¡¡Ábrete libro!! - Foro sobre libros y autores

El murciélago
(Harry Hole 1)
Jo Nesbo

Harry Hole es enviado a Sydney como adjunto para ayudar a la policía australiana en la investigación del asesinato de una mujer noruega, Inger Holter, residente en Australia. Nada más llegar, sin apenas tiempo para adaptarse al cambio horario, las altas temperaturas y el impresionante paisaje, Harry conoce a Andrew Kensington, un aborigen australiano y detective de homicidios de la policía de Sydney y su compañero en la investigación.

Andrew le pone al tanto de los hechos: el cuerpo de Holter fue hallado entre las rocas, al pie de unos acantilados, al norte de la ciudad. La policía sospecha que fue violada antes de morir. Sin embargo, su cuerpo sufrió múltiples cortes durante la caída y, como consecuencia, no se ha encontrado ningún rastro de ADN del asaltante.

Primer caso de Harry Hole que no ha sido publicado en castellano. Yo lo tengo en alemán, y es que no pude resistirme estas navidades al verlo en el aeropuerto de Munich me compré éste y el segundo. Ahora viene lo más difícil que es leerlos, concretamente leerlos en alemán Lo empezaré el finde, cuando acabe con lo que tengo entre manos, pero no prometo nada... hace siglos que no leo en alemán y lo tengo bastante oxidado, así que veremos a qué ritmo avanzo y si lo termino Pero es que por Harry bien que habrá que hacer un esfuerzo....

Iré comentando... a ver si algunas que me sé, se pueden resistir a los spoilers...

Kobaaaaaaaaaaaaa, por fin ¿ya vas a empezar?

De este me voy a leer todos los spoilers porque no tengo como propósito próximo aprender noruego (además como se me olvida todo en una hipotética traducción ya no me acordaré )

Edito porque me acabo de chocar contigo, alemán tampoco lo tengo en mi agenda, así que sí, me ratifico, pienso leerlo todo, todo, todo

Por cierto ¿que quiere decir Flaggermusmannen?

Kobaaaa Voy a tener mis ojos puestos en ti... es decir, en tus comentarios

Lifen escribió:Por cierto ¿que quiere decir Flaggermusmannen?

El hombre murciélago

Koba que gusto da encontrarse con hombres de palabra, que no hay que recordarles las cosas y las hacen de buen grado

Tú tranquilo, despacio, con calma, nosotr@s esperamos lo que haga falta y te seguiremos como una secta

Kobayashi escribió:
Iré comentando... a ver si algunas que me sé, se pueden resistir a los spoilers...

Yo ya te digo desde ahora que no, no y no, los leeré todos enteros, total no tengo intención de aprender, a estas alturas de mi vida, ni aleman ni noruego, mis esperanzas están puestas en tí

esta sí que es buena, Nesbo en alemán
ánimo valiente, no somos pocos los que te seguimos

Kobayashi escribió:Primer caso de Harry Hole que no ha sido publicado en castellano. Yo lo tengo en alemán, y es que no pude resistirme estas navidades al verlo en el aeropuerto de Munich me compré éste y el segundo. Ahora viene lo más difícil que es leerlos, concretamente leerlos en alemán Lo empezaré el finde, cuando acabe con lo que tengo entre manos, pero no prometo nada... hace siglos que no leo en alemán y lo tengo bastante oxidado, así que veremos a qué ritmo avanzo y si lo termino Pero es que por Harry bien que habrá que hacer un esfuerzo....

¡Ole mi Koba! Estás hecho un jabato, para las posibles dudas, ya sabes.


Imagino que Flaggermusmannen es en sueco porque en alemán es un pelín diferente. ¿Es ésta tu portada?

Sip, esa misma

Cuánta expectación!!!!

Y sip, es El hombre murcielago... que le va a mi avatar como anillo al dedo

Cap.3

Bueeeeeno, ya lo he empezado y lelvo unas 80 páginas de 400... y básicamente no ha pasado aún nada Harry ha llegado a Sydney donde hay una chica noruega muerta y poco más. La investigación después de un par de días, apenas ha dado un par de pasos... aunque parece que en el próximo capítulo se pondrán ya a ello.

Lo que sí he averiguado es que Hole no se pronuncia como el Hole inglés, sino más bien Holi... Harry ya ha tenido que recordarlo un par de veces También le han dejado claro que él está en Sidney para...

mirar y no tocar nada, al primer problema le meten en un avión de vuelta a casa pero Harry se está portando bien, ni prueba el alcohol, bebe zumos Incluso ha tenido una cita con una chica sueca

Harry

¿bebiendo zumos?

quién le ha visto y quién le ve

Kobayashi escribió:Lo que sí he averiguado es que Hole no se pronuncia como el Hole inglés, sino más bien Holi... Harry ya ha tenido que recordarlo un par de veces

Anda, bueno es saberlo, siempre pensaba en él como joul

Eyre escribió:

Kobayashi escribió:Lo que sí he averiguado es que Hole no se pronuncia como el Hole inglés, sino más bien Holi... Harry ya ha tenido que recordarlo un par de veces

Anda, bueno es saberlo, siempre pensaba en él como joul

Para mi siempre será "jarrijol" (una que es 'mu' burra )

Lifen escribió:

Eyre escribió:

Kobayashi escribió:Lo que sí he averiguado es que Hole no se pronuncia como el Hole inglés, sino más bien Holi... Harry ya ha tenido que recordarlo un par de veces

Anda, bueno es saberlo, siempre pensaba en él como joul

Para mi siempre será "jarrijol" (una que es 'mu' burra )

Para mi también, eso de Holi no me convence

Gracias Koba y

de Ellen y de nuestro común enemigo W. ¿se sabe algo?

Te seguimos atentamente