La emperatriz del nuevo mundo - Irene Dische

[natura]

La emperatriz del nuevo mundo
Irene Dische


The Empress of Weehawken (2006)

Traducción: Eugenia Vázquez Nacarino
Editorial: Salamandra Narrativa
Formato: Tapa blanda con solapas; eBook
Nro. páginas: 368
ISBN: 978-84-1934-627-8

Fecha edición: 4 mayo 2023

Sinopsis

Una historia conmovedora sobre la relación entre una abuela, su hija y su nieta en la bulliciosa Nueva York de la posguerra.

Elisabeth Rother, la emperatriz del nuevo mundo, ha decidido escribir sus memorias y no piensa morderse la lengua. Y para ello hace un recorrido por el clan de su familia alemana católico-judía afincada en Estados Unidos: su marido, un médico judío converso; su talentosa hija, Renate; su nieta, Irene Dische, pasando por capítulos enteros de la historia del siglo XX, desde el ascenso del nazismo en Alemania hasta su exilio forzoso en Nueva York. Pero en el centro de sus preocupaciones está la rebeldía de Renate e Irene.

La emperatriz del nuevo mundo es tanto un singular relato sobre la inmigración y la vida en Nueva York de toda una generación que tuvo que huir de sus países por culpa del nazismo, como una carta de amor conmovedora sobre la relación entre abuelas, madres e hijas.

Web de la editorial; amazon

[Ashling]

Bueno, bueno, tiene todos los ingredientes para que me guste y quizá me fascine.


He ido a mirar qué es Weehawken, y resulta que es un municipio en la parte norte del condado de Hudson, Nueva Jersey.

[Sue_Storm]

@Ashling me la apunto, que también me ha hecho ilusión.

[Arden]

Se me olvidó comentar que me compré, dentro de mis compras otoñales este libro, por si alguien se lo quiere leer conmigo

[Arden]

Pues le ha llegado el momento, y más después de la recomendación que leí de Mercedes Monmany, así que me lo llevo de vacaciones

[Arden]

Leídas unas 70 páginas y la novela no solo es buena sino que además engancha. Ya iré comentando. Pero, por ahora, muy recomendable.

[Ashling]

Te sigo atentamente.

[Arden]

El libro es muy bueno, muy recomendable.

La historia es novelada pero autobiográfica. La autora cuenta la historia de su familia narrada por su abuela, una señora de familia aristocrática alemana a la que se le ocurre casarse con un cirujano judío de familia muy inferior socialmente y se va a vivir a un pueblo pequeño de Silesia, por comparar es como si en la España de los años 20 la hija de un aristócrata español se casara con un médico de familia normal de una comarca extremeña, el contraste es enorme.

De ahí vemos la llegada de los nazis y cómo afecta a su situación personal y familiar y su huida a los EEUU.

De ahí enlaza con la historia de su hija Renate y después de sus nietos, sobre todo de Irene, la autora, pero siempre visto desde la óptica de la abuela, que menuda es.

Mucho sentido del humor y muy bien escrita la historia de esta peculiar familia.