Historia verdadera de la conquista de la Nueva España

Grandes clásicos de la literatura mundial.

Moderadores: LizzyDarcy, Lía

Avatar de Usuario
javibuddha
Me estoy empezando a viciar
Mensajes: 384
Registrado: 27 May 2013 17:50

Historia verdadera de la conquista de la Nueva España

Mensaje por javibuddha » 15 Jun 2013 19:02

books.jpg

Hola. Justo estábamos trabajando con esta obra ahora mismo. Veo que no está incluida. Fue publicada por Espasa Calpe, pero me parece que está descatalogada.
¡Error! En la Casa del libro hay tres ediciones modernas diferentes.
Este título se compone de 3 volúmenes, encuadernados en cartoné, de gran formato. El volumen primero recoge el texto facsimilar de la edición manuscrita en Guatemala (año 1568), el segundo volumen recoge de manera facsimilar también las ediciones impresas a texto comparado de la edición de Alonso Remón (año 1632) y la edición paleógrafa de Genaro García (año 1904). Por último, el tercer volumen contiene una serie de estudios críticos sobre esta obra de Bernal Díaz del Castillo, realizados por máximos especialistas en la materia procedentes de la Academia mexicana así como de universidades españolas, mexicanas y guatemaltecas.


Biografía
Conquistador español y cronista de Indias, participó y narró la conquista de México. Nacido en la localidad vallisoletana de Medina del Campo, viajó en 1514 al Nuevo Mundo en la expedición de Pedro Arias Dávila, que había sido nombrado un año antes gobernador de Castilla del Oro. Al parecer estuvo con éste algún tiempo en la zona del istmo de Panamá. De allí viajó a Cuba, donde gobernaba Diego Velázquez de Cuéllar, quien le ofreció, al igual que a otros españoles, indios en encomienda, lo que nunca se cumplió. Deseoso de aventuras, se unió a la expedición de Francisco Hernández de Córdoba, emprendida en febrero de 1517. Fue en ese año cuando tuvo sus primeros contactos con el vasto territorio que más tarde se llamaría Nueva España. De hecho, en esa expedición pudo percatarse de la existencia de ciudades en el ámbito de la península de Yucatán. De regreso en Cuba, un año más tarde volvió a dirigirse al territorio mexicano, esta vez en compañía de Juan de Grijalva. Su entrada definitiva en México tuvo lugar en 1519, cuando se embarcó en la expedición capitaneada por Hernán Cortés. Hallándose bajo las órdenes directas de Pedro de Alvarado, tomó parte en no pocos de los principales hechos de la conquista del Imperio azteca. Hombre dotado de una memoria extraordinaria, habría de recordar muchos años después todos esos episodios y decidió ponerlos por escrito. Ello ocurrió cuando se hallaba ya en Guatemala, en donde contrajo matrimonio en 1544 con Teresa Becerra, hija de quien había sido uno de los conquistadores y alcalde ordinario de Guatemala. Díaz del Castillo hizo dos viajes a España en demanda de mercedes, en el segundo de los cuales participó en la junta que, sobre la esclavitud de los indios, perpetuidad de encomiendas y tributos, se celebró en Valladolid en 1550. De regreso en Guatemala, al no lograr que el presidente de la audiencia satisficiera lo que pretendía haber obtenido en España, prosiguió en su lucha por los que creía ser derechos inherentes a sus méritos de conquistador. Elegido regidor de la ciudad de Guatemala, concurrió a las sesiones del cabildo según lo muestran las actas suscritas por él. Hay indicios para afirmar que hacia 1557 había empezado a escribir su crónica sobre la conquista de México. Revisando su obra una y otra vez, la dio al fin por concluida en 1575. Intitulada Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, incluye un vívido relato de los principales acontecimientos de ella, desde su comienzo hasta la caída de Tenochtitlan y otros aconteceres que a ella siguieron. Díaz del Castillo falleció en Guatemala en 1584. La Historia se publicó por primera vez en Madrid en 1632, con carácter póstumo, gracias a la copia que pudo utilizar el fraile mercedario Alonso Remón. En Guatemala quedó otra copia que fue anotada en diversos lugares por Francisco, uno de los hijos de Díaz del Castillo. Otras ediciones han aparecido desde entonces. La que puede tenerse como crítica, dispuesta por el jesuita Carmelo Sáenz de Santa María, se publicó en 1982, coeditada por el Instituto Gonzalo Fernández de Oviedo, la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y la Universidad Rafael Landívar de Guatemala.

