Plegaria en el asedio - Damir Ovčina

[woki]

Plegaria en el asedio

Sarajevo, primavera de 1992: un Estado se desmorona para dar paso a la guerra y un joven bosnio de diecisiete años queda una tarde atrapado en Grbavica, un barrio ocupado por las fuerzas serbias. Durante más de tres años se verá forzado a permanecer allí, separado de su familia. Sus días discurrirán entre la oscuridad y las humillaciones por parte del enemigo. Será asignado a un pelotón de trabajo para enterrar a los muertos, pero también logrará hallar la esperanza o el refugio en el otro.

Plegaria en el asedio es una hazaña literaria cuya crudeza ha sido comparada con la de las obras de Shalámov o de Grossman. Una novela con poso autobiográfico que se enfrenta a los horrores de la guerra sin dejar de ser una historia íntima sobre personas, sobre la oscuridad y la luz que hay en ellas. Con un estilo conciso y directo, auténtico y sin concesiones, Damir Ovčina nos sorprende con una pieza literaria única, una obra de primer nivel. Oraciones breves, entrecortadas y sin patetismo que acorralan al lector. Plegaria en el asedio nos arroja al absurdo de la guerra, al infierno sufrido por los civiles, a los profundos y oscuros meandros del alma humana, y es capaz de encontrar esperanza entre sus escombros, donde siempre podrán florecer el arte y el amor.

Damir Ovčina (Sarajevo, 1973) ha estudiado Literatura y trabajado como docente y editor literario. Su primera novela, Plegaria en el asedio, se convirtió en un fenómeno en Bosnia y Herzegovina. Publicada 20 años después de comenzar a escribirla, inspirada en sus vivencias del sitio de Sarajevo, la novela ganó el premio Hasan Kaimija a la mejor obra en prosa del país y el Mirko Kovač en 2016.

Autor: Damir Ovčina
Título original: Kad sam bio hodža
Año de publicación: 2016

Editorial: Automática
Año de la edición: 2021
ISBN: 978-84-15509-70-7
Páginas: 736
Traducción: Luisa Fernanda Garrido, Tihomir Pištelek

Ver en Amazon

[natura]

Visto el número de páginas, será cosa de apuntar esta obra para el verano que viene, porque con las vacaciones de navidad no me da tiempo

Gracias, woki

[Yppe]

Estoy leyéndolo ahora y sí, es largo, pero las páginas se pasan como si nada, tiene un estilo muy peculiar pero ágil. Está escrito todo en presente, la sensación es de estar allí mismo en lo que te está contando, que es el sitio de Sarajevo desde dentro de la zona conquistada por el ejército serbiobosnio. Me falta aun la mitad de la novela, pero de momento me parece una gran novela sobre esa guerra, muy cruda pero incluso adictiva.

[Tatiasha]

A la lista . Tiene que ser duro, pero interesante, y si las páginas se pasan fácilmente, pues mejor, que en este tipo de historia se agradece.

[Aben Razín]

Por supuesto, ¡tomo nota!,

Gracias por abrir el hilo, woki

[Yppe]

Al final se me ha desinflado un poco el entusiasmo, pues es muy largo y bastante repetitivo. Pero me reafirmo en que se lee rápido y en que es una buena obra literaria sobre el asedion de Sarajevo. Se refleja muy bien la vida en la ciudad en esa época desde la perspectiva de las circumstancias propias del narrador.