MUCHACHO DE ORO, MUCHACHA ESMERALDA
YIYUN LI
Traducción: Laura Martín de Dios
Título original: Gold Boy, Emerald Girl
Editorial: Galaxia Gutenberg
Colección: Narrativa Nova
Páginas: 240
ISBN: 9788415472568
Precio: 21,90 €
Fecha de publicación: 04/03/2013
Sinopsis: Ambientados en su mayoría en la China del siglo XXI, esta bella colección de relatos cortos se nutre de personajes que tratan de reconducir sus vidas en un mundo nuevo y desconocido para ellos. Vecinos de un edificio ruinoso que contemplan con pavor y asombro el boom inmobiliario; una empresaria local metida a filántropo que acoge en su hogar a mujeres en situación delicada; un grupo de ancianas que descubre la fama en el último tramo de sus vidas como detectives privadas especializadas en aventuras extramatrimoniales; una joven que publica un blog para hacer pública la infidelidad de su padre. La magistral colección de Yiyun Li recoge la vida cotidiana de la gente, una vida que se ha visto convulsionada por el cambio global, y con ello se demuestra como una de las escritoras imprescindibles de nuestros tiempos.
Fuente: Agapea / Galaxia Gutenberg
****************
En catalán fue publicado en 2012 por Bromera y como me gusta más la sinopsis la traduzco aquí:
Yiyun Li nos presenta en este volumen un conjunto de relatos llenos de belleza, profundidad y suspense que muestran cómo la historia, la política y la cultura tradicional se entrelazan con la esencia de la condición humana en la China actual. Así, conocemos a un ex-profesora que concierta una cita entre su hijo de mediana edad y una estudiante sin considerar los sentimientos de ninguno de los dos; una reportera de Shangai que viaja a una ciudad de provincias para hacer un reportaje sobre la prisión y descubre la historia, mucho más interesante, de una anciana propietaria de una tienda que acoge mujeres e hijos de presos; o un grupo de amigas que montan una agencia de investigación para descubrir maridos infieles.
Muchacho de oro, muchacha esmeralda revela al lector occidental un mundo que parece ajeno, pero que a la vez resulta familiar, ya que demuestra que los sentimientos humanos son universales. La confrontación en China entre la cultura tradicional y la modernidad crea en estos relatos una atmósfera peculiar, vibrante y cautivadora, un retrato verosímil de la vida misma.
Fuente: Casa del Libro
Muchacho de oro, muchacha esmeralda - Yiyun Li
- Judy Bolton
- Vivo aquí
- Mensajes: 11870
- Registrado: 31 Ene 2008 15:39
- Ubicación: 39°28′12″N 0°22′36″O
Muchacho de oro, muchacha esmeralda - Yiyun Li
Última edición por Judy Bolton el 03 Mar 2013 16:49, editado 3 veces en total.
Recuento 2024
Et vaig donar ulls i vas mirar les tenebres - Irene Solà
I read The Hobbit in 1937 when it first came out. (Bucky Barnes)
Et vaig donar ulls i vas mirar les tenebres - Irene Solà
I read The Hobbit in 1937 when it first came out. (Bucky Barnes)
- Judy Bolton
- Vivo aquí
- Mensajes: 11870
- Registrado: 31 Ene 2008 15:39
- Ubicación: 39°28′12″N 0°22′36″O
Re: Muchacho de oro, muchacha esmeralda - Yiyun Li
De esta autora leí hace tiempo su otro libro de relatos "Los buenos deseos" y guardo un buen recuerdo, aunque me parece que esperaba algo más. Este nuevo libro también me llama la atención. Por su biografía en Wikipedia entiendo que aunque es china vive en Estados Unidos y escribe en inglés, por eso creo que el título original es en inglés, lo comprobaré cuando pueda. Buscaré el nombre del traductor y una portada mejor cuando haya más información en la web de la editorial.
Recuento 2024
Et vaig donar ulls i vas mirar les tenebres - Irene Solà
I read The Hobbit in 1937 when it first came out. (Bucky Barnes)
Et vaig donar ulls i vas mirar les tenebres - Irene Solà
I read The Hobbit in 1937 when it first came out. (Bucky Barnes)
Re: Muchacho de oro, muchacha esmeralda - Yiyun Li
Por lo que he leído en un reportaje-entrevista en The Guardian, así es. También tiene una novela traducida, "Las puertas del paraíso" (The Vagrant, el título original).Judy Bolton escribió:Por su biografía en Wikipedia entiendo que aunque es china vive en Estados Unidos y escribe en inglés, por eso creo que el título original es en inglés, lo comprobaré cuando pueda.
Edit: De hecho, ya tenía hilo en el foro: viewtopic.php?f=16&t=45224
1