Cito un pequeño fragmento:
"Creyendo que era isla, como nos lo certificaba el piloto Antón de Alaminos, íbamos con muy gran tiento, de día navegando y de noche al reparo, y en quince días que fuimos desta manera vimos desde los navíos un pueblo, y al parecer algo grande; y había cerca del gran ensenada y bahía; creímos que habría río o arroyo donde pudiésemos tomar agua, porque teníamos gran falta della, a causa de las pipas y vasijas que traíamos, que no venían estancas, porque como nuestra armada era de hombres pobres, y no teníamos oro cuanto convenía para comprar buenas vasijas y cables, faltó el agua, y hobimos de saltar en tierra junto al pueblo, y fue un domingo de Lázaro, y a esta causa posimos aquel pueblo por nombre Lázaro, y ansí está en las cartas de marear, y el nombre propio de indios se dice Campeche. Pues para salir todos de una barcada acordamos de ir en el navío más chico y en los tres bateles con nuestras armas, no nos acacciese como en la Punta de Cotoche. Y porque en aquellos ancones y bahías mengua mucho la mar, y por esta causa dejamos los navíos anclados más de una legua de tierra y fuimos a desembarcar cerca del pueblo."


Comentario. En todas estas cuidadas ediciones se ha mantenido, rigurosamente, los vocablos y ciertas tendencias lingüísticas que nos resultan un tanto extrañas. Para quienes estéis interesados en el género de la crónica histórica este libro me parece una estupenda oportunidad.
Si os parece mejor incluirlo en la sección de novela histórica. Tuve dudas al respecto.
No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.

Avatar de Usuario
julia
La mamma
Mensajes: 44695
Registrado: 13 Abr 2006 09:54
Ubicación: Zaragoza
Contactar:

Re: Historia verdadera de la conquista de la Nueva España

Mensaje por julia » 16 Jun 2013 15:49

Yo lo tengo en la editorial Castalia, y me consta que hay otra en Austral,

El estudio de CAstalia, como texto para estudiosos es muy bueno,
Lo que la inteligencia nos devuelve con el nombre del pasado no es el pasado (Marcel Proust)

Avatar de Usuario
javibuddha
Me estoy empezando a viciar
Mensajes: 384
Registrado: 27 May 2013 17:50

Re: Historia verdadera de la conquista de la Nueva España

Mensaje por javibuddha » 17 Jun 2013 20:03

¿Castalia? Siento devoción por esa editorial por su relación con una obra de Hesse. ¿Te inclinarías por la edición de Castalia? Lo anoto, aunque la historia la tengo un tanto dejada de mano (mea culpa).

Avatar de Usuario
julia
La mamma
Mensajes: 44695
Registrado: 13 Abr 2006 09:54
Ubicación: Zaragoza
Contactar:

Re: Historia verdadera de la conquista de la Nueva España

Mensaje por julia » 17 Jun 2013 23:20

En la facultad, trabajabamos mucho con Castalia y Catedra. Los estudios previos y las notas a pie de página era muy buenos, tambien te daban mucha bibliografía.

Hay a quien le molestan las notas, pero en estos caso a mi me parecen imprescindibles: lo mismo son referencias históricas, como contraste de versiones, explicaciones sobre personajes, explicaciones semánticas. Te permiten una lectura global.

Este recuerdo haberlo leido, pero sinceramente no se para que asignatura.
Lo que la inteligencia nos devuelve con el nombre del pasado no es el pasado (Marcel Proust)

Avatar de Usuario
Arden
Vivo aquí
Mensajes: 14235
Registrado: 28 Oct 2008 08:59

Re: Historia verdadera de la conquista de la Nueva España

Mensaje por Arden » 18 Jun 2013 09:47

Me imagino Javi que no le has puesto autor por la reciente polémica sobre la autoría de este libro, ampliamente comentada en el Babelia de la semana pasada. El autor francés Christian Duverger ha escrito el libro "Crónica de la eternidad" en el que postula que el verdadero autor de la obra es Hernán Cortés.

