elultimo,elultimo escribió:Llevo apenas unas 80 páginas leidas y ya tengo claro que Stegner ha sido mi descubrimiento de este año.
¡que sana envidia me das! Si es ésta la primera novela de Stegner que lees y te está gustando, no te puedes ni imaginar los buenos ratos de lectura que te quedan todavía por pasar. Porque, si "El pájaro espectador" es buena, "Ángulo de reposo" y "En lugar seguro" ya ni te cuento. Yo ahora ando terminando "Una estrella fugaz", que también me está gustando mucho.
Y la pena que tengo es que, por más que miro y remiro (he curioseado incluso en las bibliotecas nacionales de países hispanoamericanos), ninguna otra novela del señor Stegner (aparte de las cuatro citadas) ha sido jamás traducida al castellano. Ya les he escrito a los de Libros del Asteroide a ver si se animan a continuar traduciendo, por ejemplo, "All the little live things". Porque en inglés hago intentos, pero se convierte en un suplicio ya que no doy dos pasos sin tener que recurrir a diccionario.
Por cierto, Fley, ¿la terminaste? No te pasaste por aquí a dejar tu comentario. Edito para comentar que esto parece cosa de magia, ya que fue poner esta frase invocando a Fley, y al darle a "enviar"... allí apareció el comentario de Fley.