El diario de Bridget Jones - Helen Fielding (Ch) [Bridget 1]
Re: El diario de Bridget Jones - Helen Fielding (Chick-lit)
Terminado.
Pues qué queréis que os diga...
Se me ha hecho largo, pesado, aburrido, con pocas escenas cómicas de verdad y demasiadas páginas dedicadas a las mismas reflexiones y al recuento de calorías y cigarrillos, con unos personajes olvidables (salvo la madre, que es quien más me ha gustado) y una traducción que en ocasiones deja bastante que desear (qué manía con traducir los 'fucking' por 'jodido', que no dice nadie y suena horrible ).
Me ha decepcionado mucho.
Pues qué queréis que os diga...
Se me ha hecho largo, pesado, aburrido, con pocas escenas cómicas de verdad y demasiadas páginas dedicadas a las mismas reflexiones y al recuento de calorías y cigarrillos, con unos personajes olvidables (salvo la madre, que es quien más me ha gustado) y una traducción que en ocasiones deja bastante que desear (qué manía con traducir los 'fucking' por 'jodido', que no dice nadie y suena horrible ).
Me ha decepcionado mucho.
Re: El diario de Bridget Jones - Helen Fielding (Chick-lit)
A mi tampoco me gustó mucho Xavi, de todas formas de di una oportunidad al siguiente y me gustó algo más
1
Re: El diario de Bridget Jones - Helen Fielding (Chick-lit)
Bueno, se lo prometí a Xavi, así que supongo que tendré que leérmelo...
¿Alguien quiere leerlo conmigo?
¿Alguien quiere leerlo conmigo?
1
Re: El diario de Bridget Jones - Helen Fielding (Chick-lit)
Lo tengo en pendientes.Me animo a leerlo.El primer hueco lo tengo sobre el 18 de julio.
Ronda de noche. Mundodisco 29. Terry pratchett
La sombra de Ender (Ender 5) - Orson Scott Card
El asombroso Mauricio y sus roedores sabios. Mundo disco 28. Terry Pratchett
La sombra de Ender (Ender 5) - Orson Scott Card
El asombroso Mauricio y sus roedores sabios. Mundo disco 28. Terry Pratchett
Re: El diario de Bridget Jones - Helen Fielding (Chick-lit)
Lo dejé a la mitad.. no pude con él, infumable.
- Chubbchubb
- Vivo aquí
- Mensajes: 15690
- Registrado: 19 Ago 2010 02:32
- Ubicación: Barcelona
Re: El diario de Bridget Jones - Helen Fielding (Chick-lit)
Uix, ¡y yo que pensaba que no me había gustado demasiado porque estaba ya demasiado acostumbrada a la película!... Pero por lo que veo no soy la única a la que el libro no le ha parecido precisamente una maravilla... Sin duda, ¡me quedo con la película! (Quizás es el único caso en que prefiero la adptación cinematográfica a la novela) Tengo el segundo en mi estante de pendientes de este años, pero... Me lo leeré, eso sí, ¡aunque a saber cuando!...
Re: El diario de Bridget Jones - Helen Fielding (Chick-lit)
Me lo estoy empezando a leer porque como ya me empezaron las clases voy con calma a mi ritmo y cuando llegue el dia del miniclub iré por la mitad o tal vez menos.
En principio pensaba que este libro sería otra cosa, algo más divertido porque es tan nombrado que tenía unas buenas expectativas, pero estoy empezando a leerlo y casi siempre es lo mismo. A veces me rio de alguna anécdota pero es más lo que me aburro con él que lo que me río.
Lo seguiré leyendo a ver si cambia un poco, ya os contaré si varía mi opinión o si sigo con la misma
En principio pensaba que este libro sería otra cosa, algo más divertido porque es tan nombrado que tenía unas buenas expectativas, pero estoy empezando a leerlo y casi siempre es lo mismo. A veces me rio de alguna anécdota pero es más lo que me aburro con él que lo que me río.
Lo seguiré leyendo a ver si cambia un poco, ya os contaré si varía mi opinión o si sigo con la misma
1
Re: El diario de Bridget Jones - Helen Fielding (Chick-lit)
Yo ya estoy lista para empezar mañana el MC. Tenía un pequeño problema con el ebook pero ya está solucionado
1
- Lusky-ky
- No puedo vivir sin este foro
- Mensajes: 520
- Registrado: 09 Ago 2009 20:20
- Ubicación: Alicante
- Contactar:
Re: El diario de Bridget Jones - Helen Fielding (Chick-lit)
Yo fui hoy a la biblioteca para cogerlo y asi tenerlo ya que luego se me olvida A lo mejor yo voy un poco lenta porque con esto de que he comenzado el modulo y me estan dando demasiado para estudiar y es algo nuevo para mi, no puedo estar mucho leyendo, pero aprovechare las noches y los momentos libres, que con lo rapido que leo cuando quiero me puedo poner al dia... pero ya veremos...
1
Re: El diario de Bridget Jones - Helen Fielding (Chick-lit)
Hoy he tenido tiempo para empezar el libro en condiciones. De hecho, he tenido que soltarlo a la fuerza cuando me he dado cuenta de que ya iba había terminado el 5º capítulo... Por ahora no está mal. Entretenido y sencillo de leer, pero del montón. A ver cómo continúa...
1
Re: El diario de Bridget Jones - Helen Fielding (Chick-lit)
Me voy a retrasar un poquito, que estoy muy liada,lo empezaré mañana o pasado.Seguiré vuestros comentarios.
Ronda de noche. Mundodisco 29. Terry pratchett
La sombra de Ender (Ender 5) - Orson Scott Card
El asombroso Mauricio y sus roedores sabios. Mundo disco 28. Terry Pratchett
La sombra de Ender (Ender 5) - Orson Scott Card
El asombroso Mauricio y sus roedores sabios. Mundo disco 28. Terry Pratchett
Re: El diario de Bridget Jones - Helen Fielding (Chick-lit)
Yo lo empiezo hoy bastante animada pero viendo algunos de vuestros últimos comentarios me lo estoy pensando...
1
Re: El diario de Bridget Jones - Helen Fielding (Chick-lit)
Lo he empezado hoy y me pasa lo mismo.Me da la impresión de que se me va a hacer eterno...Marina_MS escribió:Yo lo empiezo hoy bastante animada pero viendo algunos de vuestros últimos comentarios me lo estoy pensando...
Ronda de noche. Mundodisco 29. Terry pratchett
La sombra de Ender (Ender 5) - Orson Scott Card
El asombroso Mauricio y sus roedores sabios. Mundo disco 28. Terry Pratchett
La sombra de Ender (Ender 5) - Orson Scott Card
El asombroso Mauricio y sus roedores sabios. Mundo disco 28. Terry Pratchett
Re: El diario de Bridget Jones - Helen Fielding (Chick-lit)
Lo terminé el sábado por la noche. No esperaba gran cosa porque había leído algunas opiniones negativas, pero no ha estado mal. Es entretenido y fácil de leer. Además, tiene algunos momentos graciosos. Ahora sólo me queda ver la peli, a ver qué tal. Estaré pendiente de vuestros comentarios
1
- Chubbchubb
- Vivo aquí
- Mensajes: 15690
- Registrado: 19 Ago 2010 02:32
- Ubicación: Barcelona
Re: El diario de Bridget Jones - Helen Fielding (Chick-lit)
Yo creo que la peli te gustará. A mí por lo menos me gustó incluso más que el libro. No es una reproducción muy fiel, pero es divertidísima, ingeniosa, y con actorazos
Ya nos contarás
Ya nos contarás