Os dejo un pequeño artículo al respecto.

http://www.abc.es/cultura/libros/201305 ... 11848.html

No habéis comentado la que se supone la edición definitiva de esta obra, ahora diría que casi definitiva con las nuevas revelaciones de Duverger, que preparó Galaxia Gutemberg hace poco en su colección de clásicos españoles editados en colaboración con la Real Academia.

Imagen

Nº de páginas: 1620 págs.
Encuadernación: Tapa dura
Editoral: GALAXIA GUTENBERG
Lengua: ESPAÑOL
ISBN: 9788481099874
¡No pasarán! de Vittorio Giardino. Los normandos en Sicilia de John Julius Norwich.

Avatar de Usuario
javibuddha
Me estoy empezando a viciar
Mensajes: 384
Registrado: 27 May 2013 17:50

Re: Historia verdadera de la conquista de la Nueva España

Mensaje por javibuddha » 18 Jun 2013 20:13

Hola. En realidad puse la biografía (Bernal Díaz del Castillo) pero en el título no me cabía el nombre del autor (por eso no lo puse). Sobre el tema de la autoría y demás, gracias por aportar ese enlace. Supongo que el plagio, desgraciadamente, no es algo "moderno" en exclusiva.
Sí que se dice que el estilo difiere, por lo que otra teoría apunta a que pudieron ser varios los autores, uno de ellos del Castillo.
¿Qué hacer en estos casos? Imagino que lo más importante es la crónica en sí, pero toda esa controversia con la identidad da mucho que pensar...
Casi te (os) diría que me parece más preocupante ciertas "tergiversaciones" a las que aluden en la propia crónica los críticos que a esa problemática de la autoría.
Supongo que sólo podemos leerlo como libro de historia (entrecomillado).
¿No decía Tucídides algo así como que "La historia la escriben los que vencen"?
En este tipo de relatos, a excepción de alguno concreto escrito por algún dominico, me da la sensación de que el bosquejo de los nativos es poco menos que la descripción de un paisaje anímico tan rudo como esos bosques y selvas espesas que recorrían.

¿No tenéis la amarga sensación de que muchas veces comenzamos a leer una obra demasiado pronto? Y ello va en detrimento del beneficio de la propia lectura. Si el contexto, normalmente es importante, cuanto más nos alejamos de la época actual (no digamos en el oscuro medievo) el concepto verdad se relativiza mucho. ¿No creéis?

Avatar de Usuario
Arden
Vivo aquí
Mensajes: 14235
Registrado: 28 Oct 2008 08:59

Re: Historia verdadera de la conquista de la Nueva España

Mensaje por Arden » 12 Nov 2013 08:52

Pues al final no pude resistirlo y me compré la edición de la RAE y Galaxia Gutenberg, ahora lo que tengo que encontrar es tiempo para leerla :wink:
¡No pasarán! de Vittorio Giardino. Los normandos en Sicilia de John Julius Norwich.

Avatar de Usuario
olamiamol
No tengo vida social
Mensajes: 1204
Registrado: 19 Nov 2009 20:12

Re: Historia verdadera de la conquista de la Nueva España

Mensaje por olamiamol » 13 Nov 2013 00:17

Arden escribió:Pues al final no pude resistirlo y me compré la edición de la RAE y Galaxia Gutenberg, ahora lo que tengo que encontrar es tiempo para leerla :wink:


Yo me compré la misma edición, cuando te animas avisa y lo leemos.

Avatar de Usuario
klatubaradaniktó
Foroadicto
Mensajes: 3120
Registrado: 24 Oct 2012 12:44

Re: Historia verdadera de la conquista de la Nueva España

Mensaje por klatubaradaniktó » 13 Nov 2013 20:04

He leído el hilo entero y me estoy animando a leer este libro que no creí que leyera nunca...

Yo tengo una edición de Austral, del año 1989, pero a tenor de los comentarios que he leído... mejor me compro la de la RAE, ¿no?

Si vais a leerlo, ¿me avisaréis? Yo, inmediatamente, no puedo, pero de cara a primavera... me obligaría...

