Vinieron las lluvias - Louis Bromfield

Novela internacional de nuestros tiempos.

Moderadores: Ashling, magali, caramela

Avatar de Usuario
Babel
Vivo aquí
Mensajes: 7342
Registrado: 03 Mar 2007 23:54
Ubicación: donde regresa siempre el fugitivo
Contactar:

Vinieron las lluvias - Louis Bromfield

Mensaje por Babel »

VINIERON LAS LLUVIAS

Título original: The Rains Came. 1943 (*)
Louis Bromfield
880 páginas
Editorial Punto de lectura
Traducción del inglés por J.G. de Luaces y L. Vegas López]. (1962) (*)
Traducción, Juan García-Puente]. (2004) (*)

Imagen

El clásico de Louis Bromfield, que dio origen a la famosa película protagonizada por Tyrone Power y Myrna Loy, sigue siendo hoy tan fresco y apasionante como lo fue cuando se publicó y hechizó a miles de lectores de todo el mundo.
Una maravillosa historia de amor ambientada en una India colonial azotada por el monzón.

El doctor hindú Rama Safti regresa de sus prácticas médicas en Estados Unidos para dedicarse a atender a los pobres de Ranchipur. Allí conocerá a Lady Edwina, una mujer infelizmente casada, que intenta paliar su soledad manteniendo efímeros romances. La situación cambiará para la pareja cuando se produzca un gran terremoto en la zona.

Fuentes: http://www.puntodelectura.com y http://www.filmaffinity.com


Primeras páginas

(*) Datos añadidos por moderación, marzo 2020
1
Avatar de Usuario
Agatha
Arpía mayor
Mensajes: 8151
Registrado: 12 Feb 2005 12:51

Re: Vinieron las lluvias - Louis Bromfield

Mensaje por Agatha »

Babel, ¿lo has leído?

Es que lo tengo en casa en una edición de hace mucho tiempo, y no sé si ponerme en breve con él... :meditando:
1
Avatar de Usuario
Babel
Vivo aquí
Mensajes: 7342
Registrado: 03 Mar 2007 23:54
Ubicación: donde regresa siempre el fugitivo
Contactar:

Re: Vinieron las lluvias - Louis Bromfield

Mensaje por Babel »

¿A que tiene buena pinta? :lol:

Si le tienes muchas ganas no me esperes, Agatha, que este mes y el que viene voy a estar bastante liada... :?
1
Avatar de Usuario
Agatha
Arpía mayor
Mensajes: 8151
Registrado: 12 Feb 2005 12:51

Re: Vinieron las lluvias - Louis Bromfield

Mensaje por Agatha »

No, te espero, que hace mucho tiempo que no hacemos un miniclub juntas :P

Además, dos meses más que menos no se van a notar ya :cunao:
1
Avatar de Usuario
Babel
Vivo aquí
Mensajes: 7342
Registrado: 03 Mar 2007 23:54
Ubicación: donde regresa siempre el fugitivo
Contactar:

Re: Vinieron las lluvias - Louis Bromfield

Mensaje por Babel »

¡Bien! :grupo: :grupo: :60:

También tenemos un Galdós apalabrado. Ve pensando cual prefieres... :boese040:
1
Avatar de Usuario
Agatha
Arpía mayor
Mensajes: 8151
Registrado: 12 Feb 2005 12:51

Re: Vinieron las lluvias - Louis Bromfield

Mensaje por Agatha »

:60: :60:

El que quieras, yo los tengo todos; aunque ultimamente me llaman Lo prohibido y El caballero encantado :boese040:

¿Te puedes creer que cada vez que he ido buscando un libro por casa para leer y he visto un Galdós me he acordado de ti y me lo he reservado? :lol:
1
Avatar de Usuario
Babel
Vivo aquí
Mensajes: 7342
Registrado: 03 Mar 2007 23:54
Ubicación: donde regresa siempre el fugitivo
Contactar:

Re: Vinieron las lluvias - Louis Bromfield

Mensaje por Babel »

:60: :beso:

