Magia para lectores - Kelly Link

[Eyre]

Aviso a navegantes: estoy viendo que la edición de Seix Barral no incluye los mismos relatos que la recopilación Magic for Beginners original.

Magic for Beginners
1. The Faery Handbag (*)
2. The Hortlak
3. The Cannon
4. Stone Animals (*)
5. Catskin (*)
6. Some Zombie Contingency Plans
7. The Great Divorce
8. Magic for Beginners (*)
9. Lull

Magia para lectores (edición de Seix Barral)
1. Magia para principiantes (* Magic for Beginners)
2. El bolso de las fadas (* The Faery Handbag)
3. La chica detective
4. El gorro del Especialista
5. El fantasma de Louise
6. Animales de piedra (* Stone Animals)
7. Camelia, Azucena, Azucena, Rosa
8. Viajes con la Reina de las Nieves
9. Matrimonio con zapatos
10. Piel de gato (* Catskin)
11. Monstruos preciosos

Es decir, esta edición en castellano es una selección de las recopilaciones Magic for Beginners, Stranger Things Happen y Pretty Monsters.

[Sinkim]

Me encantan las cosas raras que hacen las editoriales, ¿tan dificil era mantener los relatos del libro original?

Por lo menos parece que te están gustando bastante todos los relatos

[Nieves]

Aviso a navegantes: estoy viendo que la edición de Seix Barral no incluye los mismos relatos que la recopilación Magic for Beginners original.

Magic for Beginners
1. The Faery Handbag (*)
2. The Hortlak
3. The Cannon
4. Stone Animals (*)
5. Catskin (*)
6. Some Zombie Contingency Plans
7. The Great Divorce
8. Magic for Beginners (*)
9. Lull

Magia para lectores (edición de Seix Barral)
1. Magia para principiantes (* Magic for Beginners)
2. El bolso de las fadas (* The Faery Handbag)
3. La chica detective
4. El gorro del Especialista
5. El fantasma de Louise
6. Animales de piedra (* Stone Animals)
7. Camelia, Azucena, Azucena, Rosa
8. Viajes con la Reina de las Nieves
9. Matrimonio con zapatos
10. Piel de gato (* Catskin)
11. Monstruos preciosos

Es decir, esta edición en castellano es una selección de las recopilaciones Magic for Beginners, Stranger Things Happen y Pretty Monsters.

Pues venía a decir lo mismo . Hace unos días comencé Magic for beginners y estaba mosquedada porque lo que yo leía no coincidía con lo que tú comentabas. Entre lo raro que son algunos relatos, que lo leo en inglés, bufff no sabía qué pasaba

Como tengo los dos ebook, me leeré en inglés los que no estén en la edición de Seix Barral.

The Hortlack me ha encantado. Tiene una mezcla de ficción y realidad muy original .
The Cannon, no sé si me ha gustado Desde luego la narrativa es fabulosa, pero es que no he terminado de coger la idea. Es muy corto y es como si me hubiera quedado a medias. Nusé, una sensación muy extraña.

[Sinkim]

Eyre, he copiado el listado que has puesto en el primer mensaje del hilo para que la gente lo sepa

[Eyre]

Perfecto, Sinkim, gracias

Nievesss

Pues venía a decir lo mismo . Hace unos días comencé Magic for beginners y estaba mosquedada porque lo que yo leía no coincidía con lo que tú comentabas. Entre lo raro que son algunos relatos, que lo leo en inglés, bufff no sabía qué pasaba

Terminé el libro de Seix Barral y en conjunto me ha gustado mucho, aunque algunos relatos me han dejado demasiado desconcertada para poder valorarlos en condiciones
Mis favoritos: Magia para principiantes, El bolso de las fadas, Viajes con la Reina de las Nieves, Matrimonio con zapatos y Piel de gato. Este último -que no había comentado todavía- tiene elementos de los cuentos clásicos (brujas, brujos, niños robados, príncipes, princesas, animales "mágicos"...) pero Link da una vuelta de tuerca.

Como dice Neil Gaiman en una reseña que han incluido en la contraportada: Kelly Link crea verdadera magia.

Ahora busco los que me faltan de Magic for beginners

[Nieves]

Bueno pues he terminado Maggic for beginners en inglés. Está claro que la autora posee una imaginación portentosa, mezcla realidad, cosas cotidianas con fantasía de forma que a veces te preguntas si lo real es fantasía, o si la fantasía es real . Como dice Eyre, Link crea su mundo y, dentro de él, todo resulta coherente.
Ahora bien, para mi mente cuadriculada a menudo resulta muy cansado seguir el ritmo. A lo mejor es que lo he leído en inglés, y no lo domino tanto, pero he tenido que poner los cinco sentidos. Así y todo pienso que en alguna ocasión me he perdido algo
Tengo esta edición de Seix Barral, pero me voy a tomar un descanso

[Eyre]

Ahora bien, para mi mente cuadriculada a menudo resulta muy cansado seguir el ritmo. A lo mejor es que lo he leído en inglés, y no lo domino tanto, pero he tenido que poner los cinco sentidos. Así y todo pienso que en alguna ocasión me he perdido algo

Es difícil seguirla Creo que era en Monstruos preciosos donde dice que la historia cambia, se transforma sobre la marcha... Pues en la mayoría ocurre lo mismo, más o menos

[Paul Thinkmind]

Yo tenía mucha curiosidad por este libro, así que he hecho estas navidades un regalo de esos que tienen vuelta (vamos, que lo regalas esperando que te lo dejen). También leí la crítica tan buena que le hizo la revista Que Leer, era el únco libro del mes con los 5/5 de valoración. Así que espero mucho de algunos relatos...

Cuando me ponga aviso.

[Eyre]

Yo tenía mucha curiosidad por este libro, así que he hecho estas navidades un regalo de esos que tienen vuelta (vamos, que lo regalas esperando que te lo dejen).

Eso lo he hecho yo también en alguna ocasión

A ver qué te parecen

[MISTRAL]

He visto buenas críticas, ¿lo puede leer un chaval aficionado al género de unos trece años?

[Nieves]

Pues no sé muy bien qué decirte MISTRAL. A mí me pareció difícil de seguir por momentos, pero tampoco te lo desaconsejo del todo.

[azumi]

Estoy con él ahora.

Sólo me he leído la primera historia "Magia para principiantes" y me ha parecido una delicia, una historia com mucha imaginación y magia, aunque me hubiese gustado saber si

Jeremy salva finalmente a Fox. Quiero pensar que sí y que la serie "la biblioteca" sigue con sus aventuras

Voy a empezar con el bosque de las fadas. Me gusta el título

[azumi]

Ya me lo he terminado y me ha gustado, algunos relatos más que otros, pero lo que no se puede negar es que Kelly Link posee una gran imaginación y sus relatos son mágicos y originales.

Mis favoritos son: el bosque de las fadas

me encantó la historia del bolso en el que cabe un pueblo entero

viajes con la reina de las nieves, piel de gato

con las brujas, las casas, los gatos, los niños raptados

magia para principiantes y monstruos preciosos

me gustó mucho la idea del libro, dentro de otro libro y este a su vez dentro de otro libro

Sin embargo el de camelia, azucena, rosa

el del hombre muerto que no recuerda el nombre de su mujer

no me ha gustado nada, es el único que quitaría de la selección de relatos. Seguro que se podía haber sustituido por otro de la versión inglesa que fuese mejor

La verdad es que me he quedado con ganas de leer más relatos.

[Felicity]

Yo he leído el de "Piel de Gato" en una compilación. No me ha hecho especial gracia, pero entiendo que la autora escribe así