A lo lejos - Hernán Díaz

[Giada]

A lo lejos

Hernán Díaz





Finalista del Pulitzer y del PEN/Faulkner. La novela que reinventó el western. Un periplo épico que nos trae ecos a Cormac McCarthy y a las aventuras de Jeremiah Johnson.

Título original: In the Distance. (2017) (*)
Editorial: IMPEDIMENTA
Traductor: Jon Bilbao
ISBN: 978-84-17553-52-4
EAN: 9788417553524
Aparición: 03/02/2020


Håkan Söderström, conocido como «el Halcón», un joven inmigrante sueco en California en plena Fiebre del Oro y la guerra civil, emprende una peregrinación imposible en dirección a Nueva York en busca de su hermano Linus, a quien ha perdido cuando embarcaron hacia América. En su camino se topará con naturalistas, criminales, fanáticos religiosos, indios y legisladores, hasta que, cansado de buscar, se retira a las montañas y se convierte en una especie de mito. «A lo lejos» es una novela épica, un western ecologista y antisistema en el que cantinas, vagones de tren, indios y buscadores de oro conviven en místicos espacios silenciosos dignos de Don DeLillo o del mejor Cormac McCarthy. Un coming of age cautivador y emocionante que reconstruye y reinventa los mitos sobre la Frontera americana.

(*) Añadido por moderación, noviembre-2019

[asangrefria]

Mira que suelo seguir el Pulitzer, pero me había olvidado completamente de esta novela.

Es cierto que el año pasado fue de los más raros en lo que al Pulitzer se refiere, aunque Less sí estaba entre los teóricos favoritos, lo cierto es que nadie contaba con que ganara (para empezar las comedias lo suelen tener bastante mal a la hora de llevarse premios literarios) y La idiota (la otra novela finalista) sí había recibido bastante atención aunque es de esas novelas que unos aman y otros odian (para mí es la peor novela que he leído este año así que está claro en que grupo estoy).

A lo lejos entraba dentro de ese grupo de novelas que acaban en la terna final (aunque generalmente no ganan) que han pasado más o menos desapercibidas hasta que reciben la nominación, ya no solo a nivel de otros premios si no también a nivel mediático.
No pasa todos los años (en éste último tanto ganadora como las dos finalistas eran claramente favoritas al premio, y lo mismo en el 2017), pero sí es relativamente común. Díaz al igual que Eowyn Ivey ha tenido la suerte de ser traducido, porque no siempre pasa (de hecho The sport of kings, que también fue nominado al Women's prize y tuvo bastante más fanfarria alrededor sigue sin publicarse por aquí).

La verdad es que la novela tiene muy buena pinta y el western es un género que ha resurgido bastante en los últimos tiempos, este mismo año Téa Obreht ha vuelto con un western y un tercio de otra finalista del Pulitzer, El hijo de Phillip Meyer también entra dentro del género.
Y además sale en una editorial que suele ser muy cuidadosa con lo que publica

[Aethelwulf]

Estoy leyéndolo. Llevo casi un centenar de páginas y, de momento, más que bien, una buena, muy buena novela me está pareciendo.

Estamos ante un western muy original, narrado con mucho pulso, con una prosa llena de detalles y un uso del lenguaje muy preciso.

Lo dicho, de momento, y pinta que no es una de esas novelas que se puedan venir abajo, una novela magnífica.

[Buccan]

¡Bien! No sabía que la habían publicado en castellano...
Tengo muuuuchas ganas de leerla, a ver si cae pronto en mis manos.
Ya iréis comentando.

¡Salud y buen viento!

[natura]

Entrevista al autor sobre su novela en CadenaSer el 1 de marzo

https://cadenaser.Kom/programa/2020/03/ ... 59430.html

A partir del minuto 9:42 del podcast se analiza en profundidad la obra, y Hernán Díaz habla largo y tendido sobre su escritura y su propia vida. Muy interesante, dan ganas de leerlo ya mismo.

[Aethelwulf]

Lo terminé de leer hace unos días. Una buena novela, sólida y excelentemente estructurada. Alejada de la literatura comercial complaciente, también del western más típico.

