Te veré bajo el hielo - Robert Bryndza (Erika Foster 1)

Elemental, querido Watson.
Y acción, espionaje e intriga, exploraciones...

Moderador: Runita

Responder
Avatar de Usuario
jonathan stride
Vivo aquí
Mensajes: 17751
Registrado: 17 May 2010 21:15
Ubicación: Bilbao

Te veré bajo el hielo - Robert Bryndza (Erika Foster 1)

Mensaje por jonathan stride »

Imagen
Su cuerpo está congelado. Sus ojos abiertos han visto la muerte.
Sus labios, delicadamente separados, parecen estar a punto de decir algo.
Una nueva y adictiva serie de thrillers protagonizada por la detective Erika Foster
Un joven descubre el cadáver de una chica debajo de una gruesa capa de hielo en un parque del sur de Londres.
La detective Erika Foster será la encargada de dirigir la investigación del caso, mientras lucha contra sus propios demonios personales. Cuando Erika comienza a indagar en el pasado de la víctima, todo parece apuntar que su asesinato está conectado con el homicidio de otras tres mujeres que han sido encontradas con signos de estrangulación, las manos atadas y, sospechosamente, también bajo las aguas congeladas de otros lagos en Londres.
Poco a poco, Erika se aproxima a la verdad, sin sospechar que el asesino quizá también la observa y se acerca cada vez más a ella.
¿Qué oscuros secretos esconde Te veré bajo el hielo?

Editorial: Roca editorial
ISBN-10: 8416700532
400 páginas
18,91 euros

Fecha de publicación: 16 de marzo de 2017
He vuelto... Y no soy bueno. 8)
Avatar de Usuario
Felicity
Comité de bienvenida
Mensajes: 50500
Registrado: 28 Jul 2006 11:52
Ubicación: My soul is in Eire. Me, in Eivissa
Contactar:

Re: Te veré bajo el hielo - Robert Bryndza (Erika Foster 1)

Mensaje por Felicity »

Ay bandido tu y tus tentaciones Navideñas... :60:

A ver esperaremos a Marzo!
Recuento 2024
Nos pasamos años sin vivir en absoluto, y de pronto toda nuestra vida se concentra en un solo instante (Oscar Wilde)
Avatar de Usuario
jonathan stride
Vivo aquí
Mensajes: 17751
Registrado: 17 May 2010 21:15
Ubicación: Bilbao

Re: Te veré bajo el hielo - Robert Bryndza (Erika Foster 1)

Mensaje por jonathan stride »

Tú sí que me tientas a mí, preciosa :beso:

Esperemos que esté bien :hola:
He vuelto... Y no soy bueno. 8)
jc12100
Me estoy empezando a viciar
Mensajes: 327
Registrado: 05 Dic 2007 14:10
Ubicación: Beriain (Navarra)

Re: Te veré bajo el hielo - Robert Bryndza (Erika Foster 1)

Mensaje por jc12100 »

Lo acabo de empezar y por ahora pinta bastante bien. ¡¡¡Vaya carácter gasta la tal Erika!!!
1
Avatar de Usuario
AvaAdore
Vivo aquí
Mensajes: 9359
Registrado: 15 Abr 2007 21:24
Ubicación: Avalon

Re: Te veré bajo el hielo - Robert Bryndza (Erika Foster 1)

Mensaje por AvaAdore »

Te sigo que me tiene buena pinta
1
jc12100
Me estoy empezando a viciar
Mensajes: 327
Registrado: 05 Dic 2007 14:10
Ubicación: Beriain (Navarra)

Re: Te veré bajo el hielo - Robert Bryndza (Erika Foster 1)

Mensaje por jc12100 »

Pues ya lo he acabado y por lo menos, lo he leído a gusto y he disfrutado del libro. Me ha gustado mucho la detective por su caracter ya que suelen ser así los personajes masculinos (tozudos, implacables, impetuosos y que siembran polémica allá por donde van).

Lo que no me ha gustado es que la sinopsis revela cosas de mitad de libro en adelante.

Seguiré leyendo las andanzas de Erika Foster.
1
Avatar de Usuario
julia
La mamma
Mensajes: 48787
Registrado: 13 Abr 2006 09:54
Ubicación: Zaragoza
Contactar:

Re: Te veré bajo el hielo - Robert Bryndza (Erika Foster 1)

Mensaje por julia »

Pues yo no he entrado con buen pie,

De entrada no puedo entender que estén bajo una nevada de antología y la gente, todos, vayan vestidos como si estuvieran en otoño como mucho, es ridículo, y todo decirnos que hace un frío que congela los laguitos de Londres,

Luego ya que el traductor confunda el verbo haber con el tener, es ya para tirarse de los pelos.
Avatar de Usuario
julia
La mamma
Mensajes: 48787
Registrado: 13 Abr 2006 09:54
Ubicación: Zaragoza
Contactar:

Re: Te veré bajo el hielo - Robert Bryndza (Erika Foster 1)

Mensaje por julia »

La dejo es malísima

Los personajes son cartón piedra, los diálogos ya sean directo o interiores son mas falsos que una moneda de plástico reciclado, y encima el traductor debería dedicarse a otra cosa,
jc12100
Me estoy empezando a viciar
Mensajes: 327
Registrado: 05 Dic 2007 14:10
Ubicación: Beriain (Navarra)

Re: Te veré bajo el hielo - Robert Bryndza (Erika Foster 1)

Mensaje por jc12100 »

Pues vaya. A mí no me ha llamado la atención temas de traducción. ¿En qué formato lo tenías? Yo en epub.
1
Avatar de Usuario
julia
La mamma
Mensajes: 48787
Registrado: 13 Abr 2006 09:54
Ubicación: Zaragoza
Contactar:

Re: Te veré bajo el hielo - Robert Bryndza (Erika Foster 1)

Mensaje por julia »

Lo estaba leyendo en la plataforma de 24 symbols, son buenas maquetaciones,

El problema no tiene nada que ver con el formato, el autor no tiene dominio de las técnicas narrativas, sin más es un aficionado, no es coherente ni en las decripciones de escenarios ni de situaciones ni de personajes. Todo suena falso.

Que me confundan el haber con el tener o el leísmo, ( que aquí en Aragón nos molesta muchísimo) por ejemplo no ayuda nada.

Y eso que el traductor no es catalán que es andaluz, igual es más algo de los correctores.
Avatar de Usuario
Buccan
No tengo vida social
Mensajes: 1295
Registrado: 12 Dic 2017 08:54
Ubicación: Menorca
Contactar:

Re: Te veré bajo el hielo - Robert Bryndza (Erika Foster 1)

Mensaje por Buccan »

Novela errática y, a la vez, tópica, tanto los personajes principales como la trama y su planteamiento. El desenlace es caótico y la resolución muy cogida por los pelos.
Se lee fácil (capítulos cortos), pero por lo demás... libro del montón o para esconderlo en la librería.
La pena es que tengo el segundo de Erika Foster en mi repisa.

¡Salud y buen viento!
Luciendo los tatuajes de un pasado bucanero, de un velero al abordaje...

Recuento 2023
floro79
Lector ocasional
Mensajes: 26
Registrado: 07 Ene 2021 19:53

Re: Te veré bajo el hielo - Robert Bryndza (Erika Foster 1)

Mensaje por floro79 »

Novela del montón, del montón malo más bien. No aporta nada, los personajes más planos que una nadadora rusa y la trama de telefilme dominguero de Antena3.

De por sí se le ven las costuras, pero es que además lo he intercalado con La Sombra del Viento.
Responder