chance que pertenece a la película en él basado.
******
En las primeras páginas de esta novela corta se dice del protagonista:
“Chance debía trabajar en el jardín, donde cuidaría de las plantas y el césped y los árboles, que allí crecían en paz. Sería como una de las plantas: callado, abierto y feliz cuando brillara el sol, y melancólico y abatido cuando lloviera.”
Y eso llegó a ser, una fría y bella planta capaz de entusiasmar sin entusiasmarse, de enamorar sin sentir nada, de estimular desde su absoluta apatía, de provocar deseo desde su naturaleza asexuada, de hacerse comprender sin comprender a su vez, y de no necesitar apenas nada más que sentarse y recibir la luz de su sol, el televisor.
“Ni un solo pensamiento turbó la mente de Chance. La paz reinaba en su corazón.”
Porque pensar fue nuestra primera y gran equivocación.
Un libro cortito, sugestivo, más una fábula que una novela, con uno de esos personajes que no se olvidan y escrito con esa frialdad y distancia con la que están narrados esos encantadores cuentos “infantiles” que son capaces de mostrarnos un poquito de lo que somos.
P. D. Dos días después de leer la novela tuve la Chance de ver la película. El protagonista está encarnado por Peter Sellers, que también ocupa la portada de la edición que leí. No digo que su interpretación sea mala, pero no creo que posea el atractivo físico que se le atribuye en la novela y que creo necesario para hacer la historia lo suficientemente verosímil.
1
- M. Corleone
- No tengo vida social
- Mensajes: 1907
- Registrado: 14 Ago 2008 12:02
Re: Bienvenido Mr.Chance (desde el jardín)-Jerzy Kosinski
La leí ayer (se lee en menos de hora y media, es muy cortita).
Me ha gustado mucho como "desengrastante" para leer entre dos novelas largas, meterse en una mini historia cambiar de aires mentales. Es poco creíble en algunos momentos, pero no necesita serlo, simplemente es como una pequeña fábula.
Eso sí, no he visto la película, pero sí algunas escenas sueltas y sabía que...
Aunque bueno, Sellers en la vida real fue un conquistador, así que nunca se sabe
Me ha gustado mucho como "desengrastante" para leer entre dos novelas largas, meterse en una mini historia cambiar de aires mentales. Es poco creíble en algunos momentos, pero no necesita serlo, simplemente es como una pequeña fábula.
Eso sí, no he visto la película, pero sí algunas escenas sueltas y sabía que...
... y he estado pensando todo el rato eso mismo, que Sellers no cuadra en el papel, puesto que el personaje se supone que vuelve locos a hombres y mujeres por su imparable atractivo físico.guille escribió:El protagonista está encarnado por Peter Sellers, que también ocupa la portada de la edición que leí. No digo que su interpretación sea mala, pero no creo que posea el atractivo físico que se le atribuye en la novela y que creo necesario para hacer la historia lo suficientemente verosímil.
Aunque bueno, Sellers en la vida real fue un conquistador, así que nunca se sabe
Desde el jardín - Jerzy Kosinski
Título: Desde el jardín
Autor: Jerzy Kosinski
Título original: Being There
Editorial: Anagrama
Año: 1998
Páginas: 159
ISBN: 843392012X
Sinopsis:
(Sopa de Libros)
Desde El Jardín, una novelita excelente, narrada con sencillez y encanto, desde la paz que inspira el personaje de Mr. Chance, ese adorable ignorante que ha vivido apartado del mundo toda su vida y que un día tiene que enfrentarse a él. Kosinski construyó un relato sin final aparente, pero con una clara moraleja implícita sobre la simplicidad de aquellos que detentan el poder.
Chance es capaz no sólo de sobrevivir, si no de llegar a las más altas esferas de la sociedad hablando de lo único que conoce, su jardín, un discurso que se toma por metafórico y dotado de gran sapiencia por empresarios, políticos, medios de comunicación... Lo mejor de todo es que no media maldad ni engaño por parte de Mr. Chance, el sólo se muestra como es y los demás simplemente, lo ven como desean que fuese.
Lo descubrí de chiripa y me llamó la atención el título, así que sin leer la sinopsis ni nada me lo llevé para casa.
Me ha encantado.
Muy curioso el personaje de Chance... desprende cierta ternura. Es una historia aparentemente sencilla, me ha gustado cómo está contada y sobretodo la forma de enredarse todo hasta límites insospechados, cuando
.
Un claro ejemplo de lo que puede pasar cundo estás en el momento justo, en la hora adecuada.
Muy recomendable.
Autor: Jerzy Kosinski
Título original: Being There
Editorial: Anagrama
Año: 1998
Páginas: 159
ISBN: 843392012X
Sinopsis:
(Sopa de Libros)
Desde El Jardín, una novelita excelente, narrada con sencillez y encanto, desde la paz que inspira el personaje de Mr. Chance, ese adorable ignorante que ha vivido apartado del mundo toda su vida y que un día tiene que enfrentarse a él. Kosinski construyó un relato sin final aparente, pero con una clara moraleja implícita sobre la simplicidad de aquellos que detentan el poder.
