Creo que si tienes razón con lo del shifgredor, ya se como se escribe xD.
También me pareció algo como convencer a la persona contraria de hacer lo que tu quieres con palabras y mezclando suerte también, sin embargo Ai lo relaciona con la Virilidad o feminidad, así que parece fuera la reputación, algo de estos seres andróginos que podríamos traducir como reputación. |
clachalote escribió: ↑13 Abr 2021 19:34
Ya voy comenzando el capítulo 13 y trataré de terminarlo en la tarde. Ahora dejé de leer porque estoy
Al fin las intrigas se resolvieron, un poco, y encerraron a Ai en la cárcel, para interrogarlo. Ahora lo trasladan en paupérrimas condiciones vaya a saber uno dónde, aunque como se llama "la granja" el capítulo, imagino que lo llevarán a trabajar a algún lado. |
No sé si es por la audio lectura, pero aún no me queda muy claro el rol de Estraven.
Aunque me encantan sus reflexiones, eso de que el rey lo pensaba loco como él y en Orgoreyn lo piensan mentiroso como ellos jajaja, muy real. Pero no sé si me pierdo o sus conversaciones con Ai son muy enigmáticas. Es algo de intenciones que me da la impresión de que ni ellos se entienden cuando hablan. |
Creo que el hecho de que no se entiendan es algo más cultural, dado que Ai es un extranjero, el realmente no entiende nada, tiene que valerse de sus estudios y traducciones, aunque sepa hablar el idioma al tratar de traducir un termino al uno que conozcamos se pierde mucho. |
He leído hasta el capítulo 15:
Creo que la historia ha ido tal y como se preveía, no por eso esta mal, el camino que ha tomado Ai, o que le hicieron tomar nos muestra que mientras mas letrada la humanidad mas corrupta y controladora, también he podido ver sobre estos seres su cualidad de sumisión, que es algo malo y bueno al mismo tiempo, como la mayoría de las cosas. |
La lectura aunque por los términos se hace lenta, es entretenida y de cierta forma fácil de entender, mucho ayudan las leyendas, mitos de su tradición oral, para entender las características de su gente o mostrarnos como se comportan, hoy seguro termino el libro.
@ratonB puedo decirte que esta lectura de Le Guin, es más blanda que los otros libros de ciencia ficción que leí, suelen ser más crudos, tal vez esta mal catalogarla así, es la primera obra que leo de ella, también es el primer libro de ciencia ficción que leo escrito por una mujer, tiene toques de fantasía y desde mi punto de vista esta más centrado en la sociedad que en los avances tecnológicos, aún así hay muchos avances tecnológicos sobre todo debido al clima.