El bebé de Rosemary (La semilla del diablo) - Ira Levin
Moderador: julia
Re: El bebé de Rosemary (La semilla del diablo) - Ira Levin
Pues a ver si me animo a leerlo, pero no me termina de llamar el argumento...
Leyendo:
Juramentada - Brandon Sanderson
La biblioteca de París - Janet Skeslien Charles
Juramentada - Brandon Sanderson
La biblioteca de París - Janet Skeslien Charles
Re: El bebé de Rosemary (La semilla del diablo) - Ira Levin
Yo lo acabo de terminar y me ha enganchado y gustado mucho. Ahora, el final...
telita, jaja. |
- almatriste
- Foroadicto
- Mensajes: 3865
- Registrado: 15 Oct 2009 11:02
Re: El bebé de Rosemary (La semilla del diablo) - Ira Levin
Llevo leído algo más de la mitad. De momento me está gustando, y se lee rápido. No recuerdo haber visto la película, aunque la historia me resulta familiar... No se...
Infinitamente, falta pero estás.
- almatriste
- Foroadicto
- Mensajes: 3865
- Registrado: 15 Oct 2009 11:02
Re: El bebé de Rosemary (La semilla del diablo) - Ira Levin
Terminado
Pero bueno, me ha gustado.
Pensé lo mismo...Elisel escribió:napa escribió:Y el final....
No se si intentaba ser terrorífico o cómico pero a mi me pareció un poco ¡¡¿¿Un bebé con cuernos!!??
Y conA mí me gustó el final,
garras
con Rosemary ejerciendo de mamá
Un poco cómica la escena. Rosemary dispuesta a matar a cualquiera que se interponga entre su bebé y ella y en un par de páginas la vemos poniendo firmes a todos los del aquelarre mientras cuida a su bebé de ojos amarillos, cuernos, colita trasera y garras |
Infinitamente, falta pero estás.
- Alf de Melmac
- No puedo vivir sin este foro
- Mensajes: 529
- Registrado: 22 Ago 2015 10:36
- Ubicación: Valencia
Re: El bebé de Rosemary (La semilla del diablo) - Ira Levin
Acabo de terminarlo, me ha gustado, una novela para pasar el rato, es ágil, están bien delineados los personajes y la historia engancha desde el principio, si bien en mi caso es lo de menos porque por la película de Polanski la trama no es algo que me llame la atención, ya me la se, además es muy fiel el libro.
Quizá el tiempo ha penalizado excesivamente a la novela y la traducción no parece la mejor, pero en general está bien.
Eso si, el lumbreras que cambio el título original por La semilla del diablo podía ese día haberse quedado en casa con gripe.
.
Que manía hay en España por cambiar títulos de libros o películas que están mejor en su versión original. En ocasiones ni haría falta traducir al castellano por lo evidente, como sería este el caso.
Quizá el tiempo ha penalizado excesivamente a la novela y la traducción no parece la mejor, pero en general está bien.
Eso si, el lumbreras que cambio el título original por La semilla del diablo podía ese día haberse quedado en casa con gripe.
es un spoiler en si mismo |
Que manía hay en España por cambiar títulos de libros o películas que están mejor en su versión original. En ocasiones ni haría falta traducir al castellano por lo evidente, como sería este el caso.
1
Re: El bebé de Rosemary (La semilla del diablo) - Ira Levin
Acabo de terminarme el libro y vengo entusiasmada. Me ha gustado de principio a fin, y eso que ya había visto la película (aunque no recordaba el final). Se lee muy rápido, está muy bien narrado y me he pasado ratos y ratos indignadísima y hablando sola
Para mí lo que destaca no es tanto
En cuanto al final, no me acordaba bien de la película, así que ahí sí que ha habido factor sorpresa.
En fin, que me ha encantado y se lo recomendaría a cualquiera a quien le guste mínimamente el género de terror.
("dios mío, no serán capaces...", "ay, por dios, que a este se lo cargan..."). |
el tema de la brujería, sino cómo van aislando poco a poco a Rosemary, la alejan de sus amigos, le hacen pensar que el dolor que siente no es para tanto, la escena de la violación y cómo el marido tiene la sangre fría de restarle importancia a la mañana siguiente... Vale que en algunos fragmentos dan ganas de darle un sopapo a Rosemary para que reaccione, pero en general esa manipulación me ha parecido muy creíble y escalofriante. |
Y debo decir que me ha gustado y que lo entiendo. El sentimiento maternal es tan fuerte que, pasado el shock inicial, Rosemary se enamora de su demonito (soy consciente de que la frase suena a cachondeo, pero no...). |
1
Re: El bebé de Rosemary (La semilla del diablo) - Ira Levin
Te parece mediados-finales del mes que viene y Los niños para julio??
Mi blog: Loca por incordiaR
Recuento 2024
Leyendo:
-Felices Pesadillas
-La princesa de hielo
-Juventud caníbal
Recuento 2024
Leyendo:
-Felices Pesadillas
-La princesa de hielo
-Juventud caníbal
Re: El bebé de Rosemary (La semilla del diablo) - Ira Levin
Estupendo, pon el día exacto para que lo puedan apuntar en las agendas
Re: El bebé de Rosemary (La semilla del diablo) - Ira Levin
Venga, 14 de junio por aquí
Mi blog: Loca por incordiaR
Recuento 2024
Leyendo:
-Felices Pesadillas
-La princesa de hielo
-Juventud caníbal
Recuento 2024
Leyendo:
-Felices Pesadillas
-La princesa de hielo
-Juventud caníbal
Re: El bebé de Rosemary (La semilla del diablo) - Ira Levin
Permiso..., ¿puedo sumarme?
Intenté ver la película de muy chica, pero mi madre me dijo que me fuera a dormir, dice que me metí abajo de la mesa y me asomaba, hasta que se enojó y me llevó a la cama, .
Intenté ver la película de muy chica, pero mi madre me dijo que me fuera a dormir, dice que me metí abajo de la mesa y me asomaba, hasta que se enojó y me llevó a la cama, .
Re: El bebé de Rosemary (La semilla del diablo) - Ira Levin
Claro que sí, te lo iba a decir. A éste y al otro de Levin que vamos a leer más adelante, Los niños del maiz.
Re: El bebé de Rosemary (La semilla del diablo) - Ira Levin
Gracias, ratoncito, ya me anoto este y el de Los niños de Brasil, no del maíz, ¿verdad?
Última edición por Megan el 30 May 2021 23:27, editado 1 vez en total.
- almatriste
- Foroadicto
- Mensajes: 3865
- Registrado: 15 Oct 2009 11:02
Re: El bebé de Rosemary (La semilla del diablo) - Ira Levin
Estaré atenta para sumarme cuando leáis Los niños del maíz, ententaré conseguirlo.
Éste ya lo leí hace un tiempo, espero que os guste!!
Éste ya lo leí hace un tiempo, espero que os guste!!
Infinitamente, falta pero estás.
Re: El bebé de Rosemary (La semilla del diablo) - Ira Levin
@julia ¿en el subforo de terror no hay lista de mc,s?