La ciudad de N - Leonid Ivánovich Dobychin

Grandes clásicos de la literatura mundial.

Moderadores: LizzyDarcy, Lía

Avatar de Usuario
Eyre
Vivo aquí
Mensajes: 53372
Registrado: 25 Nov 2007 22:34

La ciudad de N - Leonid Ivánovich Dobychin

Mensaje por Eyre » 07 Feb 2014 10:17

LA CIUDAD DE N
Leonid Ivánovich Dobychin

Imagen

Editorial: Nevsky
Título original: Gorod En
Traducción: Inés Goñi Alonso
ISBN: 978-84-941637-3-9
Páginas: 192

El “descubrimiento” de Dobychin en la década de los años noventa del pasado siglo viente, supuso un revulsivo para la literatura rusa. Autor maldito, prohibido por el régimen estalinista, la obra de Dobychin había sido borrada de la historia de la literatura del país. Hasta entonces sus libros habían circulado únicamente en ediciones piratas, e incluso mecanografíados, entre un selecto grupo de autores y de intelectuales.

Existen pocos autores que, con una obra tan breve, hayan ejercido una influencia tan relevante en la última generación de escritores rusos (Sorokin, Yeroféiev, Pópov...). Autor de un puñado de cuentos y de esta única novela, LA CIUDAD DE N, Dobychin despliega una inaudita capacidad de concreción en la descripción de una sociedad de provincias rusas en la convulsa época revolucionaria. La novela, a modo de tapiz puntillista, logra evocar con un puñado de detalles en apariencia superficiales las complejas interacciones humanas que rodean la vida del protagonista, un niño que, en el transcurso de la misma, se convierte en un joven, y que es testigo de los profundos cambios que unos hechos en apariencia desconectados de su vida poseen para él y los que le rodean.

Novela famosa por la ambigüedad con la que se enfrenta a los hechos políticos que retrata, observándolos de lejos, pero logrando a la vez convertirlos en su principal tema, su estilo ha sido comparado con los de Nabókov o incluso Proust. La actual traducción, de Inés Goñi Alonso, logra mantener el grado exacto de precisión, ambigüedad y concreción que precisa el estilo del autor.

Una novela cuya tardía influencia en la literatura rusa actual resulta incalculable.

Fuente: Nevsky

Avatar de Usuario
Lía
La lianta
Mensajes: 26396
Registrado: 25 Mar 2011 15:50
Ubicación: generalmente en General

Re: La ciudad de N - Leonid Ivánovich Dobychin

Mensaje por Lía » 07 Feb 2014 10:38

Gracias Eyre
La sinopsis me encanta. Los escritores rusos me fascinan. El tema me atrae
Comprenderás pues que ... pasa a mi lista de pendientes :60:
Leyendo: La delocadeza de David Foenkinos

Agenda

Avatar de Usuario
Eyre
Vivo aquí
Mensajes: 53372
Registrado: 25 Nov 2007 22:34

Re: La ciudad de N - Leonid Ivánovich Dobychin

Mensaje por Eyre » 07 Feb 2014 10:54

Te entiendo perfectamente, me pasa lo mismo :60:

Avatar de Usuario
Yppe
Foroadicto
Mensajes: 4377
Registrado: 26 Abr 2009 18:44

Re: La ciudad de N - Leonid Ivánovich Dobychin

Mensaje por Yppe » 07 Feb 2014 11:52

Me encanta! No lo conocía pero por lo que cuenta tiene todo para que quiera leerlo. Me lo apunto!

Avatar de Usuario
Lía
La lianta
Mensajes: 26396
Registrado: 25 Mar 2011 15:50
Ubicación: generalmente en General

Re: La ciudad de N - Leonid Ivánovich Dobychin

Mensaje por Lía » 07 Feb 2014 12:07

Yo ya lo estoy buscando aunque me temo que va a ser difícil de encontrar :(
Leyendo: La delocadeza de David Foenkinos

Agenda

Avatar de Usuario
Yppe
Foroadicto
Mensajes: 4377
Registrado: 26 Abr 2009 18:44

Re: La ciudad de N - Leonid Ivánovich Dobychin

Mensaje por Yppe » 07 Feb 2014 13:42

Pero es nuevo de ahora, lo acaba de publicar Nevsky. He visto que no es demasiado caro

Avatar de Usuario
Eyre
Vivo aquí
Mensajes: 53372
Registrado: 25 Nov 2007 22:34

Re: La ciudad de N - Leonid Ivánovich Dobychin

Mensaje por Eyre » 07 Feb 2014 13:47

Yppe escribió:Pero es nuevo de ahora, lo acaba de publicar Nevsky. He visto que no es demasiado caro

14 euros, 13.30 comprándolo a través de la web de Nevsky.

