Orlando - Virginia Woolf

[durito]

pues muchas gracias por la cita. ciertamente es clara y bella.

[bartlebycubano]

Para mí es un placer compartirla.

[durito]

página 190. avanzo penosamente con esta lectura. woolf tiene una manerita muy rara de ser difícil. cada frase aislada no es difícil, pero el conjunto de esas frases comienza a ser extraño, difícil.

[Aben Razín]

página 190. avanzo penosamente con esta lectura. woolf tiene una manerita muy rara de ser difícil. cada frase aislada no es difícil, pero el conjunto de esas frases comienza a ser extraño, difícil.

¡Cuánto te está costando, durito!

Teniendo en cuenta el ritmo de lectura que llevas, dejaré esta obra para un Futuro lejano,

[bartlebycubano]

Lo tengo en casa, pero todavía tiene que esperar un poco.

[durito]

tal vez a ustedes les resulta menos difícil y hasta ameno.

[durito]

terminado. woolf es monstruosa, tal vez la autora con más talento que he visto. en cada página hay algo ingenioso. miren por ejemplo esta manera de contar un año de la vida de orlando:

Era entonces noviembre. Después de noviembre, diciembre. Luego enero, febrero, marzo y abril. Después de abril, mayo. Siguen junio, julio y agosto. Luego setiembre. Luego octubre, y ya estamos otra vez en noviembre, con un año entero cumplido.

e indirectamente aumenta mi admiración por borges, que es el traductor.

pero nunca me emocionó la historia de orlando. no doy la talla como lector de semejante autora.

[bartlebycubano]

durito, es un recurso aparentemente estúpido y absurdo, que funciona de maravillas. Es una de esas cosas que luego cualquier escritor lamenta no haberla pensado antes. Puede parecer muy sencillo y fácil, pero a otros no se les ocurrió primero.

[durito]

durito, es un recurso aparentemente estúpido y absurdo, que funciona de maravillas. Es una de esas cosas que luego cualquier escritor lamenta no haberla pensado antes. Puede parecer muy sencillo y fácil, pero a otros no se les ocurrió primero.

tienes toda la razón.

[imation]

¿Alguien sabe la traducción que no es de Borges, de quién es o la editorial?

[magali]

¿Alguien sabe la traducción que no es de Borges, de quién es o la editorial?

Mirá: https://www.casadellibro.com/libro-orla ... 27/?ca=638

No sé si eso lo que buscas

Nº de páginas: 304
Editorial: ALIANZA EDITORIAL
Encuadernación: Tapa blanda bolsillo
ISBN: 9788491811824
Año de edición: 2018
Traductora: María Luisa Balseiro

[imation]

¡Alianza era!, sí, gracias, magali

[Aben Razín]

Ya debí de comentar, en su día, que este clásico anda por las estanterías de mi casa, pero ¡no hay forma!,

Creo que le debería de dar una oportunidad,

[Yppe]

Yo lo estoy leyendo hace unos días. Me parece complicado, hay que mantener la concentración, pero de momento está valiendo la pena. Me gusta mucho, no tiene un argumento claro, pero a través de largas descripciones y disgresiones va pintando la vida de Orlando en la Inglaterra del siglo XVI y XVII. Un libro muy de sensaciones, seguro que es algo que se ha dicho muchas veces

[Aben Razín]

Gracias por tu comentario, Yppe