¡¡Ábrete libro!! - Foro sobre libros y autores

hierbamora escribió:Hace unos días que lo he empezado. Engancha desde el primer párrafo. Muy lograda la atmósfera atravesada de un terror muy psicológico, con una amenaza continua en el aire. El castillo es una verdadera cárcel y tanto Jonathan Harker como el lector, sus prisioneros. Se trata de no enloquecer, no enloquecer, no enloquecer...¿será posible?

Mi edición es del 2011, Debolsillo, y el traductor es Mario Montalbán. El prólogo, que dejaré para el final, -por si las moscas revolotean spoilers insanos a pesar del conocido personaje-, es de Rodrigo Fresán.

Anímate a leerlo, magali.

Lo haré, sí. Pero no sé cuándo, ahora tengo un embotellamiento lector y los semáforos no funcionan

Me han regalado la estupenda y completísima edición anotada de Akal, para leer y disfrutar de todos los detalles.



DATOS DEL LIBRO

Nº de páginas: 640 págs.
Editorial: AKAL
Lengua: CASTELLANO
Encuadernación: Tapa dura
ISBN: 9788446031758
Año edición: 2012
Plaza de edición: ES
Traductor: JULIO RODRÍGUEZ PUÉRTOLAS

Han sacado varias ediciones de este clásico, pero la de Akal es la que más confianza me da. Yo tengo una edición de clásicos del periódico el Mundo. Todavía lo tengo en pendientes.

Nunca es tarde

Gran libro, por no decir uno de los mejores que he podido leer y que puedo confirmar que me mantuvo en vilo en todo momento, angustiado y creandome esa atmósfera de horror. Único libro junto a "It" de King, "Cabal" de Clive Barker y las leyendas de Becquer que me he leido más de una vez.

Lo estoy leyendo ahora mismo, en la edición de Cátedra, traducida y a cargo de Juan Antonio Molina Foix. Me gustó el prólogo, y la traducción, hasta donde veo, me parece buena, pero ¡Madre mía!, cuántos errores tipográficos tiene. Voy por la página 200 y ya he encontrado más de 10.

Una lástima, porque desluce. Es decir, es la nosécuáldemuchasediciones que han hecho del libro en la editorial y no han corregido las erratas. Eso es falta de compromiso en una editorial que, además de cara, se las da o tiene fama de muy seria.

Por lo menos la novela me está pareciendo tan buena como para no dejarla a pesar de estos descalabros.

La empiezo hoy.

Ya caerá Quien iba a decirle a Stoker el universo que iba a crearse en torno a su Drácula

Pues os gustará

Por lo que voy leyendo es muy atmosférico. Eso me gusta.

MISTRAL escribió: ↑02 Jun 2019 09:40 Por lo que voy leyendo es muy atmosférico. Eso me gusta.

Toda la primera parte es una maravilla (bueno, el resto de la novela también está muy bien )
Que la disfrutéis mucho

Pues lo estoy pasando genial. Un placer de libro, y conforme avanza la historia
Estoy a 150 páginas del final.

Para los que lo estáis leyendo ¿al Drácula original de Bram Stoker con quien le encontráis más parecido, con Bela Lugosi o con Brad Pit?

La peli en la que sale Brad Pitt no está basada en Drácula, sino en Entrevista con el vampiro, de Anne Rice.

IrisCornegie escribió: ↑09 Jun 2019 11:01 El personaje de Brad Pit no está basado en Drácula, sino en Entrevista con el vampiro, de Anne Rice.

Bueno, pero como tienen colmillos y dan bocados en el cuello, se pueden comparar