El libro de los americanos sin nombre - Cristina Henríquez

Novela internacional de nuestros tiempos.

Moderadores: magali, Ashling, caramela

Responder
Avatar de Usuario
sergio,
Vivo aquí
Mensajes: 21441
Registrado: 14 Ene 2009 15:39

El libro de los americanos sin nombre - Cristina Henríquez

Mensaje por sergio, »

Imagen

Título original: The Book of Unknown Americans
Editorial: Malpaso
Traductor: Carlos Manzano
ISBN: 978-84-15996-85-9
277 páginas
Tapa dura
14x21 cm

«Vívida… Dramática… Un vibrante himno al amor: al amor entre un hombre y una mujer, entre padres e hijos, entre los marginados y los recién llegados, entre los peregrinos y la tierra prometida.» The Washington Post

Extraordinaria novela que narra la historia de dos familias cuyas esperanzas chocan con el destino. Que nos ofrece una poderosa y nueva definición de lo que significa ser americano.

Arturo y Alma Rivera han vivido toda la vida en México. Un día, Maribel, la hija sufre un grave accidente y la probabilidad de que se recupere completamente es poca. Dejando todo atrás, los Rivera emigran a los Estados Unidos con un solo sueño: que en este país de tantos recursos y oportunidades, Maribel se recupere.

Cuando Mayor Toro, cuya familia es de Panamá, conoce a Maribel, es amor a primera vista. También es el principio de una amistad entre las familias Rivera y Toro, y de una red de culpa, amor y responsabilidad que es el núcleo de esta novela.

Las historias de ambas familias se intercalan con los testimonios de mujeres y hombres que han llegado a los Estados Unidos de todo Latinoamérica. Sus viajes y voces te inspirarán, y te partirán el corazón.
1
Avatar de Usuario
sergio,
Vivo aquí
Mensajes: 21441
Registrado: 14 Ene 2009 15:39

Re: El libro de los americanos sin nombre - Cristina Henríqu

Mensaje por sergio, »

También está publicado en Vintage Español con el título de El libro de los americanos desconocidos, con otra traducción, pero desconozco de quién. Voy a empezarlo hoy, que llevaba un tiempo en la estantería y me lo ha recordado un artículo de BuzzFeed en el que aparece como uno de los 43 libros que cambiarán tu vida :lol:
1
Avatar de Usuario
sergio,
Vivo aquí
Mensajes: 21441
Registrado: 14 Ene 2009 15:39

Re: El libro de los americanos sin nombre - Cristina Henríqu

Mensaje por sergio, »

¡Dios! ¡Es genial! Simplemente genial. Llevo poco más de 50 páginas y es espectacular. Una mezcla (superior) de Chimamanda Ngozi Adichie, Zadie Smith, Junot Díaz y Sandra Cisneros.

Trata sobre una familia mexicana (el matrimonio, Alma y Arturo, y su hija Maribel) que emiga a EEUU. Y allí se encuentran con lo que todos sabemos
racismo, pobreza, les obvian, las nuevas amistades, tienen problemas con el idioma (que no hablan) y demás.
Pero sin embargo (y esto es lo que más me está gustando) no cae en tópicos (aunque pueda parecer imposible). En el fondo fondo, el mensaje es el mismo, pero es el cómo lo que ha llamado mi atención. Es una novela en la que cada capítulo lo va contando un personaje (algo que también es bastante típico), pero hay unos huecos narrativos, unas elipsis que hacen que te enganche aún más. Por ejemplo, aún no se sabe nada de
la enfermedad/accidente de Maribel, de la vida pasada de la familia...
y a ello se suma ese final que anuncia la contraportada.

Y otro punto a su favor: se cuenta la historia de otras comunidades latinas. Puertorriqueños, panameños, guatemaltecos... Muy interesante.

Lo recomiendo muy muy mucho :mrgreen: :mrgreen: (voy a seguir leyendo :boese040: )
1
Responder