La era de Drácula - Kim Newman

[kampanilla]

Yo tambien lo quiero! Mañana removeré cielo y tierra para buscarlo

[julia]

Yo tambien lo quiero! Mañana removeré cielo y tierra para buscarlo

Para que vas a trabajar tanto si lo tengo yo localizado?

La idea es copiar un capitulo meterlo entero en el google traductor y copiar la traduccion en un DOC.

[Aliesa de Ponthieu]

Yo no.jijiji. Pero me leo los clásicos en Inglés y sin traductor

[julia]

Yo no.jijiji. Pero me leo los clásicos en Inglés y sin traductor

Presumida, ahi alardeando de lo que carecemos la cazurras


¡¡¡¡que envidia por dios!!!!!

[Aliesa de Ponthieu]

Ojo, pero con diccionario. Porque los clásico en inglés tienen algunas expresiones..... Una vez que llevas unas paginillas se hace más llevaderos y fácil.

Uy, yo presumida

[kampanilla]

Pues yo este año me apuntó a ingles a ver si asi resuelvo mi asignatura pendiente

Oye, pero con el traductor del google va bien? Porque hay cada traductor mas chapuzas...

[Aliesa de Ponthieu]

El traductor de google es un poco literal de más

[Haidé]

Yo también puedo leer en inglés clásicos y moernos, pero si me puedo ahorrar el esfuerzo mejor.
Pero el traductor google es peor que uno de nuestros traductores favoritos.

[kampanilla]

Ya me lo temia
Me recomendais alguno decente?

[julia]

Yo es que mientras lo leo le voy cambiando el estilo, versatil y multifucion que es una pese a la edad.

[Otrora]

Lo leía hace tiempo y la verdad es que me decpcionó bastante. Tiene una premisa muy potente, y el juego de utilizar personalidades reales o literarias como personajes está muy bien (lo de Sewald-Jack El Destripador es un puntazo); pero según va transcurriendo la trama se me hizo una historia totalmente anodina. Una pena. Aún así lo recomiendoa tod@ seguidor del conde transilvano.

[Haidé]

Bueno, pues leyéndolo estoy, a ver qué tal esta sociedad deonde prácticamente reinan los vampiros.

[Haidé]

La verdad es que se lee muy rápido, ya llevo casi la mitad del libro. Es interesante, ameno, no es una gran obra, pero estoy pasando un buen rato.

[julia]

Pues si te metes luego con Orgullo y Prejuicio zombie ni te cuento.....

[Haidé]

Para ya ¿nooo?