La cámara sangrienta - Angela Carter

[Haidé]

Los relatos 5, 6, 7 y 8 no me han dicho nada. Bueno el de la dama de la casa del amor no está mal, aunque se me ha hecho largo, los otros sobre todo el de el rey elfo y el de la niña de nieve son como muy alegóricos, y no me han gustado ni un poco.

Sin embargo, el relato 9, En compañía de lobos, me ha encantadooooooo. Vale, es que me encanta la película también, y es la película totalmente.

Te la imaginas entera. Vienen todos los cuentecillos dentro del mismo relato, el de la noche de bodas que desaparece el novio y reaparece años después cuando su esposa ya lo había dado por muerto y ya se había casado por segunda vez y tenido hijos, el de la bruja que convierte a todos los comensales de la boda del tío que la plantó en lobos, y por supuesto la historia principal de caperucita, en que echa una carrera con el cazador para ver quién llega antes a casa de la abuelita. Me ha gustado mucho mucho.

Ya sólo me queda por leer el último relato Lobalicia

[Novel]

Lástima no poder acompañaros a pesar de los esfuerzos de una filántropa del foro .

[Haidé]

Bueno, espero que algún editor vea el interés por la obra de Angela Carter y la reedite, una buena edición con sus ilustraciones sería una golosina ideal para regalar la noche de todos los Santos

Ya lo terminé ayer, y salvo los relatos que comenté, me ha encantado todo el libro, es una maravilla la verdad, me ha encantado.

[julia]

Pues por fin lo he empezado, con Hyp mano a mano espero.

No habeis comentado nada de la traducción, le pillado en el primero alguna cosilla raruna. Si lo reeditan a ver si hacen una buena traduccion.

Pero es una maravilla.

[Hypathia]

Con Hyp mano a mano hasta el cod..., ¡¡hasta el hombro, pillando la clavícula, Doña!! Faltaría más.

¿Vamos a separar los relatos? Porque yo vengo que me salgo, que ya he leído el de La cámara oscura y me queman los dedos por comentarla. ¡Me ha ENCANTADO! He tomado notas y todo.

Santa Cecilia con su órgano celestial (no sé si éste será el cuadro en cuestión):


Y los grabados eróticos mortuorios de Felician Rops, que son para verlos y no para contarlos.

[julia]

a mi tambien me esta encantando pero es que hoy llevo un dia de no parar,

Ahora estoy vagota, ya abriere hilo

[Hypathia]

Ya me lo he cargado. Qué lástima que no escribiera más, me ha parecido una joya.


Me ha llamado la atención, en general, el concepto de siempre se puede vencer a las bestias mediante la inocencia. Menos en Licantropía..., en las demás, es la tónica.

[julia]

Yo le meto hoy la carrera, que entre medicos y medicacion ayer no hice nada mas que ver la tele

[Hypathia]

Pues los relatos que te quedan por leer son una delicia, my dear.

[azumi]

Me he comprado hoy la nueva edición de Sexto Piso con ilustraciones de Alejandra Acosta estoy muy contenta!!



Las ilustraciones son preciosas!! Aquí os dejo una de mi cuento favorito "En compañía de lobos"



Todos los relatos goticos son una joya

[julia]

El libro es precioso, una joya.

Angela Carter es una de sas escritoras de culto, de un feminismo muy diferente al que estamos acostumbrados

[Sue_Storm]

Es un libro exquisito, y el hecho de que haya sido el regalo de una amiga muy querida, lo hace más especial aún Además de las ilustraciones, que son fabulosas, me encanta el tono de los relatos: tan misteriosos, tan atractivos, tan sexy, en una palabra. Y qué bien escritos están.

[Hypathia]

¡Toma ya! Pues éste cae fijo. Cuando lo leí me fascinó.

[imation]

Dejo los títulos de las edición SextoPiso que algunos son distintos

- La cámara sangrienta
- El cortejo del señor León
- La novia del tigre
- El gato con botas
- El rey de los trasgos
- La niña de nieve
- La dama de la casa del amor
- El hombre lobo
- La compañía de los lobos
- Lobalicia

y viendo el cambio de títulos me da la sensación de que también la traducción de los cuentos debe cambiar bastante, a mejor

[imation]

Enlace


A ver si viendo las ilustraciones se anima gente a leer porque es una joyita de libro, el texto y la imagen .