Drácula - Bram Stoker
Moderador: julia
Re: Drácula - Bram Stoker
Me ha encantado!!
Personalmente, al final me hubiera gustado un poco más de tralla, pero lo dicho, ya para gustos los colores =)
Personalmente, al final me hubiera gustado un poco más de tralla, pero lo dicho, ya para gustos los colores =)
Mi blog: Loca por incordiaR
Recuento 2024
Leyendo:
-Felices Pesadillas
-La princesa de hielo
-Juventud caníbal
Recuento 2024
Leyendo:
-Felices Pesadillas
-La princesa de hielo
-Juventud caníbal
Re: Drácula - Bram Stoker
Sí, pese a algunas peguitas que ya hemos ido comentando, Drácula está muy bien
Re: Drácula - Bram Stoker
A mi me pasó exactamente lo mismo. Me gustó mucho, lo disfruté muchísimo, pero el final me supo a poco...Shorby escribió:Me ha encantado!!
Personalmente, al final me hubiera gustado un poco más de tralla, pero lo dicho, ya para gustos los colores =)
1
Re: Drácula - Bram Stoker
Lo empecé con el desayuno. Nunca me tentó demasiado, me pareció que no sería de "mi estilo", pero me llamó la atención que lo recomendara Pérez Reverte. Veremos si acabo comiéndome mis prejuicios.
1
-
- Me estoy empezando a viciar
- Mensajes: 269
- Registrado: 09 Oct 2015 17:53
- Ubicación: Malaga
Re: Drácula - Bram Stoker
Hola Buenas Tardes : hace poco que me he leído Drácula y tengo una duda :
Cuando los hechos transcurren en Whitby , como consigue Dracula chupar la sangre a Lucy westenra ?? , porque se supone que los vampiros han de recibir una invitación para entrar en una casa y que yo recuerde , Drácula no recibió invitación en la casa de Whitby . |
1
Re: Drácula - Bram Stoker
Supongo que la misma Lucy le invitó a entrar, pues cuando él la mordió por primera vez ella estaba fuera de la casa y desde entonces comenzó a dominar su voluntad.
1
Re: Drácula - Bram Stoker
Leyendo...
Me decanté por la nueva edición de Penguin Clásicos.
He de reconocer que lo empecé con muy buen ritmo, pero ahora me tiene un poco desanimada (y solo voy por el 33%).
Me decanté por la nueva edición de Penguin Clásicos.
He de reconocer que lo empecé con muy buen ritmo, pero ahora me tiene un poco desanimada (y solo voy por el 33%).
Echo de menos el castillo y un poco de más a Mina, el Doctor... |
1
Re: Drácula - Bram Stoker
He comenzado la relectura de este clásico. Creo que es la 3ª o 4ª vez que lo leo. Cuando termine, comentaré por aquí mis impresiones, pero de momento quiero dejar la reseña del ejemplar físico:
Ediciones Bronte S.L. 2011
Fontana, Serie B
Con prólogo de Francesc Ll. Cardona
La edición es de bolsillo y de las baratas (lo compré en un pack de 4 libritos por 12 euros). Sin separación entre párrafos ni entre capítulos. Hasta aquí lo puedo entender por el ahorro de costes. Pero lo que me raya los ojos es la cantidad de erratas que hay. Desde Jorkshire (si de verdad existe esta región con "J" en el Reino Unido, que alguien me corrija) hasta "no fue del desagrado" queriendo decir por el contexto que "no fue del agrado", o confundir plurales y singulares en la misma oración. La revisión del texto es tal que me hace dudar de que la traducción sea buena :/
En fin, si alguien tiene pensado gastarse dinero en este libro, recomendaría buscar una edición mejor :dragon:
Ediciones Bronte S.L. 2011
Fontana, Serie B
Con prólogo de Francesc Ll. Cardona
La edición es de bolsillo y de las baratas (lo compré en un pack de 4 libritos por 12 euros). Sin separación entre párrafos ni entre capítulos. Hasta aquí lo puedo entender por el ahorro de costes. Pero lo que me raya los ojos es la cantidad de erratas que hay. Desde Jorkshire (si de verdad existe esta región con "J" en el Reino Unido, que alguien me corrija) hasta "no fue del desagrado" queriendo decir por el contexto que "no fue del agrado", o confundir plurales y singulares en la misma oración. La revisión del texto es tal que me hace dudar de que la traducción sea buena :/
En fin, si alguien tiene pensado gastarse dinero en este libro, recomendaría buscar una edición mejor :dragon:
"Yo me voy, señora mía;
yo me voy, el alma no.