Después de leer eso Agatha me da muchísima rabia estar tan liada y no poder leer contigo uno de los que dices... a ver si no tardando mucho podemos ponernos de acuerdo y nos leemos los dos, el Galdós y el Bromfield. :wink:
Ojalá tuviera más tiempo para leer más... Ayyyyy :?
1
Avatar de Usuario
Agatha
Arpía mayor
Mensajes: 8151
Registrado: 12 Feb 2005 12:51

Re: Vinieron las lluvias - Louis Bromfield

Mensaje por Agatha »

No te preocupes guapa, cuando pueda ser, será :wink:

Tengo tantos pendientes que te puedo esperar un año entero :lol:
1
Avatar de Usuario
Babel
Vivo aquí
Mensajes: 7342
Registrado: 03 Mar 2007 23:54
Ubicación: donde regresa siempre el fugitivo
Contactar:

Re: Vinieron las lluvias - Louis Bromfield

Mensaje por Babel »

:lol:

No hará falta tanto. :wink:
1
Avatar de Usuario
Agatha
Arpía mayor
Mensajes: 8151
Registrado: 12 Feb 2005 12:51

Re: Vinieron las lluvias - Louis Bromfield

Mensaje por Agatha »

Perfecto entonces!! :wink:

Ya me das un toque... :beso:
1
Avatar de Usuario
Agatha
Arpía mayor
Mensajes: 8151
Registrado: 12 Feb 2005 12:51

Re: Vinieron las lluvias - Louis Bromfield

Mensaje por Agatha »

Babel, no me he olvidado; esta noche seguramente lo empiezo :mrgreen:
1
Avatar de Usuario
Babel
Vivo aquí
Mensajes: 7342
Registrado: 03 Mar 2007 23:54
Ubicación: donde regresa siempre el fugitivo
Contactar:

Re: Vinieron las lluvias - Louis Bromfield

Mensaje por Babel »

Yo espero ponerme también esta noche, aunque no he podido resistir leer en el bus las primeras páginas... en las que menciona varias veces un árbol llamado baniano, y dice que llega a alcanzar grandes dimensiones. Mira:

Imagen
Es una preciosidad, con esas "raíces aéreas".... :D
1
Avatar de Usuario
Agatha
Arpía mayor
Mensajes: 8151
Registrado: 12 Feb 2005 12:51

Re: Vinieron las lluvias - Louis Bromfield

Mensaje por Agatha »

¡Qué bonito! :P

En mi libro, como es del año catapún chimpún, viene traducido como higuera de Bengala :D
1
Avatar de Usuario
Babel
Vivo aquí
Mensajes: 7342
Registrado: 03 Mar 2007 23:54
Ubicación: donde regresa siempre el fugitivo
Contactar:

Re: Vinieron las lluvias - Louis Bromfield

Mensaje por Babel »

Higuera de Bengala suena bien. :D

Pues voy por el Capítulo IV.
Ya he conocido a Ransome, los maharaníes, el mayor Safka y la Doctora MacDaid. Por cierto que la doctora tiene una historia de lo más interesante, estoy deseando saber el cotilleo que
sabía el sirviente indio de Ransome sobre ella (y supongo que el mayor Safka). :boese040:


Me gusta que explica muy bien la situación de la India, tanto la política como hablando de las distintas castas. :wink:
Ah, y que bien cuando, después de tanta sequía y campos agrietados, ¡llegaron las lluvias! El esperado Monzón. Sólo leerlo fue un alivio. :lol:
1
Avatar de Usuario
Agatha
Arpía mayor
Mensajes: 8151
Registrado: 12 Feb 2005 12:51

Re: Vinieron las lluvias - Louis Bromfield

Mensaje por Agatha »

De nuevo me resulta curioso lo diferente de nuestras traducciones, en mi libro son el Mayor Safti y la señorita McDaid :D

Y también estoy deseando saber si la historia entre ellos es plausible o no... :boese040:


Yo también sentí alivio cuando por fin llegó el monzón, se vive igual que si una estuviera allí... y es que si hay algo que me gusta de este libro son sus descripciones, son minuciosas sin resultar pesadas... :)

También destaco la amplia galería de personajes, me parecen todos muy interesantes :P
1
Responder