Lección de alemán - Siegfried Lenz
Moderadores: magali, Ashling, caramela
Lección de alemán - Siegfried Lenz
LECCIÓN DE ALEMÁN
Siegfried Lenz
Título original: Deutschstunde (1968)
Traducción: Ernesto Calabuig
Editorial: Impedimenta
ISBN: 978-84-16542-48-2
496 págs.
Impedimenta presenta en una nueva traducción Lección de alemán, una de las obras maestras de la literatura del XX, que ahonda en el sentimiento de culpa individual y de todo un pueblo. Un audaz precedente de las novelas de Jelinek, las reflexiones de Sebald o las películas de Haneke.
Siggi Jepsen, internado en una institución para jóvenes inadaptados, debe escribir una redacción sobre «Las alegrías del deber», pero fracasa una y otra vez ya que tiene demasiadas historias que contar sobre el tema. Su padre, policía de un remoto pueblo del norte de Alemania durante la época nazi, recibe la orden de impedir que el anciano Max Ludwig Nansen pinte más cuadros, considerados ofensivos para la raza alemana. A ambos les une una amistad que se remonta a su juventud, de modo que la prohibición no solo destruirá los cuadros, sino también su identidad e incluso la infancia de Siggi: su padre, obsesionado con cumplir con su obligación hasta sus últimas consecuencias, le hace espiar al artista. Para él, el estudio de Nansen es su segundo hogar, y la observancia del mandato paterno le arrastra a una asfixiante crisis de conciencia.
Fuente
Siegfried Lenz
Título original: Deutschstunde (1968)
Traducción: Ernesto Calabuig
Editorial: Impedimenta
ISBN: 978-84-16542-48-2
496 págs.
Impedimenta presenta en una nueva traducción Lección de alemán, una de las obras maestras de la literatura del XX, que ahonda en el sentimiento de culpa individual y de todo un pueblo. Un audaz precedente de las novelas de Jelinek, las reflexiones de Sebald o las películas de Haneke.
Siggi Jepsen, internado en una institución para jóvenes inadaptados, debe escribir una redacción sobre «Las alegrías del deber», pero fracasa una y otra vez ya que tiene demasiadas historias que contar sobre el tema. Su padre, policía de un remoto pueblo del norte de Alemania durante la época nazi, recibe la orden de impedir que el anciano Max Ludwig Nansen pinte más cuadros, considerados ofensivos para la raza alemana. A ambos les une una amistad que se remonta a su juventud, de modo que la prohibición no solo destruirá los cuadros, sino también su identidad e incluso la infancia de Siggi: su padre, obsesionado con cumplir con su obligación hasta sus últimas consecuencias, le hace espiar al artista. Para él, el estudio de Nansen es su segundo hogar, y la observancia del mandato paterno le arrastra a una asfixiante crisis de conciencia.
Fuente
Re: Lección de alemán - Siegfried Lenz
Me encanta la portada, me encanta la editorial y me encanta la sinopsis, lo que no me gusta tanto es el precio, pero todo no se puede tener.
Ash
Ash
1
Re: Lección de alemán - Siegfried Lenz
Igual puedes encontrar la edición de Debate más barata
edito, u otras, porque la de Debate tampoco es barata
edito, u otras, porque la de Debate tampoco es barata
Leyendo: Ensayos, George Orwell.
"Se dispersa y se reúne, viene y va", Heráclito.
"Se dispersa y se reúne, viene y va", Heráclito.
Re: Lección de alemán - Siegfried Lenz
Pues algo de eso tendré que hacer ya que en las dos bibliotecas que hay aquí lo tienen pero con la coletilla de no prestable.imation escribió:Igual puedes encontrar la edición de Debate más barata
edito, u otras, porque la de Debate tampoco es barata
1
Re: Lección de alemán - Siegfried Lenz
aquí tienen dos, ambos disponibles y la misma traducción debe ser
Lección de alemán / Siegfried Lenz ; [versión española de Jesús Ruiz]. (1973)
Editorial: Barcelona : Luis de Caralt, D.L. 1973.
Descripción física: 395 p., [2] h. ; 21 cm.
ISBN: 84-217-2129-1 MarcarLenz, Siegfried (1926-)
Lección de alemán / Siegfried Lenz ; [versión castellana de Jesús Ruiz]. (1990)
Edición: [1ª ed.].
Editorial: Madrid : Debate, 1990.
Descripción física: 417 p. ; 21 cm.
ISBN: 84-7444-362-8
Lección de alemán / Siegfried Lenz ; [versión española de Jesús Ruiz]. (1973)
Editorial: Barcelona : Luis de Caralt, D.L. 1973.
