Autor: Yuko TsushimaEs primavera y una mujer, abandonada por su marido, decide comenzar una nueva vida en la ciudad de Tokio junto con su hija de dos años. A solas en un ático alquilado en mitad de la ciudad, la protagonista de esta historia pasará los siguientes doce meses tratando de superar esa separación, mientras cría a la niña e intenta sobrevivir a la oscuridad que poco a poco se apodera de ella y la arrastra a la locura y a la depresión. Frente a esa oscuridad, la luz de la ciudad, a veces reconfortante y a veces peligrosa, lucha por la supervivencia y está en todas partes: en el sol que entra por las ventanas, en el resplandor que ilumina el parque, en los fuegos artificiales distantes, en las deslumbrantes aguas de las inundaciones, en las farolas y en las misteriosas explosiones.
El periplo vital de una mujer que, con el paso de las estaciones, emprende la búsqueda de la felicidad perdida. Territorio de luz, publicada en 1978 y ganadora del Premio Noma, está considerada como una de las más reveladoras e influyentes novelas japonesas modernas. Tierna y a la vez inquietante, bella y brutal, Yuko Tsushima nos relata en ella una historia sobre el abandono, el deseo y la transformación. Una novela que Margaret Drabble consideró equiparable a las mejores obras de Virginia Woolf.
«Elegante y reveladora, la obra maestra de una de las feministas más influyentes en la literatura japonesa. Brutal y tierno, su retrato de las tensiones y las alegrías de la maternidad es cautivador.» Publishers Weekly «Una historia que se sumerge de forma inquietante en la vida de las mujeres, sin sentimentalismo ni autocompasión.» The New York Times Book Review
Yuko Tsushima nació en Tokio en 1947. Su padre, el novelista Osamu Dazai, se suicidió cuando solo tenía un año, y eso la marcaría. A lo largo de su carrera, obtuvo los más importantes premios de su Japón natal, incluyendo el Noma Literary Prize o el Izumi Kyoka Prize. Fue considerada por NYT como «una de las más importantes escritoras de su generación». Heredera confesa de Faulkner y Tennessee Williams, es autora de títulos como Hija de la fortuna (1978), La galería de tiro y otras historias (1973-1984) o Territorio de luz (1979). Falleció en 2016.
Título original: Hikari no ryōbun (光の領分)
Año de publicación: 1979 (*)
Editorial: Impedimenta
Colección: Impedimenta
Año de la edición: 2020
ISBN: 978-84-17553-54-8
Páginas: 208
Traducción: Tana Oshima
*Se publica inicialmente entre 1978-1979 de manera serial en una revista; en 1979 se publica por primera vez en formato libro