La segunda Lady Chatterley - D H Lawrence

Grandes clásicos de la literatura mundial.

Moderadores: LizzyDarcy, Lía

Responder
Avatar de Usuario
Lía
La lianta
Mensajes: 26400
Registrado: 25 Mar 2011 15:50
Ubicación: generalmente en General

La segunda Lady Chatterley - D H Lawrence

Mensaje por Lía » 17 Oct 2013 08:32

La segunda Lady Chatterley
D. H. Lawrence


Imagen


Editorial:Funambulista
Traducido por: Max Lacruz y Gonzalo Gómez Montoro
Postfacio de Gonzalo Gómez Montoro
ISBN: 978-84-940906-9-1
496 páginas
Fecha de publicación: septiembre 2013
PVP: 25 €

Código: Seleccionar todo

John Thomas and Lady Jane (nombres que daba el autor a los órganos sexuales masculino y femenino, segunda de las tres versiones de El amante de Lady Chatterley que el autor escribió, e inédita hasta ahora en español) supera en muchos aspectos la tercera y canónica versión, y presenta suficientes diferencias como para ser considerada una novela aparte: el guardabosques ya no es un antiguo oficial del Ejército, sino un minero, con lo que la diferencia de clase social con Lady Chatterley es mayor, y la naturaleza juega un papel orgánico en la trama. Asimismo desaparece, en esta ambiciosa versión que el autor decidió no publicar, parte de sus teorizaciones, en beneficio de una mayor riqueza psicológica de los personajes. La segunda Lady Chatterley narra pues «de otra manera» la célebre historia de amor imposible entre una noble y su subalterno en la Inglaterra de después de la Primera Guerra Mundial, así como la crónica de un mundo dividido entre explotadores y explotados bajo el fantasma de los totalitarismos.

D. H. Lawrence, cuya influencia en la narrativa contemporánea en lengua inglesa sigue siendo innegable, fue un viajero incansable, un eterno rebelde que persiguió un ideal de libertad y convivencia por encima de clases y convenciones sociales, y un precursor de movimientos como el ecologismo o el pacifismo.
«Esa noche se sometió. Esa noche estaría cercada y encerrada dentro del cuerpo fálico, como un huevo puesto dentro de una copa de metal. Su libertad debería estar esa noche entre los pliegues del abrazo. Por una vez, no tendría miedo…
[i]Editor[/i]



Más información
Leyendo: La delocadeza de David Foenkinos

Agenda

Avatar de Usuario
Lía
La lianta
Mensajes: 26400
Registrado: 25 Mar 2011 15:50
Ubicación: generalmente en General

Re: La segunda Lady Chatterley - D H Lawrence

Mensaje por Lía » 17 Oct 2013 08:40

Al parecer el autor no se atrevió a publicar esta obra.
La editorial Funambulista la ha traducido por primera vez al castellano
Leyendo: La delocadeza de David Foenkinos

Agenda

Avatar de Usuario
Felicity
Comité de bienvenida
Mensajes: 48805
Registrado: 28 Jul 2006 11:52
Ubicación: La cala más perdida de Eivissa.
Contactar:

Re: La segunda Lady Chatterley - D H Lawrence

Mensaje por Felicity » 17 Oct 2013 16:03

:ojos4: :ojos4:
Recuento 2019
Hay un momento en la vida, en el que tienes que dejar de vivir y empezar a sobrevivir...

Avatar de Usuario
Xaforn
Lector voraz
Mensajes: 212
Registrado: 08 Oct 2013 01:09
Ubicación: Al Norte

Re: La segunda Lady Chatterley - D H Lawrence

Mensaje por Xaforn » 19 Oct 2013 19:04

Lo vi hace unos días en la fnac y me llamó mucho la atención (más que nada porque leí "El amante de Lady Chatterley" no hace mucho. Si alguien lo lee, que comente por aquí :)
Soy la persona de alguien... ^^
Recuento 2014

Avatar de Usuario
Minerva
Son 10.000
Mensajes: 7499
Registrado: 27 Oct 2005 22:02
Ubicación: Galicia

Re: La segunda Lady Chatterley - D H Lawrence

Mensaje por Minerva » 09 Dic 2013 23:06

Bfff, con lo que me costó leer El amante de Lady Chatterley... me parece que éste no me va a pillar
Leyendo: Roma victorisa, Javier Negrete/Niños perdidos, Orson Scott Card/Pax Romana, Yeyo Balbas
Bonis quod bene fit haud perit. El bien que se hace a los buenos no se pierde. Plauto.

Responder