Un abrazo

klatubaradaniktó
A la inmensa minoría... (Juan Ramón Jiménez)

RECUENTO 2019
RECUENTO 2018

NO A LOS "SPOILERS"

Avatar de Usuario
olamiamol
No tengo vida social
Mensajes: 1204
Registrado: 19 Nov 2009 20:12

Re: Historia verdadera de la conquista de la Nueva España

Mensaje por olamiamol » 13 Nov 2013 20:14

klatubaradaniktó escribió:He leído el hilo entero y me estoy animando a leer este libro que no creí que leyera nunca...

Yo tengo una edición de Austral, del año 1989, pero a tenor de los comentarios que he leído... mejor me compro la de la RAE, ¿no?

Si vais a leerlo, ¿me avisaréis? Yo, inmediatamente, no puedo, pero de cara a primavera... me obligaría...

Un abrazo

klatubaradaniktó


La de la RAE es la mejor edición que se ha hecho te la recomiendo.
A mi me ocurre como a ti, para enero o febrero me vendría bien leerlo, porque de aquí a esa fecha estoy hasta arriba de lecturas.
Lo propongo en el post de tablón de anuncios para ver si se apuntaría alguien más.

Avatar de Usuario
Arden
Vivo aquí
Mensajes: 14235
Registrado: 28 Oct 2008 08:59

Re: Historia verdadera de la conquista de la Nueva España

Mensaje por Arden » 14 Nov 2013 00:45

Yo también tendría que ser en primavera porque me he comprometido a leer un clásico japonés gigantesco, si quereis a medida que llegue el momento le ponemos fecha.
¡No pasarán! de Vittorio Giardino. Los normandos en Sicilia de John Julius Norwich.

Avatar de Usuario
olamiamol
No tengo vida social
Mensajes: 1204
Registrado: 19 Nov 2009 20:12

Re: Historia verdadera de la conquista de la Nueva España

Mensaje por olamiamol » 14 Nov 2013 01:39

Arden escribió:Yo también tendría que ser en primavera porque me he comprometido a leer un clásico japonés gigantesco, si quereis a medida que llegue el momento le ponemos fecha.


Ok. Oye ¿Qué clásico japonés es? Hay un post para votar miniclubs de lecturas temáticos para 2014 y uno de los temas es de literatura oriental. Te lo digo por si te interesa.

Avatar de Usuario
Arden
Vivo aquí
Mensajes: 14235
Registrado: 28 Oct 2008 08:59

Re: Historia verdadera de la conquista de la Nueva España

Mensaje por Arden » 15 Nov 2013 00:19

Mi intención es leer el Genji monogatari (La historia de Genji), que es el clásico japonés por excelencia, para escribir un artículo para la revista de abretelibro, un monográfico especial para la primavera dedicado a Japón.

Caso de que no me diera tiempo lo haría sobre Diario de una dama de Dama Sarashina, la cuestión es comentar el período de la era Heian, S. IX, la época clásica de la literatura japonesa por excelencia.
¡No pasarán! de Vittorio Giardino. Los normandos en Sicilia de John Julius Norwich.

Avatar de Usuario
olamiamol
No tengo vida social
Mensajes: 1204
Registrado: 19 Nov 2009 20:12

Re: Historia verdadera de la conquista de la Nueva España

Mensaje por olamiamol » 15 Nov 2013 01:26

Arden escribió:Mi intención es leer el Genji monogatari (La historia de Genji), que es el clásico japonés por excelencia, para escribir un artículo para la revista de abretelibro, un monográfico especial para la primavera dedicado a Japón.

Caso de que no me diera tiempo lo haría sobre Diario de una dama de Dama Sarashina, la cuestión es comentar el período de la era Heian, S. IX, la época clásica de la literatura japonesa por excelencia.


La Historia de Genji lo tengo por casa y no lo he leido (la edición de Atalanta). Si lo vas a leer y comentar algo por aquí lo leo contigo.

Avatar de Usuario
Arden
Vivo aquí
Mensajes: 14235
Registrado: 28 Oct 2008 08:59

Re: Historia verdadera de la conquista de la Nueva España

Mensaje por Arden » 16 Nov 2013 12:10

Pues hala ponle fecha y empezamos, voy a ver donde está el hilo y seguimos allí.
¡No pasarán! de Vittorio Giardino. Los normandos en Sicilia de John Julius Norwich.

Responder