Vida de una geisha - Mineko Iwasaki
Moderador: magali
Vida de una geisha - Mineko Iwasaki
He acabado ayer mismo con este libro. Ya me había leído Memorias de una geisha de Arthur Golden y he encontrado bastantes diferencias. Pero la principal es que no me ha gustado mucho el estilo narrativo de Mineko Iwasaki y su colaboradora (no recuerdo ahora su nombre). El estilo es como demasiado infantil, con frases demasiado cortas y que parecían traducidas literalmente del japonés (Mineko dice que su colaboradora la ayudó con las traducciones). Además, no discuto que la tal Mineko Iwasaki haya sido una de las mejores geishas de los últimos tiempos, pero casi ralla en el narcisismo la manera que tiene de explicar su éxito.
Vamos, que ha estado curioso, pero no mata, ciertamente.
Saludos,
Begoña
Vamos, que ha estado curioso, pero no mata, ciertamente.
Saludos,
Begoña
Sí, me lo parece y mucho, y que lo recuerde tan bien (recuerdas absolutamente todo lo que pensabas cuando tenías 3 años? Yo no ).
Es lo que te digo, ya desde el principio me pareció un poco niña-prodigio, y a medida que avanza en el libro...mucho más. Llega a dar un dato, que no sé si es cierto: se ve que en Gion Kobu se publicaba como una lista de las maiko (las bailarinas) y geiko que más dinero ganaban (en función de a cuantas okiya iban, claro), y dice que desde su debut como maiko, estuvo siempre la primera de la lista durante los 5 años que fue maiko. No te parece un poco exagerado?
Saludos,
Begoña
Es lo que te digo, ya desde el principio me pareció un poco niña-prodigio, y a medida que avanza en el libro...mucho más. Llega a dar un dato, que no sé si es cierto: se ve que en Gion Kobu se publicaba como una lista de las maiko (las bailarinas) y geiko que más dinero ganaban (en función de a cuantas okiya iban, claro), y dice que desde su debut como maiko, estuvo siempre la primera de la lista durante los 5 años que fue maiko. No te parece un poco exagerado?
Saludos,
Begoña
A ver, que como siempre, todo es cuestión de gustos, pero el de Arthur Golden me gustó mucho más. Lo que aquí explica es menos "emocionante". Además, recuerdas que en el de Arthur Golden la chica antes de ser geisha profesional era desflorada por un cliente que pagaba mucho porque ella fuese virgen? Pues aquí explica que las geishas no hacen eso, que tienen relaciones sexuales con quien les da la gana, y que son las cortesanas o prostitutas las que realizan esta práctica. No sé, no podemos saber cuál de las dos versiones es la verdadera.
Saludos,
Begoña
Saludos,
Begoña
Si en realidad no es contradictorio. La chica de Golden no se convierte en geisha hasta después de haber sido desflorada ¿no?
Nuestra editorial: www.osapolar.es
Si cedes una libertad por egoísmo, acabarás perdiéndolas todas.
Mis diseños
Si cedes una libertad por egoísmo, acabarás perdiéndolas todas.
Mis diseños
- Felicity
- Comité de bienvenida
- Mensajes: 50500
- Registrado: 28 Jul 2006 11:52
- Ubicación: My soul is in Eire. Me, in Eivissa
- Contactar:
La Novela de Golden es una ficción que parece que está sacada de unas memorias, pero el personaje es Completamente inventado, aunque sí que es verdad que conoció a varias de ellas.
vida de una Geisha es la biografía de la propia autora además si veis hay fotos en la mitad del libro que lo demuestran. hoy en día la tradición de la Geisha ha cambiado mucho pero siguen existiendo. sinceramente encuentro fascinante el tema de la tradición japonesa. e incluso te preguntas que una civilización como la humana ha podido evolucionar tanto y en ramas diferentes. nunca me cansaré de la historia y de estudiar culturas diversas.
vida de una Geisha es la biografía de la propia autora además si veis hay fotos en la mitad del libro que lo demuestran. hoy en día la tradición de la Geisha ha cambiado mucho pero siguen existiendo. sinceramente encuentro fascinante el tema de la tradición japonesa. e incluso te preguntas que una civilización como la humana ha podido evolucionar tanto y en ramas diferentes. nunca me cansaré de la historia y de estudiar culturas diversas.
Recuento 2024
Nos pasamos años sin vivir en absoluto, y de pronto toda nuestra vida se concentra en un solo instante (Oscar Wilde)
Nos pasamos años sin vivir en absoluto, y de pronto toda nuestra vida se concentra en un solo instante (Oscar Wilde)
Lo he empezado a leer hoy, despues de Memorias de una geisha, le tengo muchas ganas.
Apenas llevo 20 páginas pero se nota que la narrativa es muy directa, a ver como sigue.
Lo de la venta de la virginidad de las geishas jamás se sabrá. Es un secreto, y como cada vez hay menos geishas cuando ya no haya el secreto morirá con ellas.
Apenas llevo 20 páginas pero se nota que la narrativa es muy directa, a ver como sigue.
Lo de la venta de la virginidad de las geishas jamás se sabrá. Es un secreto, y como cada vez hay menos geishas cuando ya no haya el secreto morirá con ellas.