¡¡Ábrete libro!! - Foro sobre libros y autores

TÍTULO: La mujer de negro
TÍTULO ORIGINAL: The Woman in Black
AUTOR: Susan Hill
TRADUCTORA: Margarita Cavándoli
AÑO: 1983


EDITORIAL: Edhasa
COLECCIÓN: Polar
PÁGINAS: 192
FORMATO: Rústica c/solapas
ISBN: 9788435010580
SINOPSIS:

• Cuando el joven abogado Arthur Kipps recibe el encargo de viajar a un purblo remoto del interior rodeado de marismas brumosas para asistir al entierro de una anciana no puede ni imaginar lo que le espera, y sólo ve en ello la posibilidad de progresar profesionalmente, lo que quizá le permita finalmente casarse.
  Susan Hill demuestra conocer muy bien tanto los elementos más recurrentes de la novela gótica como los mecanismos que hacen que resulten tan efectivos. Sin embargo, su verdadero talento consiste en dotar de una modernidad asombrosa todos estos recursos y conseguir que el lector se sorprenda y atemorice como si fuera la primera vez que lee una historia de fantasmas.

Hay hilo en teatro de la obra viewtopic.php?t=23803. a ver como se soluciona, o indicar en el indice que es novela en uno y teatro en otra

Sí, Julia, vi el hilo en Teatro Pues como estiméis mejor.

De momento especifico que esto es novela.

Vale

Ya la leí, es cortita, 160 páginas (en la edición que he manejado). Me ha gustado pero no tanto como esperaba, la he encontrado algo "ingenua". No obstante, tiene los ingredientes de la típica novela gótica: casa encantada (que permanece aislada durante unas horas al día por la subida de la marea), suspense, apariciones misteriosas, sucesos extraños... El final, lo mejor.

Yo tampoco encontraba la novela que es lo que buscaba...quizá coja la adaptación teatral que eso si es facil de encontrar.
La pelicula la estrenan el año siguiente con harry potter de protagonista. Tengo ganas de verla.

Tras ver el trailer de la peli, me entraron ganas de leer esta novela y como en castellano era tarea imposible al final opté por pillarlo en inglés.

Me lo ventilé en una tarde y me encantó. Aunque noté que en el trailer aparecían escenas que en el libro no salen ni por casualidad, asi que entiendo que va a ser una adaptación un tanto "free" porque no lei que nadie saliera de tumbas...
El libro es la típica novela gótica de fantasmas donde la ambientación lo es todo. Con sus fantasmitas, sus ruidos por la noche, sus vientos helados, etc... Amos, lo de siempre.

Eso si, con la escena final me acojoné y tuve que leerme otra cosa para quitarme el susto del cuerpo...

Peacho de cabrona que es la fantasma :S

Brandy escribió:Eso si, con la escena final me acojoné y tuve que leerme otra cosa para quitarme el susto del cuerpo...

Peacho de cabrona que es la fantasma :S

Me pareció lo mejor de la novela,

ésa es la sensación que espero al leer una historia gótica/de terror.

Leñe! La voy a buscar a la de ya!

Yo estoy con otra en Inglés. Pero como no está traducida ni por asomo he preferido abrirle hilo en idiomas.

También Terror Psicológico.

Pero lo que decís del final me mola.

Seguro que por allí puedes encontrar la edición de Vintage, Feli

Felicity escribió:Pero lo que decís del final me mola.

Felicity escribió:Leñe! La voy a buscar a la de ya!

Yo estoy con otra en Inglés. Pero como no está traducida ni por asomo he preferido abrirle hilo en idiomas.

También Terror Psicológico.

Pero lo que decís del final me mola.

En castellano hay una edición del 93 publicada por una universidad
Supongo que para febrero del 2012 aparecerá el libro por las tiendas a la vez que la peli (suele ser la norma) pero amos que el inglés de esta novela es facilón.

Brandy escribió: En castellano hay una edición del 93 publicada por una universidad

Pero creo que es la adaptación teatral porque también viene como autor Stephen Mallatrat:
http://books.google.com.ni/books/about/ ... O_PAAACAAJ
http://www.uv.es/luciano/investigacion.html

Sí, lo más probable es que se animen a publicarla aprovechando el tirón de la película

Seguro, al ser cortita...
O a lo mejor hasta esta en digital.

En digital la busqué y solo lo encontré en inglés, formato texto (free)
Lo más cutre del mundo pero sirvió para quitarme las ganas.

Ay! que acabo de ver que la han re-editado en inglés