Ayuda con el subtitulado de los vídeos del canal Youtube

[lucia]

Acabamos de descubrir cómo activar la opción de subtitular los vídeos por parte de la comunidad Youtuber, a raíz de algunas quejas sobre el sonido tanto en los vídeos de las jornadas como los de la entrevista que me hicieron a finales del año pasado.

Así que si alguien se aburre y tiene tiempo y ganas, el enlace a la edición de subtítulos de los vídeos es http://www.youtube.com/timedtext_cs_pan ... dqgA&tab=2

Esta es la página de ayuda, aunque yo no me haya enterado mucho de cómo va.
https://support.google.com/youtube/topi ... ic=4355241

[Gabi]

La verdad es que no se ve difícil, ahora no me ofrezco porque estoy con otras cositas atrasadas.
Pero si más adelante aún está sin terminar prometo ayudar.

[lucia]

El de steampunk está a falta de alguna parte de difícil comprensión y de revisión.

He estado echando un vistazo a Audacity y Videopad, pero no creo que vaya a tener tiempo de aprender a manejarlos para intentar mejorar el sonido.