Chance es capaz no sólo de sobrevivir, si no de llegar a las más altas esferas de la sociedad hablando de lo único que conoce, su jardín, un discurso que se toma por metafórico y dotado de gran sapiencia por empresarios, políticos, medios de comunicación... Lo mejor de todo es que no media maldad ni engaño por parte de Mr. Chance, el sólo se muestra como es y los demás simplemente, lo ven como desean que fuese.
Lo descubrí de chiripa y me llamó la atención el título, así que sin leer la sinopsis ni nada me lo llevé para casa.
Me ha encantado.
Muy curioso el personaje de Chance... desprende cierta ternura. Es una historia aparentemente sencilla, me ha gustado cómo está contada y sobretodo la forma de enredarse todo hasta límites insospechados, cuando
leí la parte en la que el gobierno lo está investigando, flipé |
Un claro ejemplo de lo que puede pasar cundo estás en el momento justo, en la hora adecuada.
Muy recomendable.
Mi blog: Loca por incordiaR
Recuento 2024
Leyendo:
-Felices Pesadillas
-La princesa de hielo
-Juventud caníbal
Recuento 2024
Leyendo:
-Felices Pesadillas
-La princesa de hielo
-Juventud caníbal
- Aben Razín
- Vivo aquí
- Mensajes: 57270
- Registrado: 19 Feb 2009 14:28
- Ubicación: Al lado del Torico.
Re: Desde el jardín - Jerzy Kosinski
Gracias por abrir el hilo, Shorby
Veo que te ha gustado, así que también tomo nota,
Por cierto, tanto el autor como la obra eran desconocidos para mí,
Veo que te ha gustado, así que también tomo nota,
Por cierto, tanto el autor como la obra eran desconocidos para mí,
Pasado: Austerlitz de W. G. Sebald.
Presente: La guerra del fin del mundo de Mario Vargas Llosa.
Futuro: El problema del hombre de Joseph Gevaert.
Presente: La guerra del fin del mundo de Mario Vargas Llosa.
Futuro: El problema del hombre de Joseph Gevaert.
Re: Desde el jardín - Jerzy Kosinski
Y para mí, acabo de ver que hay peli: Bienvenido Mr. Chance (1979)
Mi blog: Loca por incordiaR
Recuento 2024
Leyendo:
-Felices Pesadillas
-La princesa de hielo
-Juventud caníbal
Recuento 2024
Leyendo:
-Felices Pesadillas
-La princesa de hielo
-Juventud caníbal
- Aben Razín
- Vivo aquí
- Mensajes: 57270
- Registrado: 19 Feb 2009 14:28
- Ubicación: Al lado del Torico.
Re: Desde el jardín - Jerzy Kosinski
¡Qué interesante, gracias por la información, Shorby!Shorby escribió:Y para mí, acabo de ver que hay peli: Bienvenido Mr. Chance (1979)
Pasado: Austerlitz de W. G. Sebald.
Presente: La guerra del fin del mundo de Mario Vargas Llosa.
Futuro: El problema del hombre de Joseph Gevaert.
Presente: La guerra del fin del mundo de Mario Vargas Llosa.
Futuro: El problema del hombre de Joseph Gevaert.
Re: Desde el jardín - Jerzy Kosinski
De nada!!
Mi blog: Loca por incordiaR
Recuento 2024
Leyendo:
-Felices Pesadillas
-La princesa de hielo
-Juventud caníbal
Recuento 2024
Leyendo:
-Felices Pesadillas
-La princesa de hielo
-Juventud caníbal
Re: Desde el jardín - Jerzy Kosinski
Sí que es recomendable, Shorby.
Creí que había dejado comentario a esta obra. Y así es, lo dejé en el otro hilo que tiene abierto. Está duplicado.
Creí que había dejado comentario a esta obra. Y así es, lo dejé en el otro hilo que tiene abierto. Está duplicado.
1
Re: Desde el jardín - Jerzy Kosinski
No lo encontré
Mi blog: Loca por incordiaR
Recuento 2024
Leyendo:
-Felices Pesadillas
-La princesa de hielo
-Juventud caníbal
Recuento 2024
Leyendo:
-Felices Pesadillas
-La princesa de hielo
-Juventud caníbal
- natura
- Vivo aquí
- Mensajes: 16631
- Registrado: 19 Dic 2009 18:51
- Ubicación: 🍂 En to’l centro... y pa dentro
Re: Desde el jardín - Jerzy Kosinski
Yo siempre meto en el buscador el título, o el autor, y acoto por "Sólo títulos", suele ser lo más fiableShorby escribió:
No lo encontré
No problem, se unen en un pis-pas
———————
Earth without Art is just Eh
Earth without Art is just Eh
Re: Desde el jardín - Jerzy Kosinski
Ais... perdón
Mi blog: Loca por incordiaR
Recuento 2024
Leyendo:
-Felices Pesadillas
-La princesa de hielo
-Juventud caníbal
Recuento 2024
Leyendo:
-Felices Pesadillas
-La princesa de hielo
-Juventud caníbal