Descripción física: 395 p., [2] h. ; 21 cm.
ISBN: 84-217-2129-1 MarcarLenz, Siegfried (1926-)
Lección de alemán / Siegfried Lenz ; [versión castellana de Jesús Ruiz]. (1990)
Edición: [1ª ed.].
Editorial: Madrid : Debate, 1990.
Descripción física: 417 p. ; 21 cm.
ISBN: 84-7444-362-8
Leyendo: Ensayos, George Orwell.
"Se dispersa y se reúne, viene y va", Heráclito.
"Se dispersa y se reúne, viene y va", Heráclito.
Re: Lección de alemán - Siegfried Lenz
Pues sí, son las mismas que hay aquí en las dos bibliotecas de capital pero
Biblioteca Sucursal Localización Tipo de
ejemplar Signatura Signatura
suplementaria Disponibilidad Soporte Otra información MARC
Santa Cruz de Tenerife. Biblioteca Pública del Estado en Santa Cruz de Tenerife Biblioteca Pública del Estado en Santa Cruz de Tenerife Fondos particulares No prestable N LEN lec FPM Disponible Libros y folletos
En cambio en otra isla sí que lo prestan, pero no me merece la pena ni coger un avión o un barco para ir a buscar un libro y luego volver a devolverlo, casi que me sale igual comparlo.
Biblioteca Sucursal Localización Tipo de
ejemplar Signatura Signatura
suplementaria Disponibilidad Soporte Otra información MARC
Santa Cruz de Tenerife. Biblioteca Pública del Estado en Santa Cruz de Tenerife Biblioteca Pública del Estado en Santa Cruz de Tenerife Fondos particulares No prestable N LEN lec FPM Disponible Libros y folletos
En cambio en otra isla sí que lo prestan, pero no me merece la pena ni coger un avión o un barco para ir a buscar un libro y luego volver a devolverlo, casi que me sale igual comparlo.
1
- Aben Razín
- Vivo aquí
- Mensajes: 57270
- Registrado: 19 Feb 2009 14:28
- Ubicación: Al lado del Torico.
Re: Lección de alemán - Siegfried Lenz
Con tantos datos, tampoco he encontrado esta obra en el catálogo de la biblioteca, sino tres novelas del mismo autor,
La edición de Luis Caralt, que reseña imation , la he encontrado en el catálogo de otra biblioteca,
Por supuesto, la editorial Impedimenta cuida muchísimo sus ediciones,
La edición de Luis Caralt, que reseña imation , la he encontrado en el catálogo de otra biblioteca,
Por supuesto, la editorial Impedimenta cuida muchísimo sus ediciones,
Pasado: Austerlitz de W. G. Sebald.
Presente: La guerra del fin del mundo de Mario Vargas Llosa.
Futuro: El problema del hombre de Joseph Gevaert.
Presente: La guerra del fin del mundo de Mario Vargas Llosa.
Futuro: El problema del hombre de Joseph Gevaert.
Re: Lección de alemán - Siegfried Lenz
Pues después de casi un año buscándolo ya lo tengo
En cuanto termine el que llevo arrastrando nosecuantos días, me pongo con él.
En cuanto termine el que llevo arrastrando nosecuantos días, me pongo con él.
1
Re: Lección de alemán - Siegfried Lenz
Uy, Caro, pues me puedo poner yo también, que tenía ganas de leerlo . Estoy con otro ahora, pero pronto nos vemos por aquí .
1
Re: Lección de alemán - Siegfried Lenz
Genial MurkeMurke escribió:Uy, Caro, pues me puedo poner yo también, que tenía ganas de leerlo . Estoy con otro ahora, pero pronto nos vemos por aquí .
Ya estoy terminando el que arrastro, a ver si entre esta tarde/noche lo termino y cuando me avises nos ponemos.
1
Re: Lección de alemán - Siegfried Lenz
Ya lo tengo . Es un tochaco, eh? Y la letra pequeñita
A mí me queda hasta el viernes yo creo con el que estoy. ¿Bien?
A mí me queda hasta el viernes yo creo con el que estoy. ¿Bien?
1
Re: Lección de alemán - Siegfried Lenz
¿Mañana Murke? ¿Te dará tiempo a terminar el que estás leyendo? Puedo esperar eh! Sin problemaMurke escribió:Ya lo tengo . Es un tochaco, eh? Y la letra pequeñita
A mí me queda hasta el viernes yo creo con el que estoy. ¿Bien?
1