Postfacio de James Womack, «Tres formas (y media) de leer La ciudad de N»: http://cdn.shopify.com/s/files/1/0193/6 ... o.pdf?2201

Avatar de Usuario
guille
Foroadicto
Mensajes: 3029
Registrado: 15 Nov 2012 19:12

Re: La ciudad de N - Leonid Ivánovich Dobychin

Mensaje por guille » 07 Feb 2014 14:16

Os sigo.

Avatar de Usuario
Eyre
Vivo aquí
Mensajes: 53372
Registrado: 25 Nov 2007 22:34

Re: La ciudad de N - Leonid Ivánovich Dobychin

Mensaje por Eyre » 07 Feb 2014 15:03

guille escribió:Os sigo.

¿En la sombra o en la luz? :lol:

Avatar de Usuario
Lía
La lianta
Mensajes: 26396
Registrado: 25 Mar 2011 15:50
Ubicación: generalmente en General

Re: La ciudad de N - Leonid Ivánovich Dobychin

Mensaje por Lía » 07 Feb 2014 16:38

Eyre escribió:
guille escribió:Os sigo.

¿En la sombra o en la luz? :lol:



Creo que en la lectura :lengua:


Pues gracias por la información. A ese precio me lo compro sin dudar :hola:

Guille ¿lo tienes? :roll:
Leyendo: La delocadeza de David Foenkinos

Agenda

Avatar de Usuario
guille
Foroadicto
Mensajes: 3029
Registrado: 15 Nov 2012 19:12

Re: La ciudad de N - Leonid Ivánovich Dobychin

Mensaje por guille » 07 Feb 2014 18:27

Eyre escribió:
guille escribió:Os sigo.

¿En la sombra o en la luz? :lol:
Tomándome un sol y sombra :133:
Lía escribió:Guille ¿lo tienes? :roll:
Yo creo que todavía no lo han distribuido, al menos en las webs de la fnac o casa del libro no aparece.

Avatar de Usuario
natura
Vivo aquí
Mensajes: 12315
Registrado: 19 Dic 2009 18:51
Ubicación: En tol centro... y pa dentro

Re: La ciudad de N - Leonid Ivánovich Dobychin

Mensaje por natura » 07 Feb 2014 20:47

De la web de Nevsky :lista:

Lee aquí «Tres formas (y media) de leer La ciudad de N», el postfacio de nuestro editor a La ciudad de N. El libro entero a la venta 17.2.14.
The ‘earth’ without ‘art’ is just ‘eh’

Avatar de Usuario
natura
Vivo aquí
Mensajes: 12315
Registrado: 19 Dic 2009 18:51
Ubicación: En tol centro... y pa dentro

Re: La ciudad de N - Leonid Ivánovich Dobychin

Mensaje por natura » 10 Feb 2014 20:11

El postfacio propiamente dicho :lista:

Tres formas (y media) de leer La ciudad de N
The ‘earth’ without ‘art’ is just ‘eh’

Avatar de Usuario
lucia
Cruela de vil
Mensajes: 67630
Registrado: 26 Dic 2003 18:50

Re: La ciudad de N - Leonid Ivánovich Dobychin

Mensaje por lucia » 13 Jul 2014 10:12

Aquí mucho :blahblah: y la única que se lo ha leído he sido yo :lengua:

En fin, que vemos a través de los ojos de un niño el mundo de principios de siglo en un lugar indeterminado que podría ser Kaliningrado o una de las repúblicas bálticas. Al principio puede parecer una mirada un poco ingenua de la intransigencia religiosa o a las diferencias de clase, esta impresión cambia en el punto en que te sacude con una negación estilo san Pedro.

También me ha parecido ver algún apunte sobre homosexualidad y una alegoría al final sobre la visión de la realidad. No sé si soy la única que ha visto esto.

Por cierto, al principio el estilo de frases cortas y directas puede echar un poco para atrás, pero enseguida uno se acostumbra.

Avatar de Usuario
Eyre
Vivo aquí
Mensajes: 53372
Registrado: 25 Nov 2007 22:34

Re: La ciudad de N - Leonid Ivánovich Dobychin

Mensaje por Eyre » 14 Jul 2014 09:12

lucia escribió:Aquí mucho :blahblah: y la única que se lo ha leído he sido yo :lengua:

¡Hombreya! :lol:

Gracias por comentar, Lucía. Entonces, ¿te ha gustado? A ver si lo cuelo pronto.

Responder