Doctor en Irlanda/Aventuras de un médico rural en Irlanda - Patrick Taylor

[Mariela]

Hago acto de presencia, pero no sé si podré unirme.

Si te viene mejor que lo cambiemos para otro día, por mí no hay problema.

[ilargi]

No te preocupes por mí. Lo que me pasa es que tengo varios MC que me coinciden casi a la vez, y ando que no llego. Supongo que tendré que ir dejando alguno, porque si no, no leo los que tengo pendientes...

[caramela]

Venga, ¿ @Mariela @ilargi @lunallena buscamos una fecha que nos venga bien a todos?

[ilargi]

Si no sale para el reto, algún hueco a finales de febrero le podría hacer.

[caramela]

Si no sale para el reto, algún hueco a finales de febrero le podría hacer.

El reto sería para marzo, así que si sale sería para el 7 de marzo y si no sale le buscamos huequito.

[Mariela]

Venga, ¿ @Mariela @ilargi @lunallena buscamos una fecha que nos venga bien a todos?

A mí no me importa esperar hasta que @ilargi tenga la agenda más libre y así coincidimos las tres. O hasta ver si sale para el reto en marzo y participar también en él. De momento, tengo la agenda libre. ¡Caso único! Así que aprovechad.

[caramela]

Nos leemos por aquí a partir del 7 de marzo, este libro ha salido elegido en el Reto Un país, un libro.

@Mariela @ilargi ¿Os apuntáis?

[ilargi]

Si. Ya lo tengo. Aunque tardaré un par de días que estoy con el de Charlie Parker.

[Felicity]

Que lo disfrutéis! Estoy pendiente

[Mariela]

Nos leemos por aquí a partir del 7 de marzo, este libro ha salido elegido en el Reto Un país, un libro.

@Mariela @ilargi ¿Os apuntáis?

¡Qué bien que haya sido elegido!

Claro que me apunto a la lectura, @caramela

[Tatiasha]

Yo también me apunto, pero lo empiezo en unos días .

[Gretogarbo]

Página 105/366 (29%), capítulo 10.

Flojito, muy flojito. Un cúmulo de anécdotas adornadas con una prosa más cursi que efectista. En la contraportada, alguien de Publishers Weekly, que no sé qué es, dice: "Una novela perfecta para evadirse. Deliciosamente humorística". A mí no me ha sacado ni una sonrisa hasta el momento.

Afortunadamente se lee con agilidad.

[ilargi]

Por el 35% mas o menos.

Se lee fácil, pero no es ninguna maravilla. Pensaba que estaría localizado en la República de Irlanda, no por nada que dijera la sinopsis ni nada parecido, sino idea que me había hecho yo. Pero no, la acción transcurre en Irlanda del Norte.

Me ha chocado que en un momento se hayan referido al Titanic (porque eso es a lo que creo que se referían) como Titanio. ¿Será cosa de la traducción?

[Gretogarbo]

Me ha chocado que en un momento se hayan referido al Titanic (porque eso es a lo que creo que se referían) como Titanio. ¿Será cosa de la traducción?

Sí recuerdo que se nombra el Titanic en una de las comparaciones ridículas que se hacen en la novela pero Titanio se me ha escapado.

Por cierto, hablando de la traducción, pincha aquí, ilargi.

[ilargi]

En mi edición:

-Barry miró a O'Reilly, quien levantó el vaso hacia Bishop y sonrió. Notó que su sonrisa tenía suficiente hielo para hacer un agujero en el Titanio.

Titanio, así, en cursiva. Por eso es que pienso que se refieren al barco.