Las tempestálidas - Gueorgui Gospodínov

[Arden]

LAS TEMPESTÁLIDAS
GUEORGUI GOSPODINOV

Título original: Времеубежище. (2020)
Nº de páginas: 408
Editorial: FULGENCIO PIMENTEL SL
Idioma: CASTELLANO
Encuadernación: Tapa dura
ISBN: 9788417617349
Traductor: MARÍA VÚTOVA, CÉSAR SÁNCHEZ RODRÍGUEZ
Fecha de lanzamiento: 30/01/2023
Alto: 20 cm
Ancho: 14.3 cm
Grueso: 3.7 cm

Fulgencio Pimentel dice:

El enigmático flâneur conocido como Gaustín inaugura en Zúrich una clínica para enfermos de alzhéimer. Sus instalaciones reproducen las distintas décadas del siglo XX al detalle, lo que permite a los pacientes regresar al escenario de sus años de plenitud. Pronto, un número creciente de ciudadanos perfectamente sanos solicita ingresar en la clínica con la esperanza de huir del callejón sin salida en que se han convertido sus vidas. Pero este «cronorrefugio» no puede contener por sí solo un sueño tan seductor y la idea se propaga por toda la Unión Europea. Es entonces cuando el pasado invade el presente como una ola devastadora. Ensueño distópico y sembrado de premoniciones, el ganador del Premio Strega es un viaje de ida y vuelta al continente del ayer y un examen severo de nuestra relación íntima y política con la nostalgia. «Una monografía literaria del don humano más delicado de todos: el sentido del tiempo y del paso del tiempo. Pocas veces llegan a nuestras manos libros tan locos y maravillosos como este». Olga Tokarczuk

Ver en Amazon

[Arden]

Tiene una pinta muy interesante.

Libro de la semana en el suplemento cultural Babelia.

[isuhefu]

Me ha llamado la atención. No suelo leer las sinopsis del primer mensaje pero vi de refilón la última palabra (Tokarczuk) y me picó la curiosidad por su comentario.

Aquí están las Primeras páginas


¿De dónde se han sacado la palabra "tempestálidas"? Vaya ocurrencia....

Google traduce igual al título que la han dado en inglés (Time shelter)

времеубежище
vremeubezhishte

refugio del tiempo

[magali]

No podía @Arden cambiar nada del primer mensaje porque ya estaba cerrado, @isuhefu.

Dime si crees que falta algo más

[isuhefu]

Hola, @magali, vi que ya habías corregido los dos detallitos por lo que quité la mención a Arden.

Veo ahora que también has depurado esa tilde del apellido que suele ponerse. Quindi, tutto bene, cara!

[magali]

Gracias por la ayuda

[isuhefu]

Este también está en la lista del Booker.

Tengo curiosidad, pero si se inventan esa palabrota como título, ¿Qué habrán hecho con el texto?

[magali]

Esta es la novela que ha ganado el Booker Prize International.

El título en inglés: Time Shelter

[isuhefu]

Hace unas semanas lo tuve en la mano. Sigo teniendo curiosidad y cautela.
Tapa dura, buen papel creo recordar. Qué menos por 23 EUR y pico.

En las primeras páginas disponibles se ve que la influencia de Juan Rulfo y su paso por Gabo sigue en vigor:

El padre Rentería se acordaría muchos años después de la noche en que la dureza de su cama lo tuvo despierto y después lo obligó a salir. Fue la noche en que...

Fragmento #50 de Pedro Páramo

Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo.

Primera frase de Cien años de soledad

Años después, cuando muchos de sus recuerdos se habrían dispersado como palomas despavoridas, él todavía sería capaz de recordar aquella mañana en la que caminaba sin rumbo por las calles de Viena y en la que un menesteroso adornado con el bigote de García Márquez vendía periódicos bajo el sol madrugador de marzo.

Primera frase del capítulo 2

[Arden]

@isuhefu El homenaje es tan claro que para que no haya ninguna duda ha puesto al propio García Márquez

[isuhefu]

Una cosa ha llevado a la otra y ya lo tengo, firmado por el autor y todo

[Arden]

Una cosa ha llevado a la otra y ya lo tengo, firmado por el autor y todo

¡Qué suerte!

[Aben Razín]

¡Tomo nota!,

[isuhefu]

He metido un buen meneo a esta lectura. Voy por el 80% o así.

Sigue un poco la pauta de la anterior (Física de la tristeza), por lo que recomiendo leerla antes. Hay varias alusiones a lo que en ella sucede y a las andanzas de Gaustín. Empieza siendo más novela y luego deriva hacia ensayo filosófico. Los detalles están muy centrados en la historia reciente y no tanto de Bulgaria, aunque creo que puede ser leída sin conocer prácticamente nada en detalle ni haber estado allí, como es mi caso. Te hace dar unas vueltas por Sofía y alrededores inventándotela sobre la marcha.

Hay mucho Borges en Gospodínov. Ya ocurría en la anterior (el propio minotauro), y en esta última incluso más. Menciona a Funes el memorioso y cita al genio argentino en uno de los capítulos finales.

No es necesario clasificarla, pero a título informativo diría que es una especie de "autoficción filosófico-distópica".

[isuhefu]

Terminado. Se trata de un libro especial, creo que lo mejor es leerlo con actitud positiva, mente abierta y sin tratar de buscarle la lógica ni cinco pies al gato.

Me ha resultado una lectura muy agradable, nada complicada, muy fresca e inocente (quizás podría ser su punto débil, la inocencia de planteamientos). No obstante, la delicada pero intensa carga filosófica que tiene y una especie de fantasía nostálgica, en mi opinión, son suficientes para que el conjunto merezca mucho la pena.

Ahora el cuerpo me pide una novela de argumento más tradicional para intercalar, aunque firmaba más lecturas como esta sin dudarlo.