Oficio de paciencia - Eugénio de Andrade

¿Qué es poesía? Dices mientras clavas
en mi pupila tu pupila azul.
¿Qué es poesía? ¿Y tú me lo preguntas?
Poesía... ¡eres tú!

Moderadores: Tessia, lunallena

Responder
Avatar de Usuario
sergio,
Vivo aquí
Mensajes: 21441
Registrado: 14 Ene 2009 15:39

Oficio de paciencia - Eugénio de Andrade

Mensaje por sergio, »

Imagen

Título original: Ofício de paciência
Traducción de José Luis Puerto
Edición bilingüe
Editorial:
Hiperión
Colección: poesía Hiperión, 260
ISBN: 78-84-7517-451-8
Páginas: 113
Precio: 10 €
Eugénio de Andrade, nombre fundamental en el panorama de la lírica portuguesa del siglo XX. Sus obras han sido vertidas a numerosos idiomas. Su poesía fue acentuando en los últimos años su tendencia a la sencillez y a la evocación de lo real a través de una mirada que buscaba la pureza y el deslumbramiento de la niñez, y que partía de las cosas concretas y de las impresiones sensoriales para afinarlas y darles una dimensión personal, realzada por la textura casi aérea de sus versos y por una musicalidad sutil y evocadora. En Oficio de paciencia, estas cualidades nos deslumbran y seducen de manera especial
1
Avatar de Usuario
sergio,
Vivo aquí
Mensajes: 21441
Registrado: 14 Ene 2009 15:39

Re: Oficio de paciencia - Eugénio de Andrade

Mensaje por sergio, »

¡Soberbio!
Qué bueno descubrir poetas así. Es una poesía accesible, muy evocadora y emotiva.

Dejo el final de uno de los poemas:
«Contenta-te com ser, hoje
amanhã
outro dia, esta luz breve».
1
Responder