Sin ella tengo de ir,
no hago al serviros falta,
porque hermosura tan alta
con almas se ha de servir."
yo me voy, el alma no.
Sin ella tengo de ir,
no hago al serviros falta,
porque hermosura tan alta
con almas se ha de servir."
Re: Drácula - Bram Stoker
Como comentaba en la publicación anterior, la mala edición de mi ejemplar me ha estropeado la lectura. Quizá por eso mi valoración sea peor lo que podría haber sido. Quiero decir que tenía mejor recuerdo de esta novela.
De todas formas, sigue siendo un clásico muy bueno. Destaco la forma de narrar la acción, con los diarios de los protagonistas, que debió ser muy innovadora en su tiempo; la primera parte de la novela en el castillo, siempre será de mis lecturas favoritas. El personaje de Mina me parece genial, aunque en algunas escenas creo que al personaje le pesa un poco el machismo de la época. Y en general, el libro plantea una multitud de elementos que ayudan a mantener la lectura página tras página: Las peripecias de Harker en el castillo, la "enfermedad" de Lucy relatada por Mina, la llegada del barco con los cadáveres y el lobo, el loco (no recuerdo el nombre) en el manicomio del dr. Seward, la exhumaciones, el hipnotismo y las conexiones mentales entre drácula y sus vástagos...
Por otro lado, creo que siempre es interesante, y a veces sorprendente, leer las "verdaderas historias" de estos mitos (drácula, frankenstein, el hombre invisible, sherlock Holmes...) que ahora forman parte de la cultura popular pero se hayan totalmente desvirtuados por tantas novelas, películas, series, etc.
De todas formas, sigue siendo un clásico muy bueno. Destaco la forma de narrar la acción, con los diarios de los protagonistas, que debió ser muy innovadora en su tiempo; la primera parte de la novela en el castillo, siempre será de mis lecturas favoritas. El personaje de Mina me parece genial, aunque en algunas escenas creo que al personaje le pesa un poco el machismo de la época. Y en general, el libro plantea una multitud de elementos que ayudan a mantener la lectura página tras página: Las peripecias de Harker en el castillo, la "enfermedad" de Lucy relatada por Mina, la llegada del barco con los cadáveres y el lobo, el loco (no recuerdo el nombre) en el manicomio del dr. Seward, la exhumaciones, el hipnotismo y las conexiones mentales entre drácula y sus vástagos...
Por otro lado, creo que siempre es interesante, y a veces sorprendente, leer las "verdaderas historias" de estos mitos (drácula, frankenstein, el hombre invisible, sherlock Holmes...) que ahora forman parte de la cultura popular pero se hayan totalmente desvirtuados por tantas novelas, películas, series, etc.
"Yo me voy, señora mía;
yo me voy, el alma no.
Sin ella tengo de ir,
no hago al serviros falta,
porque hermosura tan alta
con almas se ha de servir."
yo me voy, el alma no.
Sin ella tengo de ir,
no hago al serviros falta,
porque hermosura tan alta
con almas se ha de servir."
- Calandria
- No tengo vida social
- Mensajes: 2463
- Registrado: 17 Mar 2010 21:17
- Ubicación: Buenos Aires, Argentina
Re: Drácula - Bram Stoker
Terminado. Me gustó. Como mencionaban siempre está bueno conocer la historia original, sobre todo cuando hay una gran cantidad de series, pelìculas y todo un mundo de historias derivadas de ésta.
La primera parte es la que más me gustó en función del modo de narrarla. El recurso de los diarios me parece que cerraba perfectamente en las anotaciones de Johnatan sobre su experiencia en el castillo de Drácula. Pero luego los distintos diarios se me hizo complejo y no llegaba a escuchar la voz de cada uno. Demasiado relato lineal para ser distintos diarios.
Màs allà de esto la lectura es muy amena e interesante.
