Herzog - Saul Bellow

[Yppe]

Estoy a punto de terminarlo y, aunque es cierto que es muy denso, si entras en la historia no es dificil de leer. ( a mi me ha costado 150 páginas entrar, pero al final lo he hecho y vale la pena)Me está gustando mucho.
Realmente entras de lleno dentro de Herzog y empiezas a sentir con él todas sus relaciones con el resto de personajes. He ido muy lenta con su lectura, al principio cada vez que abría el libro no leía más de 10-15 páginas, pero creo que así lo he disfrutado más, sin forzarme a leer si no tenía ganas, que no las tenía al principio...
Y no es puro entretenimiento, es cierto, pero a veces te atrapa de una forma que parece que estés viendo una buena película de esas con una profunda caracterización de los personajes, en ese sentido si que entretiene.

[tristan]

Hola. El libro está genial. Literatura de calidad. He estado comparando las dos traducciones que hay:
1º Rafael Vázquez Zamora
2º Vicente Campos

En la 1ª hay párrafos eliminados y palabras cambiadas por otras (que no se entiende que quiere decir, es decir todo lo referente a la sexualidad) debido tal vez a que la traducción se hizo en el la dictadura franquista.

En la 2ª está todo traducido como debe ser y muy bien.

Espero que sirva de ayuda para quien decida comprarlo.
Saludos.

[Melinoe]

tristan, no me des esa mala noticia que en la Biblioteca sólo está la de Rafael Vázquez Zamora.
Ahora no sé qué hacer...

[cosimo]

Entré hoy con la novela considerada un clasico.
Epistolar?nosé,un narrador en-off describe vida
y milagros del protag. sin cartas aún.Que tipo
de hombre es Herzog?Llevo muy poco aún pero
creo tiene más de derrota que amargura.
El narrador en-off me incomoda,muy sabelotodo.
Prefiero el protag.que se explica solo,ojala
se vaya.Son notas iniciales,nada más.Tengo
para largo...y lento.Atte.

[hierbamora]

Señalo el hilo para recordarme que es uno de los libros que quiero leer el próximo año,

[hierbamora]

El martes tendré el libro, y con la traducción de Vicente Campos,...

[Melinoe]

El martes tendré el libro, y con la traducción de Vicente Campos,...

Yo también compré esa edición. Me gustan los libros de Galaxia. El mío tiene un par de errores, pero la traducción está bien (según recuerdo). No es un libro fácil de traducir.
Herzog se convirtió en uno de mis personajes favoritos. Que lo disfrutes, hierbamora. Es una maravilla de libro. Yo espero tener tiempo para releerlo este año.

[hierbamora]

Herzog se convirtió en uno de mis personajes favoritos. Que lo disfrutes, hierbamora. Es una maravilla de libro. Yo espero tener tiempo para releerlo este año.

Gracias, Melinoe, , ya iré dejando mis impresiones...

[Maider]

Así de buenas a primeras me ha apetecido leer esta novela.
Si soy sincera, no sé si ya he leído a este escritor o no. Por un lado me suena que sí y por otro que no. Misterios de la mente humana
Mi intención es, no lo digo en broma, leer de una a dos páginas al día.

[Parsifae]

Creo que Herzog, de Bellow, podría encuadrarse en novela epistolar. El personaje, en crisis existencial, escribe cartas a todo el mundo. Yo pienso ¿es una forma de acercarse o alejarse de los otros escribir cartas? Herzog trata sobre el aislamiento, tal vez.

De Wikipedia:

Herzog es una novela del año 1964 escrita por Saul Bellow (Premio Nobel de Literatura en 1976), compuesta en gran medida por cartas del protagonista Moses E. Herzog. Obtuvo el Premio Nacional de Ficción de los EE. UU.1 y el Premio Formentor de las Letras. La revista TIME lo consideró una de las 100 mejores novelas en inglés desde "el comienzo de TIME" (de 1923 a 2005).2 3

Argumento[editar]
Las dudas de todo tipo asaltan al protagonista, Moses Herzog (que da nombre a la novela), hijo de emigrantes judíos en Estados Unidos, es un hombre que se siente fracasado en todas las facetas de la vida: en su trabajo de profesor, en su afición de escritor, en su familia. Cuenta su vida escribiendo cartas, tanto en papel como mentalmente, pero ni las unas ni las otras llegarán a su destino.

Es un profesor universitario, dos veces divorciado, con un hijo con su primera mujer y una hija con la segunda, que vuelve con amargura a revivir una y otra vez sus fracasos pasados, incapaz de vivir una nueva faceta de vida. El sentimiento de rencor lo devora.

Crítica[editar]
A menudo se ha considerado la mejor obra de Bellow, así lo hace por ejemplo Harold Bloom quien dice de esta obra: "Herzog, pese a poseer la exuberancia de Las aventuras de Augie March, y aunque anticipa la complejidad y la sutileza tragicómicas de El legado de Humboldt, parece hasta ahora la mejor y más representativa de las novelas de Bellow. Sin embargo, su personaje central sigue siendo una figura titubeante comparada con algunos de los personajes masculinos secundarios, y sus mujeres parecen la realización de los deseos, negativos y positivos, de Herzog y su creador, algo que, según parece, puede afirmarse de casi toda la obra de ficción de Bellow: un entusiasmo dickensiano da vida a una fabulosa colección de personalidades secundarias, menores, mientras que, en el centro, una conciencia original, pero imprecisa, aparece cercada por mujeres que no nos convencen, aunque, evidentemente, una vez lo convencieron a él. "

Es una novela existencialista en el sentido de que es su ser más íntimo lo que Moses Herzog anda buscando. Las cartas que escribe no buscan soluciones materiales, sino respuestas éticas.

También se ha dicho que hay mucho de autobiográfico en Herzog, lo cual puede ser cierto, ya que Bellow estuvo varias veces casado y en otras cosas también coincide con su personaje.

[Sinkim]

Mensaje movido desde Epistolar

[Buccan]

Después de un mes sin leer -andando en otros mundo, y nunca mejor dicho- me animo con otro de Bellow...

¡Salud y buen viento!

[ratonB]

Lo subo, para que no se nos olvide

[Ashling]

Para el miniclub de los Premios Nobel, ha salido esta novela elegida, a partir del 10 de mayo.

[Aben Razín]

Para el miniclub de los Premios Nobel, ha salido esta novela elegida, a partir del 10 de mayo.

Por si acaso, ¡tomo nota!,