La campana de cristal - Sylvia Plath

[Arden]

@Ceinwyn querida, me lo he comprado hoy sin darme cuenta

¿Te apetece un miniclub de este libro eterno pendiente?

[VicenteV]

Tiene muy buena pinta.
Yo me apuntaría al MC, pero no puedo empezarlo antes del 22.

[Arden]

Tiene muy buena pinta.
Yo me apuntaría al MC, pero no puedo empezarlo antes del 22.

No hay prisa, todos estamos con libros empezados, es ponernos de acuerdo

[Ceinwyn]

Amiiiigoooooooo

Contigo al fin del mundo.

Además ayer estaba buscando qué leer, porque he empezado varios libros sin mucho entusiasmo, y estoy dejándolos por el camino, y necesito algo que sepa que de verdad me va a enganchar, y este fue uno de los que he apartado para hincar el diente.
Me vienes como anillo al dedo.

Me encantaríapoder decir otra frase mejor que esta pero mejor me callo que luego me llaman soez

¿Lo empezamos la semana que viene entonces?

[asangrefria]

Os sigo. Lo compré no hace mucho (pero me da que es de esas novelas que necesita un estado de ánimo óptimo para ponerse con ella)

[Arden]

Tiene muy buena pinta.
Yo me apuntaría al MC, pero no puedo empezarlo antes del 22.

No hay prisa, todos estamos con libros empezados, es ponernos de acuerdo

A partir del 23 que @VicenteV no puede hasta el 22.

¿Va bien?

[Velaluka]

Seguiré vuestros comentarios.
@Arden @VicenteV , por curiosidad, ¿quién ha traducido los vuestros?

[Ceinwyn]

Venga, a partir del 23. Perfectamente.



Mi traducción es de Eugenia Vázquez.

No me has preguntado, pero te lo digo, @Velaluka

[VicenteV]

La mía también es de Eugenia Vazquez Nacarino.
No la conozco y no se que tal estará.

[Arden]

Perfecto. A partir del 23 de abril, día del libro, así que un día estupendo para empezar esta novela.

Por cierto, la traducción que voy a leer también es la misma que la vuestra.

[Velaluka]

¡Afortunados todos entonces!

[Ceinwyn]

He leído el prólogo

[VicenteV]

Yo lo empezaré esta tarde/noche.

[Arden]

Yo llevo leída una cuarta parte, poco más o menos, y la verdad es que me está gustando cómo está escrito.

Apunta maneras y cosas interesante, tiene sentido del humor, veo una sutil crítica al sistema, donde todo el mundo está adelgazando y las películas son tontas comedias románticas en rabioso technicolor donde la protagonista buena se casa con el chico guapo y la menos buena acaba sola, chicas que tienen que ir de fiesta en fiesta y actos en los que hacen un poco de florero, una protagonista un poco perdida, y con notas de humor, como esas clases de química que se traga fingiendo que es apasionante y en realidad ella va a lo suyo.

[VicenteV]

Yo llevo un poco menos, al final lo empecé anoche.
No me gustó nada el prólogo de mi edición, me parece que condiciona la lectura y además avanza algunos puntos importantes de la historia.
Salvando eso, me está gustando el 20% que llevo leído. La historia de una chica de pueblo que se ve inmersa en lo que para otras es un sueño y que para ella no tiene demasiado sentido, le parece banal y pobre al lado de sus ambiciones de desarrollarse como persona. Me gusta mucho el contraste que encuentra entre sus compañeras y Jay Cee, la editora.
Una de las cosas que me gusta de pertenecer a esta comunidad es leer libros como este, a los que jamás prestaría demasiada atención y que me enriquecen, más aún si los leo en compañía de personas tan "leídas" como vosotros.

Saludos
Vicente