Y en mi ediciòn que era de Pinguino tambièn identifique varios errores.
La primera parte es la que más me gustó en función del modo de narrarla. El recurso de los diarios me parece que cerraba perfectamente en las anotaciones de Johnatan sobre su experiencia en el castillo de Drácula. Pero luego los distintos diarios se me hizo complejo y no llegaba a escuchar la voz de cada uno. Demasiado relato lineal para ser distintos diarios.
Màs allà de esto la lectura es muy amena e interesante.
Y en mi ediciòn que era de Pinguino tambièn identifique varios errores.
1
Re: Drácula - Bram Stoker
Por fin me he regalado este libro leído y requetedisfrutado hace como unos diez años ya. Y no soy yo mucho de relecturas pero siempre he querido tenerlo. Ahora a ver cuándo me animo
1
Re: Drácula - Bram Stoker
Yo lo leí hace más de diez años y es de esos libros que me apetece relectura hace tiempo, pienso en comprarlo algún día en inglés a ver si así me animo. Es uno de los libros que más me gustó en mi adolescencia y me animó a seguir leyendoLua escribió:Por fin me he regalado este libro leído y requetedisfrutado hace como unos diez años ya. Y no soy yo mucho de relecturas pero siempre he querido tenerlo. Ahora a ver cuándo me animo
1
Re: Drácula - Bram Stoker
Otra de mis grandes novelas favoritas. Y eso que es género epistolar, que suele parecerme aburrido y que me tira mucho para atrás. Pero Bram Stocker fue un maestro encadenando y entrelazando las cartas y diarios de los personajes y las anotaciones de periódicos y diarios. Todos los personajes son inolvidables.
Sólo hay dos cosas que me dan rabia, y no son del libro, sino del modo en que la gente lo ve:
-Que digan que la historia es machista: Me he encontrado a gente que califica la novela de este modo, y no es cierto. Todo lo contrario. De hecho, para la época y el contexto en que escribió, Bram Stocker fue bastante feminista a la hora de crear al personaje de Mina Harker.
-Que digan que es "una gran historia de amor" (refiriéndose a Mina y Drácula): Si hay algo que odio, pero que ODIO mucho, es que la gente hable de "Drácula" como si hubiera leído el libro cuando lo único que conocen es la película de Coppola. Es como si alguien dijera que le encantó leer "El Hobbit" y que su personaje favorito es Tauriel.
Sólo hay dos cosas que me dan rabia, y no son del libro, sino del modo en que la gente lo ve:
-Que digan que la historia es machista: Me he encontrado a gente que califica la novela de este modo, y no es cierto. Todo lo contrario. De hecho, para la época y el contexto en que escribió, Bram Stocker fue bastante feminista a la hora de crear al personaje de Mina Harker.
-Que digan que es "una gran historia de amor" (refiriéndose a Mina y Drácula): Si hay algo que odio, pero que ODIO mucho, es que la gente hable de "Drácula" como si hubiera leído el libro cuando lo único que conocen es la película de Coppola. Es como si alguien dijera que le encantó leer "El Hobbit" y que su personaje favorito es Tauriel.
1
Re: Drácula - Bram Stoker
Completamente de acuerdo Estelwen
De Dracula hay muchisimas traducciones, yo la tengo en Cátedra, traducida por Molina Foix, de garantia, tengo una mas vieja tambien, de Bruguera, La traducción y edición de Vademar de Oscar Palmer Yáñez, es tambien muy buena, y esta en Club Diogenes y en Gótica.
Merece la pena buscar una buena edición, sobre todo cuando existe buenas,y baratas,
De Dracula hay muchisimas traducciones, yo la tengo en Cátedra, traducida por Molina Foix, de garantia, tengo una mas vieja tambien, de Bruguera, La traducción y edición de Vademar de Oscar Palmer Yáñez, es tambien muy buena, y esta en Club Diogenes y en Gótica.
Merece la pena buscar una buena edición, sobre todo cuando existe buenas,y baratas,
Re: Drácula - Bram Stoker
Yo compré una edición del bolsillo con prólogo de Rodrigo Fresán, y la verdad es que me ha hecho muy buen servicio. Eso sí, la tengo manoseadísima
1