Noche en Bombay - Louis Bromfield

[Giada]

Yo lo dejo aparcado por ahora. No termino de meterme en la historia.Entre que llevo una temporada agobiada y poco centrada en la lectura... No sé, no acaba de convencerme.

[Lía]

Terminado y no me gustó demasiado. Creo que mucho tiene que ver el mal momento lector que arrastro

[Larús]

Yo estoy en ello eh? Aunque no comente

Llevo exactamente un 51%. Dos cosas me llaman la atención:

La primera,

esa rutina de alcohol que llevan, que se habrán gastado ya todas las reservas de ginebra de la India Salen de una resaca para entrar en una borrachera, oye, qué vida tan dura...

Y la segunda, el acento de la baronesa. Esa mujer de dónde es? A veces dice mussassa, a veces muchacha, a veces tiene acento, a veces no. Me tiene con un despiste... Entiendo que es cosa de la traducción, pero o estaba yo a por uvas cuando dijeron de dónde era, o el traductor se ha cubierto de gloria, porque no hay por dónde cogerlo

Lo que dices Lía de lo fantasioso que es en algunas partes, pues sí, lo es, pero a mí, aunque no me está gustando en exceso me está resultando entretenido sin más, al menos de momento.

Sigo

[Larús]

Tengo que decir que lo terminé hace tiempo y tampoco me gustó en exceso. Aunque el ambiente al principio me encantó, se me terminó haciendo muy repetitivo, los personajes sabías por dónde terminaban yendo, con quién iba a acabar uno y otro, y las conversaciones eran de lo más banales. En fin, que fue flojeando según pasaban las páginas y lo que empezó muy bien terminó siendo aburrido y sin gracia

[Alf de Melmac]

Lo he acabado y a mí si que me está gustando, esa atmósfera de indolencia que arrastran personajes como los que transitan por el libro está muy bien conseguida. Más que la historia o el argumento, que más bien tiene poco, lo que importa es la relación entre las personas, su pasado y su futuro

que se adivina más bien pobre para la mayoría

. Retrata bien esa época colonial, donde en la India confluían este tipo de personajes, buscavidas y cazafortunas, cooperantes altruistas, negociantes extranjeros, funcionarios de la metrópoli, millonarios locales y mezclados con ellos la población nativa habitualmente en la miseria. Y para poner la guinda un triángulo amoroso que toma el protagonismo del final del libro y resuelve las incógnitas planteadas y el destino de todos los personajes del libro.