Mujeres de uniforme - Tereska Torrès (Erótica)

Enamórate, emociónate y siente.

Moderadores: Ceres, Pikolina

Responder
Avatar de Usuario
woki
Foroadicto
Mensajes: 4156
Registrado: 29 Jun 2015 00:54

Mujeres de uniforme - Tereska Torrès (Erótica)

Mensaje por woki »

Mujeres de uniforme

Imagen
Tereska Torrès (Tereska Szwarc, París, 1920) es una resistente y mujer de letras franco-norteamericana de origen judío-polaco. En junio de 1940, al producirse la invasión alemana en Francia, viaja a Inglaterra, donde se une a las fuerzas del general De Gaulle en Londres. En 1950, Tereska publica en Estados Unidos una novela autobiográfica sobre su experiencia en la Segunda Guerra Mundial, Mujeres de uniforme, que cuenta la vida y los amores de cinco muchachas alistadas a las fuerzas de liberación en Londres. Se convierte rápidamente en un bestseller, se venden 4 millones de ejemplares, se traduce a 13 idiomas y Tereska se convierte en la madre de la ficción pulp erótico-lésbica. En 1952, Mujeres de uniforme es presentado por el House Select Committee on Current Pornographic Materials como ejemplo de libro que fomenta una relajación moral. Cuando The Feminist Press lo reeditó en Nueva York en 2003, la prensa lo calificó como uno de los libros que inspiró un nuevo género de escritura feminista en Estados Unidos. Sesenta años después de escribir Mujeres de uniforme, Tereska Torrès ha reescrito esta nueva versión de la novela.
Autor: Tereska Torrès
Título original: Jeunes Femmes en uniforme
Año de publicación: 1950 [*]

Editorial: Demipage
Colección: Narrativa
Año de la edición: 2011
ISBN: 978-84-92719-31-0
Páginas: 288
Traducción: Purificación Meseguer


*Se publica inicialmente en 1950 en una versión traducida al inglés bajo el título Women’s Barracks, no llegando nunca a editarse la versión original en francés; en 2011 se publica una nueva edición en que la autora reescribe el texto en francés, editándose por primera vez la novela en su idioma original
Avatar de Usuario
woki
Foroadicto
Mensajes: 4156
Registrado: 29 Jun 2015 00:54

Re: Mujeres de uniforme - Tereska Torrès (Erótica)

Mensaje por woki »

Hay que decir que probablemente la autora no estaría de acuerdo en que su novela se encuentre en este subforo, pero es difícil encajarla en otro lugar cuando está considerada la primera ficción pulp erótico-lésbica.
Emol escribió:[...] Cuando se reeditó en 2003 en EEUU se presentó como uno de los libros que inspiró un nuevo género de literatura lésbica y feminista, aunque ella insiste en que se trata de “una novela documento sobre una época, durante la Segunda Guerra Mundial, que describe la vida de las mujeres soldado, su valentía y su libertad.” La versión que edita ahora en español Demipage es la revisión que la propia autora hizo a sus 89 años de Women’s Barracks, con el fin de que su obra más famosa no pasara a la historia como un clásico erótico. (...) Torrès la considera “más seria y completa.” [...]
Avatar de Usuario
natura
Vivo aquí
Mensajes: 16662
Registrado: 19 Dic 2009 18:51
Ubicación: 🌿 En to’l centro... y pa dentro

Re: Mujeres de uniforme - Tereska Torrès (Erótica)

Mensaje por natura »

Con permiso :hola: . Añado el dato de la fecha de fallecimiento de la autora, que si no parece que aún está viva :grinno: :

20 de septiembre de 2012, París, Francia

Y lo mismo termina en histórica, porque, a pesar de la etiqueta de “ficción Pulp erótico lésbica, con lo que dice la autora parece que le pega más :|
———————
Earth without Art is just Eh
Avatar de Usuario
woki
Foroadicto
Mensajes: 4156
Registrado: 29 Jun 2015 00:54

Re: Mujeres de uniforme - Tereska Torrès (Erótica)

Mensaje por woki »

Ya, es lo que tiene que te etiqueten, algo en este caso también condicionado por la venta del libro a una editorial pulp norteamericana. Más allá de esta novela y del debate sobre dónde categorizarla, lo cierto es que la autora siempre escribió "ficción literaria", y de hecho su primer libro lo publica Gallimard en 1946.
Responder