Me ha gustado bastante, incluso diría que mucho, pero, ah las puñeteras expectativas, ha quedado lejos de las obras a las que se le referencia, sobre todo de mi admiradisimo Cormac McCarthy.

Enviado desde mi SM-G960F mediante Tapatalk

[asangrefria]

Me lo he comprado.

Es mi segundo libro de Impedimenta y me estoy haciendo fan de la editorial. No solo es una edición muy cuidada si no que traen su marcapáginas de la novela, que siempre es un detallito de agradecer.

Reconozco que A lo lejos fue una novela que estuvo fuera de mi radar en su temporada. Si los dos últimos Pulitzer están llenitos de claros aspirantes al premio tanto en los ganadores como en los finalistas, no fue así en el 2018 donde la única novela de las tres que estaba en las predicciones de la página que suelo seguir era Less, pero que a priori sus opciones parecían muy escasas (las comedias y los premios nunca se han llevado demasiado bien).

Lo cierto es que A lo lejos acabó siendo finalista tanto del Pulitzer como del PEN/Faulkner.
No me extrañaría que acabara siendo mi favorita de la terna de ese año, porque Less está bien pero tampoco me entusiasmo y La idiota fue directamente la novela que menos me gustó de las que leí el año pasado

[Kobayashi]

Me quedé ayer un poco ¿sorprendido? cuando vi que el traductor de esta novela es Jon Bilbao, que en breve saca libro (también en Impedimenta) y que también es un "western", aunque el suyo incluya también una trama en el presente.

Basilisco - Jon Bilbao



Me llaman los dos, y quedarían bien los dos juntitos en la estantería.

[Kobayashi]

Pues nada, ya estoy con él. Le tenía muchas ganas y llevaba ya un par de meses en la estantería, así que era el momento de sacarlo.

De momento muy bien, como toda buena historia empieza alrededor de una hoguera... pero una hoguera en el hielo. Ahí conocemos a el Halcón, o a Hakan, que empieza a contarnos su historia. Apenas llevo 65 páginas, pero encantado con el estilo de Díaz y con Hakan, que tiene pinta de convertirse en un personaje interesante. Empezamos nuestro viaje en Suecia, llegamos a California para ponernos a buscar oro y... en fin, veremos qué le depara el viaje a Hakan, esto promete ser solo el principio.

[Kobayashi]

¡¡¡Terminado!!!

Viaje vital de un joven inmigrante sueco, que sin apenas hablar inglés llega a California con una misión, reencontrarse con su hermano en New York. En ese viaje, Hakan se va a encontrar con buscadores de oro, indios, forajidos, desiertos, calor, frío, hambre...

Nunca me han apasionado los westerns, pero por alguna razón este libro me llamó la atención, y a pesar de las expectativas no me ha defraudado. Tampoco es para las cinco estrellas, pero me ha parecido una novela notable. Díaz tiene una prosa elegante que incita a ir pasando páginas y páginas mientras acompañamos a Hakan en su viaje, a lo largo de los EEUU y de su vida. Tenemos aventuras, introspección, culpas que expiar, crecimiento y aprendizaje en un ambiente no muy amigable.

Me imaginaba al Kevin Costner "de los buenos tiempos" preparando una peli de tres horas

[ilargi]

[asangrefria]

Esta semana me pongo con él.

No me sorprendería que fuera el que más me gustara de la terna del Pulitzer de ese año más que nada porque Less no me entusiasmó y La idiota me parece infumable

[comohumo]

El de La idiota no lo he leído, pero este western épico alternativo es muy superior al Less de Sean Greer. Los leí ambos muy seguidos hará un par de años y ahora me vuelven a coincidir en la novedades los dos autores.

[Tatiasha]

No sé yo si me va a gustar, pero no puedo evitar apuntármelo en la lista .

[asangrefria]

No se porqué me había hecho a la idea de que sería denso pero en absoluto.

En nada me he puesto casi en la mitad de la novela que tiene mucho de western salvo las características más obvias del género